Всего один танец

Перевод
PG-13
В процессе
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 71 страница, 24 462 слова, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 63 Отзывы 39 В сборник

Глава 3. Когда заканчивается лето

Настройки
      Когда Драко наконец вернулся в палатку, его родители уже были там. - О, слава Мерлину, - воскликнула Нарцисса, - Мы так волновались, когда вернулись и не нашли тебя. «Бьюсь от заклад, что отец ни капельки не волновался» - подумал Драко. - Ну, вам не пришлось бы беспокоиться, если бы вы никогда не связались с кучкой своих друзей-Пожирателей смерти, чтобы вновь пережить старые времена! - Малфой-младший чувствовал, как он теряет голову и слова мощным потоком изливаются из глубин души, отметая в сторону все формы приличия, - Честно говоря, во что по-вашему вы играете? Я знаю, как сильно вы боролись, чтобы держаться подальше от Азкабана. И Тёмная метка! Это тоже было частью плана, да? - Драко! - строго прикрикнул на него Люциус, - Я не хочу, чтобы ты подвергал сомнению наше решение. Мы знаем, что лучше и сами можем решать. И нет, Тёмная Метка не была частью нашего плана, - мужчина выглядел потерянным и несколько задумчивым. - Не могу поверить, что кто-то совершил это, - вздохнула Нарцисса, - Как ты думаешь, что это значит? Что он снова набирает силу, или, что кто-то просто зашел слишком далеко? - Я не знаю, - прошептал Люциус, он выглядел испуганным, загнанным в угол зверем, - Я не знаю. Темная метка снова начинает появляться. Ты же не думаешь, что...? - Я в такой же мгле как и ты, Люциус, - Нарцисса покачала головой, - Но это может быть предвестником чего-то очень плохого.       Драко закусил губу, не зная, что и сказать. - Драко, - сказала Нарцисса через мгновение, - почему бы тебе не пойти спать? Мы уйдем завтра утром.       Драко промолчал, но направился прямиком к себе в комнату, смесь гнева и страха разливалось по его телу. Он знал, что не сможет заснуть этой ночью.

***

      Драко Малфой со стоном плюхнулся на кровать. Они только что вернулись в поместье, а его мать с отцом уже поссорились. Ну конечно, так всегда было. Парень ненавидел свою жизнь. Он ненавидел школу, потому что это значило, что ему придется играть в Квиддич, притворяться натуралом, быть кем-то, кем он не являлся. Малфой ненавидел дом, ведь это означало, что ему пришлось бы притворяться натуралом и вновь быть тем, кем он не является.       Плюс, поскольку слизеринец ненавидел спорт, а его родители не позволяли ему заниматься чем-либо еще, Драко обычно не приходилось что-то делать дома. Поэтому его дни были длинными и скучными. По крайней мере, в школе он мог отвлечься от всего. С ним всё кончено. Он больше ничего не видел. "Мне нужно прекратить дуться!"- с горечью подумал парень, - "У меня есть всё и даже больше. Есть то, о чём другие дети могут только мечтать."       Драко оглядел комнату. Она была пустая, особенно в последнии дни перед возвращением в школу, когда уже всё было упаковано. У стены стояла массивная кровать с черным балдахином. Стены были окрашены в тёмно-зелёный цвет, а на отделке были вырезаны змеи. Не то, чтобы Драко нравился такой дизайн; эта комната была старше даже самого Дамблдора и здесь ничего не менялось более века. Мебель естественно заменяли, но, если верить рассказам, именно такой был её первоначальный вид.       У окна стоял стол, заваленный различными книгами и заданиями, которые он больше никогда не хотел видеть, а в другом углу, у двери, стоял чемодан. Рядом со шкафом из тёмного дерева, расположилась книжная полка. Одна её половина была заполнена книгами, которые Малфой просто обязан был прочесть по словам Люциуса, а вторая половина книгами, которые его действительно интересовали, которые он сам приобрёл. Драко должен был вернуться в Хогвартс меньше чем через две недели. - Обед, Драко! - позвала сына Нарцисса.       Парень вздохнул, вставая с кровати. Он всего лишь хотел пару минут тишины и покоя, разве он многого просил? Спустившись в столовую комнату, он прошествовал к столу, заставленному самыми разными яствами. Его родители уже были там. - Драко, - степенно произнесла Нарцисса, - нам нужно поговорить о школе. Нам нужно, чтобы ты вёл себя подобающим образом. Особенно, после всего случившегося. Не забывай, кто ты есть. - Я знаю, - недовольным голосом проворчал парень. - Этот год в Хогвартсе обещает быть полным различными событиями. Ты должен будешь сообщать нам о происходящем, - низводя взгляда с сына, добавила женщина, - Но начнём с твоего внешнего вида. Ты должен быть абсолютно спокойным, как будто бы происходящее тебя совершенно не волнует. Ты понимаешь? - Драко кивнул, не поднимая взгляда на мать, - Прекрасно. И ты не должен подавать виду, будто рад тому, что приспешники Тёмного Лорда, а тем более сам Тёмный Лорд, не были найдены. Ты понял? - Малфой снова кивнул, поджимая тонкие губы, - Замечательно. - Ты же знаешь, что такое Турнир Трёх Волшебников, Драко? - холодно спросил Люциус. - Да, - неуверенно произнес он, несколько обескураженный таким вопросом, - я читал об этом… - Мне всё равно, где ты об этом читал, - ядовито выплюнул мужчина, - главное то, что он будет проходить в Хогвартсе в этом году. - Да ты должно быть издеваешься надо мной, - губы парня дрогнули в нервной улыбке.       Неужели, его родители хотели, чтобы он принял участие? Драко не был готов к такому. Они вообще осознают, сколько людей погибло на этом турнире? - Нет, - губы Люциуса презрительно скривились и он сдавленно произнёс, - я не издеваюсь. Я говорю это абсолютно серьёзно. Дурмстранг и Шармбатон будут учавствовать в турнире вместе с Хогвартсом. К моему сожалению, они изменили некоторые правила и никто младше семнадцати лет, не сможет принять участие. И больше так не выражайся в моём доме.       Драко облегчённо вздохнул. Парень вообще не был уверен, что смог бы выиграть турнир. - Тогда зачем ты говоришь мне об этом, если я не смогу участвовать? - в недоумении спросил Драко. - Потому что все министерские дети знают об этом и я не хочу, чтобы ты знал меньше них. - Отлично, - закатывая глаза, отозвался Драко.       Это бессмысленное желание постоянно кому-то доказывать, что они лучше остальных, этот пафос, громкие речи, эти манеры и обязанности: всё это уже сидело в печенках у Драко. Дайте хотя бы минуту отдыха от этих нудных речей! - На Рождество также запланирован бал, - продолжил Люциус спокойным тоном, - Я не знаю всех деталей, поэтому нам придется обсудить это позже. Девушка, которую ты пригласишь, должна быть чистокровной волшебницей из богатой семьи. И постарайся не прогадать с выбором.       Это уже всерьёз начинало бесить. - Замечательно, я обязательно приму это к сведению. Сейчас же побегу составлять список претенденток и повешу себе на стену, - пробубнил Малфой-младший себе под нос, копаясь вилкой в тарелке. - Это не шутка, Драко! - сердито произнесла Нарцисса в повышенном тоне, - Ты - наш сын и во всех твоих поступках, отражается воспитание вложенное в тебя. Если тебя увидят не в той компании, то это серьезно запятнает репутацию нашей семьи. Запомни это раз и навсегда. - Да, - проворчал Драко, - я в курсе.
107 Нравится 63 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (7)