***
В библиотеку Маринетт шла в более чем приподнятом настроении. Не самый низкий в классе балл за довольно сложный тест по физике — о чём ещё можно мечтать? Роуз и Джулека уже ждали её за небольшим круглым столиком. — Я не слишком задержалась? — чисто из вежливости спросила Маринетт, усаживаясь рядом. — Нет, что ты! Ты очень быстро пришла! — эмоционально начала Роуз и отодвинула стопку книг на другой край стола, видимо, чтобы Маринетт ничего не мешало. — Да к тому же ты согласилась мне помочь, хотя была не обязана! Я очень благодарна тебе, спасибо большое! — Я ещё ничего не сделала и даже не знаю, что от меня требуется, — усмехнулась Маринетт. — Значит так, — Роуз глубоко вздохнула и почти без остановки выпалила: — Мне очень нравится Элвис Пресли, через неделю пройдёт вечеринка в стиле рок-н-ролл, я хочу туда пойти, но для этого нужно подходяще одеться, а у меня ничего такого нет! — Роуз остановилась, чтобы отдышаться, а потом тише добавила: — Не в этом же идти, — и указала на свою повседневную одежду. — То есть, тебе нужно, чтобы я помогла тебе подобрать платье? — уточнила Маринетт. — Если можно, конечно, — Роуз смущённо опустила взгляд. — Нет проблем! — Роуз радостно прижала кулачки к груди и едва ли не с обожанием посмотрела на Маринетт. — Дай-ка подумать… Тебе нужно платье до колена, какого-нибудь яркого цвета, — Маринетт пощелкала пальцами, раздумывая над нужным образом; Джулека молча подала ей бумажку и карандаш. — Спасибо. Что-то такого типа… — Маринетт наскоро набросала женский силуэт и короткое не слишком пышное платьице на лямках. — Думаю, цвет может быть любым, — Маринетт быстро оценила основную цветовую гамму одежды Роуз, — розовый отлично подойдёт. Можно в горошек. Только в крупный! Роуз закивала головой, рассматривая набросок. — Мне нравится! — Ты же будешь танцевать на этой вечеринке, да? Тогда обуй что-нибудь без каблука или на совсем маленьком, а то ноги будут отваливаться через десять минут. — Ой, Маринетт, спасибо большое! Мне так нравится это платье! — Роуз, казалось, была готова вновь пуститься в долгие благодарности, но неожиданно замолчала. — Ты хочешь спросить ещё что-то? — осторожно поинтересовалась Маринетт. — Понимаешь… Я и так заняла твоё время, но… — Роуз замялась, отвела взгляд и, будто ища поддержки, глянула на Джулеку. — Ты бы не могла помочь мне сшить это? Ты не думай, я пойму, если ты откажешься! Маринетт едва содержала смешок. — Без проблем. Только принеси ткань, снимем мерки, и я сошью тебе это платье. Роуз опять широко улыбнулась. Оставалось только удивляться, как она может так быстро менять своё настроение. — Я заплачу тебе, ты не думай! Не так, конечно, как в ателье, но все равно заплачу! Маринетт пожала плечами, словно говоря: «Делай, что хочешь». — Ага, заплатишь так, что Маринетт сможет купить себе аж целую крошку хлеба, — язвительно произнёс голос Хлои, а через секунду и она сама вместе с Сабриной показалась из-за книжного стелажа. У Роуз затряслась нижняя губа, а глаза заблестели. Джулека привстала со своего места, готовая тут же увести подругу куда-нибудь подальше. — А ты, я гляжу, решила в библиотеку заглянуть. Здесь бриллианты не продают и золотая молодежь не крутится, знаешь ли, — в тон ей ответила Маринетт. — Или ты читать научилась? Хлоя топнула ногой и скрестила руки на груди. — Фи, какая грубая речь, — притворно спокойным голосом произнесла она. — Тебе стоит поучиться манерам… Ах да, твоему статусу это не соответствует, я забыла. Маринетт поддалась чуть вперёд, как обычно делает Алья в спорах. Роуз схватила её за локоть и одними губами прошептала: «Не стоит». — Что тебе надо? — От тебя — ничего. Хотела узнать, правда ли, что наша скромняша Роуз собирается на рок-н-рольную вечеринку? Туда, где собираются лучшие люди Парижа? Туда, куда пойду я? — Хлоя сморщила нос и с жалостью посмотрела на Роуз. — Не боишься быть серой мышкой в дешёвых шмотках? Ах, точно, ты же она и есть. Глаза у Роуз заблестели ещё сильнее. Джулека и Маринетт одновременно тронули её за плечо, пытаясь хотя бы так успокоить. Хлоя победно улыбалась. — Не смей, — выплюнула Джулека, впервые за всю их сегодняшнюю встречу. — Боюсь-боюсь. Сабрина, в случае чего скажи папе, что во всем виновата Куфен. И что её семейку можно лишить жилья. Так, для профилактики. Роуз тихонько заплакала. Джулека крепче сжала губы. — Нет, так не идёт! — не выдержала Маринетт и вскочила со своего места. — Как ты вообще смеешь так говорить с людьми?! Хлоя лениво посмотрела на неё и усмехнулась. — Легко и просто. А ты, — она ткнула пальцем в Роуз, совершенно не обращая внимания на Маринетт, — даже не думай появляться там. Поверь, себе дороже. Маринетт сжала руки в кулаки и, выделяя каждое слово, процедила сквозь зубы: — Не твоё дело. Хочет — и пойдёт. — И пожалеет. — Нет. — Маринетт повернулась к Хлое полубоком, хлопнула в ладоши и радостно сообщила: — Роуз, поздравляю, я только что решила, что иду с тобой. Ты не против моей компании? Хлоя фыркнула и пожала плечами. — Как знаете. В любом случае на фоне меня вы будете смотреться просто убого. Сабрина! Сабрина тут же вышла из-за её спины, бросила на стол две фотографии и вернулась на своё место. — Учитесь, что значит по-настоящему стильно и модно одеваться. Пока я добрая, — Хлоя выразительно посмотрела на плачущую Роуз, — а то потом поздно будет. Разозлюсь — кое-кто случайно лишится дома, — и перевела взгляд на Джулеку. — Прощайте! Хлоя развернулась на каблуках и удалилась из библиотеки. Сабрина, задержав взгляд на фотографиях, побежала за ней. Маринетт зло топнула ногой. — Что она себе позволяет! Роуз, не бери в голову. Я тебе такое платье сошью, что всякие Хлои обзавидуются и будут локти кусать! Роуз с надеждой посмотрела на Маринетт и слабо улыбнулась. — Спасибо, что попыталась нас защитить, — тихо поблагодарила Джулека, и Роуз с энтузиазмом закивала. — Да не за что. Маринетт подняла со стола две фотографии, пробормотала: «Они нам ни к чему», попрощалась и вышла из библиотеки. Едва оказавшись за дверями, она все-таки разрешила себе посмотреть и узнать, что же там изображено. С одной фотографии смотрела Хлоя в белом платье, накрашенная настолько, что её было сложно узнать. На обратной стороне красивым почерком было выведено: «Хлоя Буржуа. Образ: Мерлин Монро, «Зуд седьмого года». С другой Сабрина чуть неуверенно улыбалась, облачённая в немного не идущее ей узковатое черное платье. «Сабрина Ренкомпри. Образ: Одри Хепберн, «Сабрина». Маринетт про себя отметила, что в фильме платье было пышнее. Фотографии, разорванные надвое, полетели в мусорную корзину. В библиотеке Роуз радостно напевала что-то про деньги и шоу.***
К нужной дате Маринетт со всей аккуратностью и упорством сшила два платья — себе и Роуз, — убедилась, что от покупных их отличает разве что небольшая вышитая буква «М», и даже уговорила Алью помочь им с макияжем. Та, внимательно посмотрев на платья, сказала, что в будущем ей просто необходимо открыть своё ателье, и, пока красила им ресницы и губы, придумала несколько «заготовок для рекламы». Вечером они с Роуз зашли в здание, где должна была состояться вечеринка. Джулека проводила их до дверей и пообещала вернуться через несколько часов. — Ой, я так счастлива! — проворковала Роуз, закончив подпевать звучащей песне Элвиса Пресли. — Спасибо, что поддержала меня! — Да не за что, — смущённо сказала Маринетт и улыбнулась. — Когда бы я ещё попробовала сшить такие платья и попала бы на такое мероприятие… — Маринетт удивлённо посмотрела на Роуз, которая юркнула за её спину, и повернулась на сто восемьдесят градусов. — Ты чего? — Там, — прошептала Роуз и взглядом указала вперёд. К ним уверенным шагом приближалась Хлоя, а за ней мелкими шажками семенила Сабрина, постоянно оттягивая воротник и поправляя юбку, — было видно, что ей неудобно в костюме. Белое платье Хлои, то же, что и на фотографии, было почти точной копией платья из фильма, волосы завиты, губы накрашены яркой красной помадой. Даже родинку нарисовали. Правда, на правой щеке. Сабрину и Одри Хепберн же объединяло только платье, и то очень приблизительно напоминающее оригинал. — Что, решили таки почувствовать себя лишними на этой вечеринке? — Согласно этикету сначала здороваются, — безэмоционально произнесла Маринетт. — Что же ты, ведь людям твоего-то статуса это необходимо знать! Или уже нет? — По тонкому льду ходишь, Дюпен-Чен, — прошептала Хлоя так, чтобы даже Роуз, стоящая рядом, не услышала. — И в чём вы сюда пришли? Не знали, домашние халаты — не лучший выбор. Роуз в замешательстве поправила юбку своего розового платья. — Единственный экземпляр, фирменный логотип, исключающий подделку, и пошив с учётом всех особенностей и желаний модели, — выпалила Маринетт всё, что пришло на ум из Альиных «заготовок для рекламы ателье». — Неплохие у нас халаты, да, Роуз? — Маринетт подмигнула тут же взбодрившейся Роуз. — Да, отличные просто! Хлоя фыркнула и сложила руки на груди. — Безвкусица. Я, в отличие от вас, похожа на саму Мерлин Монро, икону стиля… — Хлоя пустилась в длинное описание всех достоинств Монро, не забывая уточнять, что является чуть ли не её копией. — Только вентиляцию обходи стороной, — неожиданно перебила её Роуз, вызвав удивленные взгляды всех троих. — Монро-то платье смогла поймать, а вот ты вряд ли. Хлоя, немало сбитая с толку дерзостью Роуз, от которой такое ожидалось в последнюю очередь, сжала челюсти с такой силой, что если бы не красная помада, её губы наверняка стали бы белыми, как платье. Роуз, не дав Маринетт вволю насмотреться на растерянную Хлою, утащила её в сторону танцпола. Спустя три песни Маринетт боковым взглядом заметила, как Хлоя и Сабрина (последняя, кстати, с явной неохотой) вышли в центр танцпола. Если Сабрина двигалась очень скованно, то Хлоя определённо хотела зажигать и покорять сердца своей грацией. Но то ли платье было слишком лёгкое, то ли по залу гулял сквозняк, но ради сохранения собственной репутации Хлое пришлось опять вернуться к стене и до конца вечера стоять, придерживая подол платья руками. Роуз, не прекращая танцевать, пробормотала, что вентиляция даже не понадобилась. Пока Маринетт почти с сочувствием наблюдала за Сабриной, которая пыталась незаметно сбежать или хотя бы присесть и отдохнуть, Роуз куда-то пропала. Найти её удалось быстро — она танцевала рядом с незнакомым парнем, одетым во все синее, от пиджака до ботинок. Последние, кстати, были похожи на настоящую замшу. Он что, тоже относится к тем «лучшим людям Парижа», о которых говорила Хлоя? Такие деньги отдать за простую обувь! Музыка сменилась на что-то зажигательное, что Маринетт ещё не слышала, парень и Роуз переглянулись и в два голоса начали подпевать песне. Когда они дошли до слов «можешь сжечь мой дом», Маринетт решила, что она тоже пришла сюда повеселиться и приблизилась к ним, немного пританцовывая. Странный всё-таки текст, ну да ладно. — Как называется эта песня? — в небольшом проигрыше спросила Маринетт. Роуз, не отрываясь от танца, как по бумажке отчеканила: — Элвис Пресли, «Blue Suede Shoes», недавно вышла… — На этих словах Элвис Пресли снова начал петь, а вместе с ним и Роуз с незнакомым парнем. Маринетт пожала плечами, поняв, что если имя певца она слышала, и не раз, то название ей не дало ничего. В конце концов, танцевать и веселиться можно и без энциклопедических знаний о музыке.