I Apologize

Нгайо часто просила Кайло отвести девочку домой из школы, и он никогда ей не отказывал. В один прекрасный день Кайло погрузил Кири в сон при помощи легкого транквилизатора (из-за чего Кайло испытал муки совести, что было крайне редким для него явлением). Он отнес Кири в подпольную клинику. Под кожу на затылке девочки поместили крохотный маячок, его работу обеспечивало тепло организма. Кайло мог отслеживать местонахождение Кири при помощи специальной программы. Радиус действия маячка был ограниченным, примерно в пределах трех кварталов. Со временем Кайло перестал следить за Кири, но так и не рассказал ей о маячке. Кайло включил программу и увидел сигнал, удаляющийся от аэропорта. Кайло сорвался с места, выбежал из терминала, но понять, в какой именно машине находится Кири, не смог. От волнения и страха он утратил способность трезво мыслить. Кайло не переживал так даже из-за Хакса. — Сэр? — его догнал охранник. — У полиции есть к вам вопросы. Кайло в растерянности повернулся к нему, не понимая ни слова. Окно программы, выведенное на линзу левого глаза, больше не показывало сигнал. Кто-то забрал Кири. — Сэр? Вы меня слышите? — охранник прикоснулся к плечу Кайло. — Да. Я вас слышу, — Кайло свернул в трей окно программы. — Что нужно делать? В результате разбирательства выяснилось, что охранника, который увел Кири, никто не знал. Его не было в списке персонала. Камеры наблюдения по непонятной причине не работали на пути следования Кири и псевдоохранника. В туалете для персонала нашли сумку и телефон Кири. Кайло послушно отвечал на вопросы и выглядел спокойным, даже слишком. Он вскользь отмечал взгляды полицейских, устремленные на его юбку и украшения в волосах, но ему было все равно. Кайло казалось, что он падает в бездонную пропасть. Кто-то пожалел его, предложил стул и стакан воды. Кайло сел и выпил воду. С каждым глотком к нему возвращалось самообладание. Кайло назвал номер Нгайо, а потом написал сообщение По: «Кто-то забрал Кири из аэропорта. Я разговариваю с полицией». По откликнулся довольно быстро: «Кто мог ее похитить?» Кайло усмехнулся и ответил: «Если бы я это знал, как думаешь, сидел бы я здесь?» Нгайо приехала через полчаса. Она выслушала полицейских, а потом повернулась к Кайло и залепила ему пощечину. — От тебя нет никакого толку! — Нгайо расплакалась. — Скотина, ты ей никто, а ведешь себя, будто отец родной. Пошел вон! Кайло молча ушел, воспользовавшись истерикой Нгайо. Полицейские пытались ее успокоить, но Нгайо от этого только громче кричала. Кайло стащил телефон Кири и теперь просматривал историю браузера и звонки. Конечно, для просмотра требовался пароль, но Кири постоянно использовала один и тот же. Кайло знал пароль к предыдущему телефону. За два часа Кири совершила невероятное количество покупок. Кайло едва не прослезился, увидев снимки шпилек из слоновой кости, инкрустированных серебром. Уйма юбок и платьев, шинель, разные безделушки, украшения: Кири разошлась не на шутку. «Откуда у нее столько денег?» Покупки оплачивались со счета в банке «Эдмонд де Ротшильд». Кайло знал, что Хакс в свое время специально посетил Швейцарию, чтобы положить в сейфовую ячейку бриллианты, а на счет — деньги. Все это он вывез из Колумбии. Много лет деньги давали стабильный доход в виде процентов. У Кайло когда-то были свои сбережения на четырех счетах, но он почти все потратил на импланты. Перед отъездом в Ирландию Хакс разделил колумбийские деньги пополам. И вот Кири внезапно разбогатела, вероятно, получив деньги Хакса. Тот был свято убежден, что ирландские родственники примчатся сразу после его смерти, чтобы претендовать на наследство. Кайло не сомневался, что Хакс спихнул свои деньги Кири. Больше ей не от кого было получить такую сумму. Все родственники Нгайо, близкие и дальние, точно не претендовали на звание миллионеров. «Вот и мотив для похищения. — Кайло стоял у входа в терминал, по-прежнему не выключая бесполезную сейчас программу отслеживания. — Кто знал о деньгах? Хакс, Кири и служащие банка. Если только Кири не проболталась на работе, что вряд ли. Мы учили ее держать язык за зубами. У того, кто знал о деньгах, есть сообщник в Те Фанауи-а-Таре. Вот он и забрал Кири из аэропорта. Нужно заблокировать банковский аккаунт Кири. Так, на всякий случай». — Сэр. — Полицейский похлопал его по спине. — Вы забрали телефон Кири Манавароа? Отрицать было бессмысленно — Кайло держал телефон в руке. — Извините, — пробормотал Кайло. — Я не знаю, зачем это сделал. Здесь все равно пароль.

***

Сонный Хеми ошарашенно смотрел на Кайло. Если бы не жена, которая и растолкала Хеми, он бы ни что не встал с кровати. — Ты? — спросил он. Кайло отстранил его и вошел в интернет-кафе. — Эй, куда? Сейчас глубокая ночь! — Четыре часа сорок семь минут, — уточнил Кайло. — Мне нужен выход в сеть, но не тот, который ты предлагаешь клиентам. Круглое лицо Хеми, помятое после сна, перекосилось от досады. — Кайло, пожалуйста, давай не будем, — умоляюще произнес он. Основной зал с точками доступа был безлюдным и темным. Кайло пересек его и попал в маленькую комнату с двумя дверями. Дверь справа вела на лестницу — на втором этаже жил Хеми с женой. Прямо находился кабинет. Хеми плелся за Кайло и вполголоса причитал. Десять лет назад правительство ужесточило законы против электронных ковбоев, поэтому хозяева интернет-кафе ликвидировали или спрятали до лучших времен кабели для выхода в киберпространство. Такими кабелями пользовались электронные ковбои. — Открывай, — приказал Кайло, постучав по стене. — Или я заставлю тебя это сделать. Хеми, не умолкая ни на минуту, сдвинул аляповатую картину с какой-то птицей. За картиной обнаружилась квадратная панель. Хеми приложил к ней кончики пальцев, послышался щелчок и открылся потайной ход. Хеми зажег свет в маленькой комнате. Обстановка состояла из деревянной скамейки и пластикового круглого столика. С потолка свисало несколько тонких полупрозрачных кабелей. Все было покрыто слоем пыли, Хеми не входил в эту комнату с момента принятия закона против электронных ковбоев. Но Кайло знал, что оборудование в рабочем состоянии — Хеми был рачительным хозяином и не стал бы уничтожать дорогостоящие приборы. — Ты моей смерти хочешь, — провозгласил Хеми, снимая с кабелей заглушки. — Мне такой штраф выпишут, что придется почки продавать. — Я хочу вернуть свою малышку, — ответил Кайло и запнулся. «Она тебе никто, старый дурак. Просто делай свое дело и прекрати притворяться нормальным». От этой мысли Кайло почти сломался. Он оперся руками на столик, тяжело дыша. Глаза пронзила невыносимая боль, но Кайло знал, что такого не может быть. Он поднес руку к лицу и прикоснулся к глазам, проверяя, на месте ли они или вместо них дыры. Злосчастный Хеми с ужасом смотрел на него. Он не понимал, почему Кайло водит пальцами перед своим лицом. — Включай, — тихо приказал Кайло, вставляя ближайший кабель в разъем на затылочном импланте. — Если через десять минут я не вернусь, выдернешь кабель. Понял? — Да. — Хеми активировал панель управления и включил точку доступа. У банка «Эдмонд де Ротшильд», как и полагалось, был многослойный лед*. Кайло протестировал защиту и скачал из своего хранилища нужные коды для взлома. Он не тратил время на собственную защиту, взрывая лед. Кайло видел, что охрана внедряет на его жесткий диск жучки, чтобы потом отследить хакера. Но у него была цель, а все остальное не имело никакого значения. Трещина в защите была еле заметной, но ее хватило, чтобы Кайло проник в базу данных банка. Он нашел аккаунт Кири, потом проследил, откуда на этот счет поступили деньги. Транзакция от клиента по имени Армитаж Хакс. Это была секретная информация даже для Кири, но Кайло действовал под видом служащего с высшей степенью доступа. Защита банка закрывала трещину, минуты, отведенные на операцию, заканчивались. Кайло вскрыл аккаунт, поменял пароль и пин-код, заодно поставил запрет сроком на два месяца на любые операции. Новые данные он отправил в свое хранилище. В этот момент кто-то начал входить в аккаунт, вводя предыдущий пароль. Кайло определил, в каком районе города это происходит. Закончив с этим, Кайло успел пройти сквозь трещину. — Все? — дрожащим голосом спросил Хеми. Кайло кивнул, вытаскивая провод из разъема. — У тебя кровь из носа течет. — Если тебя засекли, то я оплачу штраф, — сказал Кайло. Хеми дернул ногой и указал на выход. По пути домой Кайло стер всю информацию с жесткого диска и переустановил операционную систему с резервной копии на втором импланте. У него не было желания возиться, занимаясь отловом жучков. По дремал, лежа на диване. Кайло закрылся в ванной и смыл кровь с лица. «У меня болят суставы, я не выспался, в желудок будто камней напихали. Хакс прав — лучше бы мы умерли в Нью-Йорке. От нас сплошные проблемы». Кайло переоделся и достал из тайника оружие.

***

Кири очнулась от резкой боли в плече. Ее руки были скованы наручниками за спинкой стула, глаза и рот заклеены скотчем, ноги привязаны к ножкам стула. Кири подергалась и затихла, убедившись, что не может освободиться. Кайло показывал ей, как разорвать стяжку, но со скотчем только он умел справляться. Мужской голос заставил Кири вздрогнуть. Кто-то стоял у нее за спиной. — Вчера ты получила деньги и права на бриллианты. Сегодня переведешь деньги на другой счет. Кири помотала головой. Мужчина молча ушел, хлопнув дверью. Кири было трудно дышать из-за заклеенного рта. Она снова попыталась вырваться, но едва не упала. «Иногда полезно сдаться, — поучал Хакс, но при этом добавлял: — чтобы потом убить». Кири нечем было убивать неизвестного, да она и не хотела этого делать. «К черту деньги, пусть подавится. Жизнь дороже. Кайло и Хакс меня поймут», — придя к таким выводам, Кири принялась ждать возвращения похитителя. С каждой минутой ей становилось все страшнее, и когда открылась дверь, Кири позорно пискнула от страха. — Согласна? Кири закивала. Мужчина потащил ее вместе со стулом куда-то в сторону. Потом убрал скотч с глаз и освободил правую руку Кири. Кири поморгала, привыкая к яркому свету. Перед ней находился самый обычный офисный стол, на нем стояла лампа. Кири хотела оглянуться, но мужчина сдавил рукой ее шею и пообещал: — Если будешь вертеться, я тебя прибью. На столе лежал лист планшета. — Открывай банковский аккаунт. Кири подчинилась. У нее тряслась рука, Кири промахивалась, не попадая по нужным буквам и цифрам. Мужчина опять сдавил ей шею. — Что ты делаешь? — спросил он. — Хочешь заблокировать аккаунт? Кири снова пискнула. По лицу стекали капли пота, ей было страшно до одури, она даже не думала сопротивляться. — Почему не открываешь? Что такое? Система сообщила в третий раз: «Пароль неправильный». — Ты издеваешься? — от крика мужчины у Кири заложило уши. — Вводи пароль, чертова сука! Что ты мычишь?! — Кто-то изменил пароль, — ответила Кири, когда мужчина убрал скотч с ее губ. — Мой аккаунт взломали. Я ничего не могу сделать. У меня есть карточка, может, снять деньги в банкомате? В ответ мужчина сильно ударил ее по голове, потом еще раз и еще. Кири впала в странное оцепенение, будто наблюдая за собой со стороны. Ее никогда никто не бил. Она и не представляла, что с ней может произойти нечто подобное. Кири всегда была под защитой Кайло. В школе знали, что Кири нельзя трогать, на нее старались не смотреть косо. В университете она без труда поставила на место наглецов, принявших ее за очередной объект для секса. Сейчас Кири оказалась полностью беспомощной. Этот человек мог сделать с ней все что угодно. Никто, в том числе и Кайло, не знал, где она находится. Мужчина швырнул Кири вместе со стулом на пол и вышел из комнаты.