ID работы: 712693

Иллюзии.

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 11 Отзывы 4 В сборник Скачать

Трезвый.

Настройки текста
„Никто не танцует трезвым, если, конечно, не является безумцем.“

— Марк Туллий Цицерон.

— Роза, ты в порядке? — тихий шепот Гарри щекотал мое ухо, от чего ощущение стекла под моей кожей разлетелось в никуда. Я смотрела на парня в замешательстве и каплей удивления. Я думала, что умерла... и на самом деле, эта мысль потихоньку утешала меня. Что если это все было иллюзия? Вся боль и неминуемая смерть... неужели мой разум создал все это, чтобы я чувствовала себя намного лучше? — Я думаю, да, — я немного поморщилась, когда начала вставать, — Что произошло? — Гарри закусил губу, словно боясь рассказать мне правду. — Ты начала кричать на Зейна, а потом неожиданно убежала в другой конец комнаты, спрятавшись за углом, и пытаясь спастись от какого-то стекла. В результате всего этого, твое тело безжизненно упало на пол. Честно говоря, я все еще не могла привыкнуть к тому, что нахожусь в лечебном центре. Тем не менее, это казалось невероятно жутким местом. Я бы никогда не заставила разбиваться стекла о землю, сверкая смертельным блеском. Я бы не смогла создать все это в моей голове. — Но... ты ведь тоже это видел! — воскликнула я с широко раскрытыми глазами, на что кудрявый всего лишь покачал головой. Мне казалось, что ему было бы жаль разочаровывать меня, — Там висела огромная люстра, и когда я кричала на Зейна, она начала трястись из стороны в стороны, пока не упала, — я пыталась заставить парня вспомнить все то, что происходило тогда, — Везде лежали разноцветные стекла. А еще.. я чувствовала резкое покалывание под моей кожей. — Роза, — очень медленно и нежно проговорил Гарри. Он всегда любил так делать, — Люстра все еще висит на своем месте. Я огляделась вокруг, а потом перевела взгляд на потолок, где была люстра со всеми тонированными стеклами. Она просто весела там, как и должно было быть на самом деле. От легкого покачивания стеклышки изредка соприкасались с друг другом, издавая звон. Очевидно, остальные ребята бросили меня там, когда я начала трястись на полу. Должно быть, они поняли, что меня не стоит трогать, поэтому просто вышли из комнаты, как будто бы ничего не произошло. Но что-то было не так. Я помню, что когда люстра упала, я слышала как Найл начал кричать, предупреждая Луи, когда на него начали падать осколки. Честно говоря, глупо беспокоиться о том, что ты истекаешь кровью, когда ты уже мертв. После этого инцидента, в глубоком сне, я все еще слышала свой крик вперемешку с криками ребят. — Это на самом деле произошло! — клялась я, когда паника вновь начала овладевать мной, — Я знаю, что это было! — подойдя к люстре, я начала раскачивать ее из стороны в сторону, — Я ничего не выдумываю, Гарри! Это все было реальностью! — пробормотала я, останавливаясь и начиная плакать. Но... я знала, что так будет. Обычно мои видения за день были около двух раз, в крайнем случае трех.. Это произошло в первый раз, когда я была напугана в течении двадцати четырех часов. — Прости меня, Рози, — Гарри медленно обнял меня за талию. На самом деле я не привыкла к таким ощущениям. Мой отец был единственным человеком, который обнимал меня, потому что у меня не было друзей. Он никогда не подпускал ко мне мать. Наши с ней разговоры были короткие и не очень эмоциональные. Так что это и была причина, почему я не знала, как реагировать на привлекательных парней, которые обнимали меня просто так, тем самым держа в безопасности. Он не хотел спать со мной, он не хотел шутить и смеяться надо мной. Он не хотел быть человеком с уродской душой. Гарри просто хотел обнять меня, поэтому я не знала, что делать. Никто никогда не обнимал меня, когда я плакала. Никто никогда не поддерживал меня, когда я чувствовала себя испуганной. Была одна вещь, которая казалась очень странной. Гарри едва знал меня, и у него было около миллиона причин, что начать осуждать меня, если бы он не был добрым. Но он был. Гарри обнимал меня в течении нескольких секунд, мысленно убеждаясь в том, что со мной все в порядке. — Спасибо. Это слово звучало немного странно из моих уст. Я не благодарила парня за то, что он был красивым. Я благодарила его за то, что он стал моим другом, частично забирая мою боль себе, хоть даже мое поведении могло желать лучшего. Я благодарила его за то, что он дал мне почувствовать и понять, что же такое на самом деле утешение. Я благодарила его за то, что никто кроме него не решался помочь мне за последние несколько лет. — В любое время, Рози, — парень мило улыбнулся, показывая свои ямочки, и не желая отпускать меня из объятий. Я была очень рада, потому что не хотела, чтобы эти минуты прекращались. В этом мире странных звуков и необъяснимых происшествий, мне хотелось чего-нибудь нормального. Казалось, что Гарри был не столь же странным или безумным, в отличии от остальных. Я уже видела раннее его улыбку, поэтому чтобы быть справедливым, не смотря на то, что прошло всего несколько часов, я думала, что кудрявый был немного лучше, чем другие ребята. — Тут все так запутанно, — в данный момент мой голос звучал более беспомощным, чем я хотела, — Многие ненастоящие видения сливаются со всем остальным, и я не могу разобраться, где реальность, а где иллюзии, — добавила я, надеясь, что Гарри хоть что-нибудь ответит, а не просто будет обнимать, думая про себя о том, как я облажалась. — Нужно немного времени, чтобы привыкнуть. Я был здесь дольше, чем все остальные, поэтому просто не обращаю внимание на это, — кудрявый чуть крепче обнял меня и мы машинально начали покачиваться из стороны в сторону, будто бы танцуя медленный танец. — Дольше, чем Луи? — очень тихо спросила я, думая, что Гарри не услышит этого, но видимо он все же понял мой вопрос, потому что легонько застыл, от чего я начала волноваться, потому что думала, что опять все испортила. Роза Уильямс — девушка, которая могла ненавидеть всех, а в другую секунд полюбить.. хотя вряд ли. На самом деле, я не могла поддерживать беседу и всегда умудрялась говорить что-то не то. Я совершала просто огромные ошибки, которые, конечно же, не оставались в тени, игнорируя последствия. Я действительно была ужасной, очень неловкой, нестационарной и очень глупой. Я поняла все это, пообщавшись со многими людьми. Никому не нужны были мои драмы, скандалы, идеи или демоны. Никто не хотел общаться со мной, но я не виню их в этом. Я не люблю себя, так почему кто-то другой должен любить меня? — Нет, — ответил парень. Я прижалась сильней к кудрявому, потому что мне было хорошо в его объятиях. Гарри был очень высокий по сравнению со мной, поэтому он просто заставлял меня чувствовать себя в безопасности. Вот и все. После всего, что произошло за этот день, прилагательное "безопасный" было очень кстати. Гарри был нужен мне сейчас. — Луи обитает здесь дольше, чем кто либо. — Он на самом деле призрак? — Гарри немного по другому посмотрел на меня, потому что я задавала один и тот же вопрос пятый раз за сегодня, — Я знаю, знаю, что он может пройти сквозь что-либо, но до сих пор не уверена... Ведь, призраки не существуют... — Лаквью не похож на большинство остальных мест. Есть много вещей, которые можно увидеть здесь и больше нигде. Так что, да, призраки реальны. И Луи является тому примером. — Как же он... — начала говорить я, но Гарри прервал меня, точно зная, что я хотела спросить. — Луи совершил самоубийство в тот день, когда за ним приехали. Кажется, это было в тысяча восемьсот втором году. Сказать, что я была в шоке — ничего не сказать. Застрять в таком месте на такое долгое время было ужасно. Должно быть, этот парень имел хорошее терпение и прожил здесь много десятилетий, чтобы усовершенствовать себя. Хотя, это не заставляло меня быть более милой по отношению к нему. Но я стала больше понимать его. И, конечно же, это имеет большое значение в моей жизни. Как я говорила, мне необходимо было понять каждого, а также избежать того, чтобы они поняли меня. Луи провел тут огромное количество времени, поэтому теперь я знаю, почему он мог знать обо мне больше, чем кто-либо другой. Томлинсон видел десятки девушек похожих на меня в течении двухсот лет. Он очень хорошо нас знал, потому что ему было суждено провести вечности в окружении людей. — Вау... — пробормотала я, находясь все еще в шоке от всего, что происходило здесь, — Есть ли что-нибудь еще, что я еще должна знать? — спросила я, слегка шутя, но Гарри был абсолютно серьезен, когда отвечал. — Да. Существует очень много вещей, которые ты должна знать, но ты не можешь. — Почему? — разочарование в моем голосе давало о себе знать, — Да, я новая девушка в вашем окружении, но не ребенок! — Ты не ребенок, — согласился Гарри, — Но Лаквью является грубым местом. У него плохая история с ужасающей энергетикой, которая иногда вторгается в наши жизни. Я не хочу чтобы тебе было больно, Рози, — я должна была что-либо ответить, но не могла, поэтому просто смотрела на него без всяко выражения, потому что не думаю, что смогу показать то, что чувствую сейчас внутри. — Ты... Ты действительно заботишься обо мне? Я была той, кто мог заниматься сексом с каким-то незнакомцем, при этом не чувствуя себя неловко. Раньше я гуляла со своей воображаемой тридцатилетней Розой, но ее больше нет. Теперь осталась я одна... которая потеряла все и старалась действовать жестко и бесстыдно, понимая, что жизнь все равно изменится. Я должна была игнорировать всех, но когда рядом был Гарри, я просто напросто не могла сделать этого. — Конечно, — тихо прошептал кудрявый. Если быть честной, то это были самые искренние слова, которые я когда-либо слышала. Как этот парень, с которым мы почти не знакомы, мог быть так добр и мил со мной? Он заботился обо мне так, как никто другой. Мои мысли резко были прерваны из-за внезапной игры фортепиано, доносящийся из угла комнаты. — Это очень мило. Музыка всегда была моей надеждой. Я слушаю около тысячи саундтреков каждый день, чтобы облегчить хоть немного свою жизнь. Это одна из вещей, которые я делаю все время. Иногда меня посещала мысль о том, что есть ли на свете и другие люди, которые также чувствует связь с музыкой, как и я, или... наверняка это просто была еще одна причуда, принадлежащая странной девушке, то есть мне. — Роза, я знаю, что сейчас очень поздно, — Гарри тихо прокашлялся, а потом смотря на меня, медленно улыбнулся, показывая свои ямочки, прежде чем продолжить, — Не хочешь ли ты потанцевать со мной? — медленно и очень застенчиво спросил кудрявый, будто бы он был обеспокоен ответом. Я потихоньку кивнула, после чего Гарри чуть сильнее обнял меня за талию. Мы начала качаться из стороны в сторону, двигаясь в узком невидимом кругу. Я обернула свои руки вокруг его шеи и положила голову на его грудь, позволяя себе первый раз расслабиться за все то время, что была в Англии. Мы танцевали достаточно долго, потому что медленная песня успела смениться в такую же, правда немного более красивую. Мои ноги потихоньку начинали болеть, но даже тогда, я и Гарри не останавливались, пытаясь уцепиться друг за друга. Мы оба чувствовали, как наши сердца бьются одновременно в такт музыки. Я была так близко к нему, что просто напросто дотрагивалась своей щекой до его рубашки. Расстояния между нами почти не было и... я не хотела, чтобы это заканчивалось. Но не зависимо от того, насколько я этого не хотела, в конце концов музыка исчезла из-за чего мы с Гарри остались в тишине, все также прижимаясь к друг другу и покачиваясь в медленном темпе. Я немного отстранилась от него, наблюдая за тем, как он продолжал рассматривать меня. Гарри тихонько дотронулся своей рукой до моей щеки, от чего по моему телу пробежало около тысячи мурашек. Он медленно притянул меня к себе, слегка дотрагиваясь своими губами до моих. Этого легкого касание хватило для того, чтобы заставить меня желать большего. Я не старалась поцеловать его снова, потому что Гарри не стал терять времени и понял моего невидимого намека, поцеловав меня второй раз. Таким образом я могла сказать, что Гарри и Зейн были абсолютно разными. Зейн казался тем, кто соответствовал всеми известному сленгу "YOLO"*, что заставляло меня дрожать, но он был таким горячим. Он просто забыл про все, потому что не думал, что это важно. С Гарри же было все наоборот. Он тянул время, чтобы лучше понять человека и его эмоции, прежде чем что-либо начать. Он очень медленно говорил, даже медленнее всех, кого я когда-либо встречала. — Спасибо, Гарри... Ничего не ответив, кудрявый схватил меня за руку и повел по коридорам обратно в его комнату. Тишина. Такое неловкое молчание... Но так было нужно, потому что у нас не было никаких оснований для бессмысленной болтовни. Я рассматривала плакаты различных групп, а также фотографии, висевшие на стенах. — Спокойной ночи, Рози, — прошептал Гарри, но по неизвестным причинам, это больше походило на предупреждение, а не пожелание, — Я надеюсь, что ты хорошо провела свой первый день в Лаквью. — Это было немного не так, как я думала... Но думаю, ты сделал сегодняшний день намного лучше. — Я знаю, что ты чувствуешь, — Гарри усмехнулся, — Когда я приехал сюда, это было просто безумие, — пошутил он, на что мне понадобилось время, чтобы понять изюминку: ах, да, мы все были безумны, не так ли? Дело в том, что кудрявый не казался таким безумцем, в отличии от меня. Никто из парней не походил на тип того, кто может слышать голоса и начинать кричать в какие-то определенные моменты времени, поэтому это заставляло меня чувствовать себя дерьмом. Я была единственной здесь, кто был на самом деле уродкой, странной и чрезмерно эмоциональной девушкой из Америки, которая всегда отличалась от остальных людей. Все ребята, находящиеся здесь, казались обычными. Я не могла сказать было ли это хорошо или плохо. Должно ли осознание того, что я одна с такими симптомами, сделать меня лучше? Или же наоборот почувствовать себя одинокой? Но вместо этого, я просто считала себя грубой безумной девушкой. Это было странное место, с видом на озере, с огромным количество разных проходов, от чего по моей спине невольно разбегались мурашки. Это была еще одна причина, почему я ждала ночь. Я твердо верила в то, что именно ночью можно было понять несколько вещей. Психоз был настолько сокрушителен, что половину того, что надо знать, ты никогда не мог понять. Даже в темное время суток. Мой разум как раз-таки хотел этого, но у меня не получалось. Иногда это разбивало мне сердце, буквально вызывая боль в груди, от чего я начинала раскачиваться взад и вперед, ощущая дрожь по телу. Я не могла понять себя. Была ли депрессия причиной моего психического расстройства? Я была больна, мой ум был болен... Время от времени, я бы хотела отдать все за то, чтобы быть здоровой и попытаться, наконец, понять себя снова. — Что случилось? — вместо ответа парень лишь покачал головой, — Ну, же, Гарри. Скажи мне. — Это долгая история. Я расскажу тебе о ней завтра. — Свидание, ммм? — я передразнивала парня, когда наши пальцы начали медленно переплетаться между собой. — Да, наверное, — ухмыльнувшись, уголки его губ невольно поднялись, перед тем, как он снова поцеловал меня. Как поцелуй на ночь, знаете. Это было дольше, чем в секретной комнате, но все же. Мне казалось, что это будет длиться вечно, и я была бы рада. Гарри целовался очень медленно и сладко. Его язык потихоньку проникал в рот, изучая новые места. Он целовался, как настоящий мужчина, сильно любящий свою жену. Это заставило меня чувствовать себя намного лучше. — Было очень приятно познакомиться с тобой, Гарри, — прошептала я прямо в губы кудрявого, наслаждаясь его дурманящим одеколоном. Он снова приобнял меня за талию. — Спокойной ночи, Роза, — он выдохнул эти слова мне в ухо, от чего приятная дрожь пробежалась по телу. И вдруг я поняла... поняла, что как только я оставалась наедине с Гарри, все голоса прекращались. Это выглядело так, будто бы мое безумие становилось на паузу. — Я провожу тебя в комнату, — предложил парень, но я отрицательно покачала головой. — Все хорошо, — мягко проговорила я, пытаясь улыбнуться. Честно? Я даже не помню, когда последний раз улыбалась, — Спасибо за танец, — искренне пробормотала я, на что кудрявый просто кивнул. Слова были излишни. Мы расстались, ничего не говоря, после чего я побрела в комнату, залезая в кровать, не переодевшись. Глубокая ночь, на часах три тринадцать... надо бы поспать. Я медленно заснула в жуткой и пугающий тишине моей крохотной комнаты, и только шум снаружи вперемешку со скрипучим полом первого этажа составлял мне компанию. – yolo* — аббревиатура фразы "you only live once", что в переводе означает "живешь только раз".
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.