Redeemable / Искупление

Перевод
NC-17
В процессе
160
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 296 страниц, 101 305 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
160 Нравится 58 Отзывы 47 В сборник

Глава 18.

Настройки
Лена со вздохом упала на кровать и уставилась в потолок, попытавшись отвлечься подсчётом количества трещин на нём. Она намеренно купила это место, зная, что оно потребует много работы. Как и её теперешняя жизнь, как и жизнь остальных. Иногда она задавалась вопросом, не слишком ли она стара для её работы. Вот уже много лет она была поглощена своим делом, оно отвлекало её от проблем и неудач, случающихся в её жизни, будто погружение в бумаги могло хоть что-то решить. Её компания была её убежищем, своего рода терапией, но ещё это было и чертовски сложной работой. В последнее время совет директоров не давал ей покоя по поводу отставки. Как только СМИ сообщили, что Лиам вернулся домой и разнесли кучу слухов по этому поводу, члены правления начали спрашивать, что не хочет ли она насладиться его возвращением. Ей итак было порой сложно заставить этих старых зануд финансировать некоторые из её авантюрных начинаний, то теперь появился ещё и дополнительный вид давления, и ей вновь надо доказывать, что она вполне компетентна. Надо ли ей это? Её мысли были прерваны тихим стуком в дверь. – Эй, Лена! Ты в порядке? Женщина вздрогнула и со стоном села. Ещё одна прелесть пожилого возраста – проблемы со спиной. – Да… я в порядке. Повисла пауза, прежде чем вновь раздался голос Кары из за двери. – Как прошло интервью? – Кэт, я пришла сюда не для того, чтобы попасть в ловушку. – Я забыла, что говорить правду не твой конёк. Снова воцарилось молчание, прежде чем блондинка нерешительно проговорила. – По голосу слышно, что это не так. Лена посмотрела на закрытую дверь между ними и нахмурилась. – Да, не так. – Эй, всё в порядке. Просто, я знаю, что Кэт может быть… Брюнетка внезапно встала, подошла к двери и открыла её, увидев удивлённое лицо героя. – Какой, Кара? Какой может быть Кэт? Кара отступила на шаг от разъярённого лица женщины и опёрлась на трость, поднимая другую руку в знак капитуляции. – Ого, успокойся. Я просто хотела удостовериться, что ты в порядке, нет необходимости включать… – Включать что? – ответила Лена, шагнув в личное пространство бывшей жены, скрещивая руки на груди, – включать «Лютора»? Кара в замешательстве склонила голову набок. – Лена, я понятия не имею, о чём ты говоришь. Огонь в глазах брюнетки на мгновение потускнел, напряжение в челюсти ослабло, но через секунду всё вернулось назад. – Просто перестань врать. Ты знала, как тяжело это интервью пройдёт для меня? На что это будет похоже? Ты всё спланировала? Так, Кэт Грант, отстаивает честь своего вундеркинда? Лена протиснулась мимо героя и пошла по коридору в сторону кухни, к её досаде Кара последовала за ней. Брюнетка налила себе в бокал вина и сделала большой глоток. Кара, наблюдавшая за ней заговорила. – Лена, я понятия не имею, о чём ты говоришь, но я так понимаю, интервью прошло не совсем гладко… Её бывшая жена невесело рассмеялась, осушая бокал и снова наполняя его. – Гладко? Гладко! Нет, Кара. Если только ты не считаешь нормальным предположения, что я такая же, как и моя мать, как мой брат-убийца! – закончила она с криком. – Ты же знала, какая Кэт дотошная, – начала герой настороженно, – это же Кэт Грант, неужели ты рассчитывала на то, что это будет легко. Лена застыла в нерешительности. – Я… просто не ожидала, что со мной будут обращаться, как… как… Будто… я зло! Кару передёрнуло, и что-то похожее на рычание вырвалось с выдохом из её рта, но она тут же взяла себя в руки и развернулась, чтобы уйти. Брюнетка, наблюдавшая за ней, конечно уловила появившееся раздражение на лице женщины и она быстро последовала за ней в гостиную. – Что? Что это значит? Кара посмотрела на неё и закатила глаза. – Лена, перестань быть параноиком. Гнев брюнетки только усилился. – Параноиком? Нет, скажи мне, что ты не сказала! – потребовала она, тыкнув пальцем в лицо бывшей жены. Герой пристально посмотрела на неё, и Лене показалось, что в квартире резко похолодало. – Знаешь что, хорошо. Что это значит? Тебе не понравилось, слушать того, кто меня защищает? Того, кто не считает тебя королевой драмы? Лена зарычала. – Как это понимать? Кара открыла рот, чтобы продолжить, но остановила себя. Она на мгновение закрыла глаза и выдохнув, проговорила. – Я не хочу в это ввязываться. Слушай, давай просто… просто поужинаем, – она присела на край дивана, её взгляд устремился куда-то вдаль. Лена в шоке посмотрела на неё. – Значит, для тебя всё так просто? – со злостью спросила она. На этих словах Кара вскочила на ноги, чуть поморщившись от боли. – Легко? Ты на счёт этой ситуации или нашей ЧЁРТОВОЙ ЛЁГКОЙ жизни? – на последних словах она схватила стоящую рядом на тумбочке статуэтку и швырнула в стену, разбивая на сотни осколков. Лена была ошеломлена этой вспышкой, но она уже была не в состоянии обуздать свой гнев. – О, превосходно. Теперь ты кидаешься вещами? – насмешливо прокомментировала она выходку бывшей жены. – Просто остановись, ладно? ПРОСТО ОСТАНОВИСЬ! Герой повернулась к другой женщине и шагнула прямо в её личное пространство, на её лице была смесь гнева и боли. – Хочешь знать, что я чувствую? Как я себя чувствую? Моя жена мне изменила. Любовь всей моей жизни изменила мне, а потом, когда я хотела всё исправить, КОГДА Я ЗАХОТЕЛА ВСЁ ИСПРАВИТЬ, ты просто ушла. Наконец-то нашёлся предлог сбежать, не так ли? Я думала, что мой сын террорист, а потом он исчез с лица земли. У моей дочери, нашей дочери снова и снова разрывалось сердце. У НАС ВСЕХ! У меня, Лена. Моя жена… ты мне изменила. Ты отравила ядом моё сердце, я получила фотографии от Тодда Питерсона. ТОДДА ПИТЕРСОНА, ЛЕНА! Прокричав последнюю фразу, герой будто потеряла дар речи, так резко наступила тишина. Её глаза наполнились слезами и она сделала шаг назад. – Это, то чего ты хотела от меня? – прошептала Кара с болью в голосе, – Крика? Чтобы я обвиняла тебя? Дала тебе то, чего ты хочешь больше всего на свете, чтобы я ненавидела тебя. Лена почувствовала, как её собственная боль заполняет её, но она отбросила это. – Ты понятия не имеешь о чём говоришь. Кара посмотрела на неё с жалостью. – Лена, я знаю тебя. Я знаю о тебе всё. Ты знала, что я ни за что тебя бы не бросила, поэтому ты сделала что-то настолько ужасное, что у меня не было выбора. Лена закрыла глаза, между ними повисла пауза, после которой женщина прошептала с болью в голосе. – Остановись, – затем она резко повернулась и пошла прочь. Кара догнала её и остановила. – Нет! Я не остановлюсь. Больше нет. Я зациклилась на тебе с той минуты, как мы встретились, и ты знаешь, что наш брак значит для меня. Для меня. Для моей культуры. Для меня, как криптонца. Лена непонимающе смотрела на неё. – Это значит, ты осталась бы со мной, несмотря ни на что. Герой потянулась к щеке женщины, её глаза блестели от не пролитых слёз. – Лена, я любила тебя. Я всё ещё люблю тебя. Брюнетка отступила назад, она была шокирована и смотрела на свою бывшую жену, как на сумасшедшую. – Почему? ПОЧЕМУ? – ЛЕНА, Я НЕ ЗНАЮ? Почему кто-то любит кого-то? Лена рассмеялась. – Взаимное доверие, уважение, верность? – в отчаянии воскликнула она, желая, донести эту мысль до Кары. Блондинка пристально посмотрела на неё и не сводя с неё глаз спросила. – Тогда скажи мне Лена, ты всё ещё любишь меня? У женщины перехватило дыхание и она опустила глаза. В комнате воцарилась тишина, Кара всё ещё явно ожидала ответа, Лена покачала головой и начала неуверенно пятиться назад. – Я не могу сделать это. Герой шагнула вперёд и заставила Лену посмотреть ей в глаза, подняв её подбородок пальцем. – Нет! Сядь. Ты у меня в долгу. За все эти годы без ответов. Что бы ни случилось, это не решилось, ТЕМ, ЧТО ТЫ СБЕЖАЛА. Так что садись. Лена неохотно подошла к дивану и села, а Кара принялась расхаживать перед ней. – Это самовольное изгнание длиться уже слишком долго. Какой пример ты подаёшь нашим детям, нашему сыну? Очевидно, что бегство от проблем это уже на генетическом уровне. Возвращение Лиама – всё изменило. И как бы я не была зла, а я всё ещё злюсь на то, что он сделал… Женщина резко остановилась, посмотрела на Лену. – А знаешь что, мне это надоело. Всё не всегда должно быть о Лиаме. Всё это случилось, потому что мы всегда говорим о нём. – Вот что бывает, когда у тебя дети, Кара, – бесстрастно прокомментировала брюнетка. Кара присела рядом с Леной на диван. – Нет, ведь дело не только в этом. Для нас с тобой, очень многое другое сплелось вместе. Возможно… Кара замолчала, и передвинулась на другой конец дивана. – Хотя можешь не отвечать, – с горечью в голосе продолжила она, – это твой способ решения проблем, отстранение? От него? От меня? Лена быстро встала, её бывшая жена последовала за ней. Взгляд Кары сменился с грустного на презрительный. – Лена, ты такая же, как и он. Ты научила его этому. Ты убегаешь от своих проблем, ты в ужасе от того, что люди, которых ты разозлила, могут рассказать тебе о своих чувствах. Ты настолько занята самобичеванием, что не можешь позволить кому-то другому сказать тебе это в лицо. Почему? Кара подошла ближе к Лене. – Гораздо удобнее защищать себя, будучи единственным человеком, которому позволено ненавидеть тебя. Лена поморщилась. – Кара, это нечестно. Настала очередь героя невесело рассмеяться. – Нечестно? Нечестно! И это говорит женщина, которая разбила мне сердце, которая обманула меня. Ты разбиваешь мне сердце, каждый раз, когда я вижу тебя. Брюнетка закатила глаза и сжала губы. – Видишь? Всё это чушь собачья, ты никогда не сможешь простить меня. Так что ты хочешь? Чтобы я вернулась к тебе и жила всю оставшуюся жизнь с чувством вины? Кара посмотрела на неё и снова рассмеялась. Этот звук заставил брюнетку, почувствовать себя такой маленькой. – Лена, зачем мне заставлять тебя чувствовать себя виноватой?Ты наказываешь себя сильнее, чем я когда-либо смогла бы. Брюнетка скрестила руки на груди. – Ах, вот оно что, тебя возмущает тот факт, что я не даю возможности тебе сделать это? Как ты можешь хотеть вернуться ко мне? Кара ударила рукой по стене. – Лена, ты никогда не давала мне выбора. С тех пор, как у нас появились дети, ты приняла каждое решение в отношении нас. Лиам пропал и ты продолжила делать это. Роман? Боже, даже тут ты не дала мне шанса рассказать о своих чувствах, тут же подала на развод. Ты заранее спланировала то, что я буду чувствовать по этому поводу, ты заранее спланировала развод. Кто так вообще делает? Лена заплакала от злости. – Именно. Я просто ещё один Лютор для тебя, не так ли? И это всё кем я когда-либо буду. Кара недоверчиво посмотрела на неё, затем подошла ближе и проговорила. – Повзрослей. Ты продолжаешь держаться за прошлое, изображаешь жертву, даже когда ты преступник. Будто всё только о тебе. Ты невероятный эгоист, неудивительно, что ты провела последние пять лет в одиночестве. Лена зарычала в ответ. – Да. По твоим словам всё чего я хотела это то, чтобы наш сын-«террорист» вернулся домой, так? А не потому, что моё сердце так разрывалось от боли, что мне некуда было деться от этого. Ты говоришь, что я приняла все решения в нашем браке, Кара? А как на счёт твоего решения отправить нашего мальчика в тюрьму, это был твой выбор! А затем, ты не захотела говорить о нём, ты больше никогда не произнесла его имя. Я не могла даже поговорить с тобой об этом. Ты отказывалась слушать меня. Я хотела исцелить тебя, Кара. Мне тоже нужна была жена. Я нуждалась в тебе, а ты отстранилась от меня. – Только не надо мне говорить о том, что ты заботилась о том, чего я хочу. Или Киа. Боль пронзила сердце Лены при этих словах. – Не смей… – начала она со сталью в голосе, но усмешка Кары прервала её. – Ты всегда любила Лиама больше, просто признай это. Ты видишь в нём своего маленького, хрупкого мальчика, вечно пыталась его заставить чувствовать себя особенным, чтобы «он не чувствовал себя хуже, чем его сестра или ты». Настала очередь Лены хлопнуть рукой по стене. – Я люблю своих детей одинаково, Кара. Слезь со своего пьедестала «я идеальная мать». По крайней мере, я никогда не отправляла своего ребёнка в тюрьму до конца его дней, даже не проведя грёбаного расследования! – последние слова она проорала. Герой закричала ещё громче. – ЛЕНА, Я ЛЮБЛЮ ЕГО ТАК ЖЕ СИЛЬНО, КАК И ТЫ! ТО, ЧТО Я СДЕЛАЛА УНИЧТОЖИЛО МЕНЯ, – она вздохнула и продолжила уже тише, – но, как я могла попросить кого-либо другого сделать этот выбор вместо меня? Алекс должна была сделать это? Джонн? Кто кроме меня, Лена? Скажи мне. Теперь слёзы из глаз Лены текли безостановочно. – Кто угодно, Кара. Это мог быть кто угодно другой. Взгляд героя стал умоляющим и наполненный болью. – Лена, этим решением я убила саму себя. Но если бы это был кто-то другой, то часть меня возненавидела бы их навсегда. Компромисс в том…, что ты, навечно, возненавидела меня. Последние слова были произнесены почти шёпотом, но именно они ударили Лену больнее всего. Она сделала шаг назад и уставилась на свою бывшую жену, проигравшую всей этой боли. – Я… я не могу делать это…– тихо проговорила брюнетка, её глаза расширились от страха, – я не хочу делать это. Она повернулась, взяла ключи, сумочку и почти побежала к двери. – Ну и что? Ты снова убегаешь? Не можешь смотреть правде в глаза? – прокричала ей вслед Кара, хватая за локоть. Лена вырвала свою руку, в её взгляде чётко отпечатался ужас. Кара отшатнулась от него, Лена снова заплакала, повернулась к двери и открыв её сказала: – ПРОСТО ОТПУСТИ МЕНЯ! На этот раз, просто отпусти меня… – она прохрипела последнюю часть, и не получив ответа от другой женщины, вышла за дверь, тихо закрыв её.

***

– Дорогая, ты дома? – спросила Лена, входя в квартиру. Она не получила ответа, но услышала шум телевизора в гостиной. – Кара? – снова позвала брюнетка, бросая сумку на стол, сбрасывая туфли и направляясь навстречу шуму. Лена повернула за угол и обнаружила свою девушку свернувшуюся калачиком на диване под одеялом и с разбросанными вокруг использованными салфетками. Лена озабоченно нахмурилась и села рядом с Карой, заставив героя пошевелиться. – … Привет… – сказала та, слабым скрипучим голосом. Лена прикоснулась тыльной стороной ладони к лбу девушки. – Дорогая, ты горишь, – обеспокоено произнесла она, – ты использовала сегодня все силы? Кара слабо кивнула и сжала руку подруги, чтобы удержать её. Герой слабо улыбнулась ей и уставилась на неё затуманенными полузакрытыми глазами. – Да, – наконец-то ответила она на выдохе, – он был большой… и волосатый… Лена улыбнулась, услышав раздражённый голос Кары, но состояние девушки её по-прежнему беспокоило. – Кара, ты плохо выглядишь, может мне позвонить Алекс? Герой тут же покачала головой. – Не надо… Всё в порядке, это случалось и раньше, так что я знаю процедуру, – сказала она, предприняв неудачную попытку сесть, чем ещё больше встревожила Лену, – и я уже приняла лекарство. Всё что мне нужно сейчас… это то, чтобы ты легла рядом со мной… только предупреждаю, что я возможно немного потная… хотя ты уже привыкла к этому… – договорила девушка, пытаясь подмигнуть. Но и это у неё не очень получилось так, как она смотрела чуть левее брюнетки. – Ты уверена? – вновь переспросила Лена. Кара кивнула и откинула одеяло. Брюнетка втиснулась в небольшое пространство между диваном и её девушкой, обнимая ту. Кара удовлетворённо вздохнула и расслабилась в объятиях. Пара смотрела телевизор, хотя большую часть времени герой просто боролась со сном, а Лена наблюдала за ней с любовью… и странной паранойей, дышит ли та. –… перестань так громко думать и волноваться… – сонно прошептала Кара, ерзая в объятиях Лены. Брюнетка нежно поцеловала её в голову. – Я ничего не могу поделать… я никогда не видела тебя больной, ты должна позволить мне поволноваться. –… когда ты пришла, мне показался стук твоего сердца очень громким…, – засыпая, пробормотала блондинка. Лена не смогла сдержать тревожного вздоха, но постаралась, чтобы на биение сердца это не отразилось. Она не хотела, чтобы Кара волновалась о том, что услышала, пока не придёт в себя. Девушка тихо выдохнула и закрыла глаза, прижимаясь к герою. Она не будет думать об обручальном кольце в кармане, пока они не проснутся.

***

Лена вошла в свой кабинет, тут же скидывая туфли и со злостью пиная их в дальний угол комнаты. Она дошла до центра комнаты и остановилась, оцепенение, которое женщина чувствовала с тех пор, как вышла из своей квартиры, оставив там сердитую и расстроенную Кару, внезапно рассеялось. – Чёрт! – закричала она, бросая свою сумку на столик с такой силой, что на его стеклянной поверхности тут же образовалась трещина. Она прижала дрожащую руку ко лбу и попыталась сделать глубокий вдох, чтобы успокоить колотящееся сердце. Это не сработало. Женщина смахнула всё что было на её рабочем столе, затем принялась разрушать остальную часть кабинета и только когда из брошенного в стену степлера веером выскочили все скобы, ярость и вина, которые она ощущала в себе вылились в слёзы. Лена рухнула на диван и громко разрыдалась, она обхватила голову дрожащими руками, слегка покачиваясь взад-вперёд. Она сделала это снова, Лена понимала это, у неё в голове всплыли слова, которыми её забросала бывшая жена. – Ты убегаешь от своих проблем. – Играешь роль жертвы, даже когда ты преступник. – Неудивительно, что ты провела последние пять лет в полном одиночестве… Она не справилась. Лена понятия не имела, почему она подумала, что сможет справиться с этим. В последние пять лет её маленькая, но эгоистичная часть стремилась к другой жизни. Жизни, в которой она была одинока и никогда не имела настоящей семьи, настоящих друзей, детей. Лишь для того, чтобы никогда не иметь их снова. Лена знала, что когда Лиам вернулся, она ухватилась за возможность вернуть хотя бы одного человека, одного ребёнка, который был её. Который не знал, что она сделала, и любил её так, чтобы она не чувствовала, что не заслуживает этого. Её бывшая жена права. Лена окружила себя клеткой из ненависти к себе, и добровольно заперлась в ней. И чтобы кто ни говорил о полезности разговоров, она действительно никому не дала шанса, особенно Каре, по-настоящему рассказать ей о своих чувствах. Теперь она чувствовала себя отвратительным родителем. То, что она сделала, превратило её в очень дерьмового человека. Ведь она разрушила не только свои отношения с Карой, но и со своей дочерью. И со своей семьёй. А затем она совершила ещё одно ужасное преступление, заставив их самостоятельно справляться со своим гневом, не признавая содеянное. Она должна была позволить им, предоставить возможность высказать ей всё, что они чувствуют по этому поводу. Чтобы они могли закрыть эту тему для себя. Лиаму, она сделала одолжение. Она признавала это. И хотя она чувствовала себя виноватой за то, что не вступилась за него, когда Кара вынесла приговор, она чувствовала себя ещё более виноватой за то, что она бросила свою дочь, которая переживала такую боль, и она оставила её без поддержки родителей. А их развод ещё больше укрепил её в мысли, что ей придётся бороться со всем одной. Чувство вины за то, какую боль она причинила Киа, ещё сильнее окутало женщину, Лена бросила свою дочь тогда, когда она нуждалась в ней сильнее всего. И вызванная этим ненависть к себе заставляла её держаться подальше от них, только вот от этого никому не становилось легче. Это был замкнутый круг. И ей пора перестать быть ребёнок и наконец принять ответственность за все свои поступки. Лена опустила руки вниз и перевела взгляд на разбитую фоторамку, лежащую на полу. Брюнетка встала, наклонилась, подняла её и задумчиво посмотрела на неё. Её дети молодые и счастливые. Лиам улыбался. Киа выглядела беззаботной. Кара смотрела на неё с любовью, без боли во взгляде. И сама Лена. Чертовски счастливая. Осознание обрушилось на женщину, она опустила рамку, аккуратно поставив её на разгромленный стол. Последние несколько месяцев она прожила в ловушке. Вспоминая свою прошлую жизнь и думая о том, что она никогда не сможет вернуть всё назад. За всё это время Лена ни разу не позволила себе минуты подумать о новой жизни. Да их жизнь не идеальна. Да, они вновь столкнулись с угрозами их семье. Но она хотела этой жизни. Жизни, в которой её семья была бы счастлива. Её дочь вновь улыбалась, пусть даже слегка вымученно. Лиам снова старается заслужить своё место в их семье. И она снова может разговаривать со своей лучшей подругой.

***

– Ты вернулась… – спокойно произнесла Кара, и выжидающе смотря на Лену. Брюнетка молчала, собираясь с мыслями, она тихо вздохнула, прежде чем медленно сесть рядом с ней на диван. – Прости, что ушла, – мягко начала она, – ты права, я действительно убегаю от этого. От… нас. Я бежала, бежала, бежала, – после небольшой паузы она продолжила, – но я права в том, что тебе нужно жить дальше, – в последних словах звучало отчаяние и её глаза наполнились слезами. Внезапно, Кара схватила её за руку. – Как я могу двигаться дальше, если ты продолжаешь тянуть меня за собой? – умоляюще проговорила блондинка. – Я оставила тебя одну на десять лет! – воскликнула Лена. Кара отрицательно покачала головой. – Не притворяйся, что сделала это ради меня. Ты сделала это для себя, потому что это даёт тебе какое-то странное чувство комфорта. Ты наказала саму себя. Лена фыркнула. – Опять анализируешь меня? Кара посмотрела на неё с жалостью. – Лена, ты хочешь знать правду? Всю твою жизнь люди говорили тебе, что ты виновата, и это происходило так долго, что стало твоей второй натурой. И когда у тебя наконец-то появляется секунда, чтобы спокойно вздохнуть, ты саботируешь саму себя, чтобы вновь почувствовать себя виноватой. Роль плохого парня, даёт тебе ощущение, что ты в безопасности. Но это всего лишь роль, Лена. И это лживое ощущение. И эта придуманная иллюзия, мешает тебе принять ответственность за реальную жизнь. Брюнетка продолжала плакать, крепче сжимая руку Кары. – Что ты хочешь от меня услышать? Я согласна с тобой. Я знаю, что я облажалась. Чего я не понимаю… так это… я не понимаю… почему ты здесь. Почему, ты всё ещё цепляешься за всё это. Блондинка вздохнула. – Я тоже не совсем это понимаю. Столько лет… Ты сделала мне так больно. У меня тяжёлая судьба но то, что сделала ты… это предало всё, что у нас было. Вся наша жизнь, кажется такой… ненастоящей. И часть меня ненавидела тебя за это, может быть даже я всё ещё делаю это. То, как ты поступила, ты уничтожила все хорошие воспоминания. – Я знаю, – прошептала с болью в голосе Лена. Кара снова тяжело вздохнула. – Нет, ты не знаешь. Это самое худшее. Ты никогда не позволяла мне рассказать о своих чувствах, как мне больно от того, что ты сделала. Ты просто сбежала. А я… я не смогла поставить точку в этом. Лена жалостливо посмотрела на неё. – Кара, ты не хотела этого. Блондинка раздражённо покачала головой. – Ты не знаешь, чего я хотела. – Ты сказала мне, что знаешь, кто я. А я знаю тебя, Кара. Ты никогда не отпустила бы меня. – Нет. Но мне так хотелось. Между ними повисла тишина, они смотрели на свои всё ещё соединённые руки, прежде чем Кара со слезами проговорила. – Лена, я была унижена. Это было ужасно. Брюнетка почувствовала, как её сердце сжалось от боли в голосе героя. Не дождавшись ответа, Кара резко выдохнув спросила: – Ты действительно любила её? Нет, знаешь… я не хочу знать это. Лена задумалась над ответом, погружаясь в воспоминания. – Какая-то часть меня, да. Но я была влюблена не в неё, а в идею. Всё было так легко. Никакого прошлого. Кара не стала это никак комментировать, а задала следующий вопрос. – Ты… ты чувствовала себя виноватой? Я имею ввиду, я знаю что ты «наказала себя», но… ты…? Лена снова немного помолчала перед ответом. – Я чувствовала вину и облегчение. Кара нахмурилась. – Облегчение? – Я думала… часть меня думала, что это выход. И я была счастлива выйти. Хотя, как показало время это не очень сработало для меня, – последние слова у неё вырвались с истерическим смехом, который быстро вышел из под контроля. Через мгновение хихикающая Кара присоединилась к ней. – А по-моему ты провела впечатляющую работу над разрывом своей жизни в клочья. – Мы не должны смеяться. Почему мы смеёмся, – спросила Лена, всё ещё продолжая смеяться. Кара вытерла слёзы и ответила с улыбкой. – Если ты не будешь смеяться над жизнью, то тебе остаётся только плакать над ней. Смех утих, и Кара вновь серьёзно посмотрела на неё. – Я всё ещё злюсь на тебя. Я бы даже сказала, что я в ярости. Мне грустно. Но больше всего я устала. Лена посмотрела на неё с сожалением. – Кара, ты заслуживаешь кого-то, кто будет делать тебя счастливой. – Разве это не должен быть совет, который ты должна дать самой себе? – мягко ответила Кара. Лена покачала головой. – Я должна взять ответственность за всё что произошло. Да, я недовольна тем, как моя жизнь протекает в настоящий момент, но я не хочу никого втягивать в весь этот… беспорядок. Кара с улыбкой, пожав плечами проговорила. – Ну, я могу сказать тоже самое. Лена внимательно посмотрела на неё. Её взгляд стал задумчивым. – Но, ты здесь, – наконец тихо сказала она. Улыбка Кара стала шире. – Я здесь. Они изучающе смотрели друг на друга, прежде чем герой тихо заговорила. – Знаешь, было ещё кое-что, что мы потеряли, прежде чем развелись. До измены, до взрыва. Мы потеряли нашу дружбу. Лена удивлённо выгнула бровь. – Хочешь снова стать друзьями? Кара кивнула. – Я не хочу этого, – сказала она, указывая между ними, – я скучаю по тебе. Я скучала по тебе много лет… трудно с кем-то обсуждать всё это. Моя сестра, она так злиться из-за всего произошедшего, я понимаю, что она просто хочет защитить меня. Я знаю, что она хочет, чтобы я была счастлива, но вы не можете быть счастливым, только потому что кто-то требует это от вас. – Но она права, – резко заговорила Лена, – Ты заслуживаешь лучшего человека, чем я. Нет, дай мне закончить. Ты заслуживаешь того, кто бы обращался с тобой, так будто ты его воздух. Будто он не может дышать без тебя, не может жить без твоего света. Кара ты такая добрая, такая хорошая. У тебя так много любви. Ты не должна любить меня только потому что это кажется правильным. Тебе не нужно спасать меня от меня. Всё, что я сделала… это на мне. Кара пожала плечами. – Я дала клятву. Любить тебя в горе и радости. Разозлившись Лена вырвала руку из рук Кары. – Я изменила тебе. Я разрушила доверие, которое было между нами. Мы никогда не сможем это починить. Я бы провела остаток жизни, гадая, поверишь ли ты мне снова. А ты будешь думать, сможешь ли ты. Герой снова взяла её за руку и Лена позволила переплести их пальцы. – Ты этого не знаешь. Я провела десять лет без тебя, Лена Лютор. Из-за решения, которое приняла ты. Я этого не хотела. – Но это то, чего ты должна была хотеть, – прошептала брюнетка. Кара раздражённо простонала. – Хватит мне говорить, что я должна чувствовать! Ты, Алекс, Киа, все! Вы все хотите, чтобы я чувствовала то, что вы хотите. Разве у меня не должно быть собственного мнения? Моих собственных мыслей? Дело в том, Лена, что это был не просто распавшийся брак. Это был МОЙ брак, который развалился. Ты мне изменила. И не говори мне, что я должна двигаться дальше, не говори мне, что я должна злиться… не говори мне, что я должна простить тебя, не говори мне, что я должна ненавидеть тебя. Перестань считать, что я буду реагировать, как ты. Потому что я – не ты. Думаешь, какая-то часть меня не хотела найти кого-то другого? Вот уже пять лет я живу сама по себе. Холостая и одинокая. Я злилась, мне было грустно. Больше всего на свете я ненавидела себя за то, что не смогла пройти мимо тебя. Мимо всего, что у нас было. Я жила прошлым так долго, что теперь… я просто устала, Лена. Я устала держаться за боль, одиночество, потери. Я даже устала держаться за любовь, которая у нас была, за нашу жизнь. Теперь мы в новом мире. Пришло время отпустить боль, которую я так долго несла на своих плечах. Алекс… она думает, что я не справилась со своим гневом. Она думает… Кара с сожалением посмотрела вокруг себя и продолжила. – Я хочу построить новое будущее. Для себя. Со всем, что происходит вокруг нас, я хочу иметь немного счастья для себя. Меня возмущает то, что есть у моей сестры. Жена, которая любит её, ребёнок с которым у них здоровые отношения. Мне больно наблюдать за разрушенной жизнью нашей дочери. Лиам… Лена мягко посмотрела на неё. – Я никогда не говорила этого, но спасибо… что дала ему шанс. Я знаю, что люди думают, что он не заслуживает этого. – Дело не в том, кто чего заслуживает, а в том, во что ты веришь. А я верю в любовь, – проговорила Кара, с улыбкой посмотрев на брюнетку, – и не смотря ни на что, я люблю своего сына. И я люблю тебя. Может быть, никогда… ничто никогда не будет прежним. А я и не хочу, чтобы оно стало таким же. То, что было у нас раньше, тоже не было идеальным. Но я хочу снова иметь возможность разговаривать с тобой, с моим другом. С человеком, чьё мнение я очень ценю, с кем-то, кому я могу доверять, – её улыбка потускнела и она спросила, – но это то, чего хочу я. А чего хочешь ты? Лена вздохнула. – Понятия не имею. Я хочу… изменить прошлое. Блондинка рассмеялась. – Лена, мы не можем изменить прошлое. Но мы можем изменить своё отношение к нему, мы в ответе за наше будущее. Всё что случается в жизни, оно происходит не для нас, а с нами. Лена ухмыльнулась. – Когда ты стала такой мудрой? – Ну, я Суперженщина. Лена рассмеялась. А затем задумалась над последним вопросом Кары. – Я хочу быть с нашими детьми, они самое главное для меня. Я хочу восстановить отношения с Киа, быть рядом с ней. Я знаю, что я отсутствовала последние пять лет, а она была так зла на то, что произошло между нами… Я струсила. Ты права, я сбежала от этого мира, думая только о том, как наказать себя, но это было не справедливо по отношению к тебе. И это было несправедливо по отношению к нашей дочери. Я хочу исправить это. Мне всегда было легче общаться с Лиамом. Часть меня была готова верить в то, что он говорит правду, потому что я хотела, чтобы он всегда был на моей стороне. Это эгоистично, но это так. Я могла любить его легко и свободно. Глаза героя наполнились слезами. – Он принёс нам столько боли. Лена сжала их соединённые руки. – Я знаю. Ты говоришь, что я боготворю его, но когда он был маленьким, он был таким больным, что когда он наконец-то выздоровел… я всё ему прощала, потому что была так счастлива, что он всё ещё жив. Кара кивнула. – Я понимаю, я тоже. Лена обвела взглядом комнату и проговорила больше для самой себя. – Как найти баланс между желанием защитить своего ребёнка от всего и болью, которую это приносит ему. Это не просто… он тоже через многое прошёл. – Большую часть боли он причинил себе сам, – прокомментировала Кара. Лена с отчаянием посмотрела на женщину. – Но это все равно случилось. Он всё ещё переживает, страдает… он мой сын, Кара. И я всегда буду любить его. – Лена, я тоже его люблю. Но… он должен хотеть измениться. Он должен сделать выбор. Я хочу ему помочь, действительно очень хочу, но часть меня просто не может ему доверять. Не думаю, что когда-либо смогу снова полностью довериться Лиаму. Мне кажется, он не имеет право требовать этого от людей. Хотя он ведёт себя так, будто действительно верит, что все должны его простить. И все были так удивительны в этом, приняли его. Я понимаю, что они поступают так ради меня, чтобы защитить и не дать развалиться, потому что они помнят, как сильно… это ударило по мне в прошлый раз. Алекс тоже пытается меня защитить, потому что не хочет, чтобы я снова пострадала. Да… я злюсь на неё за то, что она сделала, но она права. Я не знаю, почему я так отчаянно хотела, чтобы он не знал. Лена понимающе улыбнулась ей. – Потому что ты хотела защитить его, и меня от его реакции. Лена замерла, когда Кара покачала головой и протянула руку, проводя кончиками пальцев по её щеке, взгляд героя стал ищущим, будто она искала в ней ответы. – Это потому что, как бы странно и нелепо ни казалось всем на этой планете… я всё равно люблю тебя. Я скучаю по тебе. Я всё ещё хочу тебя. Ты моя единственная. Одинокая слеза скатилась по щеке Лены и она неохотно отстранилась от руки героя. – Кара, мы не на Криптоне, – измученным голосом сказала она. Кара согласно кивнула, с улыбкой на лице. – Мне все равно. Меня не заботит то, что хотят или думают другие. Я хочу нас. Я… всё что я говорила до этого… это не совсем правда. Я прощаю тебя, Лена… потому что я люблю тебя. Но это не отменяет то, что у нас по-прежнему всё сложно и мне, как я думаю и тебе многое предстоит сделать. Я просто хочу это делать вместе. Может быть мы снова сможем быть вместе, но даже если у нас это не получится… по крайней мере мы сможем поставить точку. И мы сможем двигаться дальше. Лена боролась у себя в голове с надеждой и страхом, прежде чем она наконец-то сдалась. – Хорошо. На лице Кары отразилось удивление, быстро сменившееся радостью. – Хорошо? – вопросительно повторила она. Лена устало пожала плечами. – Ты права, я согласна с тобой. Прежде всего, ты была моим лучшим другом, и я тоже скучаю по этой части наших отношений. Я хочу снова быть в твоей жизни, Кара. Я всё ещё не… я всё ещё думаю, что тебе не стоит быть со мной… но главное, чтобы мы наконец-то разберёмся с этим. Вместе. Кара улыбнулась и откинулась на спинку дивана. – Ну, хорошо. Прежде чем, рассоединить их руки, Лена крепко сжала их. – Хорошо.
160 Нравится 58 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (4)