ID работы: 7150456

То, что нам остается (до другой жизни)

Ermal Meta, Fabrizio Moro, MetaMoro (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-21
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 84 страницы, 20 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 102 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Эрмаль держал свой одноразовый Кодак* близко к себе, когда шел босиком по мелкому песку озера Браччано, время от времени чувствуя ступнями то камень покрупнее то гальку; Фабрицио рядом, в своей соломенной шляпе, руки вдоль бедер, не разговаривал, довольствовался тем что глазел на какую-нибудь утку или лебедя чистящих перья или вылавливающих хлебные крошки или чипсы разбросанные детьми на берегу; когда стал смелее, не отрывал взгляда от лица Эрмаля, безмятежного выражения, зубов чуть выступающих когда тот покусывал нижнюю губу и запутанных ветром кудрей, хоть и коротких, но липнущих завитушками к вспотевшему лбу. Фабрицио был счастливым и, довольный тем что мог наблюдать за ним, осмелел и уже настойчиво смотрел в глаза другому; когда заметил что ему отвечают взаимностью, попытался удержать взгляд пока ощупывал одной рукой свою расстегнутую белую рубашку ища пачку сигарет. Какое-то время они стояли в тишине, издалека доносились шум моторной лодки или всплеск о воду весел каноэ на которой тренировались гребцы. - О, ты знаешь, что это озеро вулканического происхождения? - наконец нашелся что сказать Фабрицио, выдыхая дым через ноздри между затяжек, засунув назад зажигалку, как и пачку сигарет Мальборо. Эрмаль, который принялся, со слабым интересом, смотреть себе под ноги и на следы которые оставлял на песке после того как дурацкий, но не неизвестный жар, коснувшийся его щек от констатации факта что вблизи и на солнце глаза Фабрицио оказались орехового, почти янтарного цвета, светлее чем казались когда они разговаривали в магазине с искусственным светом и на большем расстоянии между ними, поднял голову и отрицательно качнул ею, сузив глаза пока слушал что тот говорил. Он надел солнечные очки мгновением после, сняв их со своих запутанных кудрей: он хотел урвать больше от вида губ Фабрицио, шевелившихся и спотыкающихся. - Нас наверное уже считают без вести пропавшими. - А по-моему, они там уже совсем подкоптились, я видел как ты оставил их на солнце, - ухмыльнулся Эрмаль, разминая одной рукой перегревшуюся шею, потом опуская ее ниже, на плечо уже поджаренное солнцем. - Мне уже поднадоело лежать как ящерица на солнце, знаешь. И ты ведь хотел нащелкать фоток так что мы правильно сделали что сбежали, - и улыбаясь прижал его к себе поближе, обнимая за плечо рукой, пока они шли назад на открытое место где остались друзья Фабрицио. - Только мы и вправду проделали большой путь пешком, о, да мы почти дотопали до Ангвилары**. - Да уж, - Эрмаль позволил себе склонить голову на плечо и шею Фабрицио, на мгновение, медленно вздохнул и потом внезапно оторвался, заставив второго пошатнуться, повесил свой Кодак на кабинку душевой и побежал к воде, - Я прыгаю, а ты?

-

- Да он еще маленький, оставь его. - Поверь, пара затяжек еще никого не убивала. Фабрицио ничего не говорил, пока, опираясь локтем о землю, на пляжном полотенце, рассеянно, с безмятежной улыбкой смотрел на Эрмаля, отказывающегося от гашиша который курили его друзья, тоже расположившиеся на своих полотенцах в сумерках дня. - Дело не в том, что они меня убивают, просто я предпочитаю пиво. Сказав это, Эрмаль открыл крышку бутылки зажигалкой и сделал пару глотков, его кадык выпирал, пока он глотал, запрокидывая голову назад. Через пару секунд другие последовали его примеру и открыли последние два пива. На берегу озера людей оставалось мало, потому что более прохладный бриз начинал дуть сильнее и солнце садилось. Фабрицио заметил что Эрмаль отнюдь не был недовольным или, по крайней мере, он этого не заметил; это было одной из тех вещей которые восхищали его так сильно, потому что он ловил себя на мысли сколько раз хотел сказать своим друзьям «да» и употреблял что-то для кайфа, легкое или нет, только для того чтобы почувствовать себя частью чего-то; в конечном счете он ссорился со всеми потому что не был создан для компаний и все усилия были впустую. Он взял пиво из рук парня и тоже сделал щедрый глоток думая какой же хорошей идеей было остановиться по возвращении с прогулки у того маленького бара через дорогу за пределами пляжа, пусть и в плавках и босыми, чтобы купить пива. Фабрицио, теперь приподнявшись на обоих локтях, обнаружил что наблюдает за длинной фигурой двадцатиоднолетнего: у него были красивые руки, тело худое, но не такое исхудалое как его, мышцы спины выдавали того кто привык много плавать и зеленые плавки только все подчеркивали, сильно, через мокрую ткань на самом деле можно было разглядеть изгибы тела закруглявшиеся на заднице теперь когда тот лежал на животе. И чтобы перестать смотреть на его зад, Фабрицио нужно было произвести настоящее насилие над своим мозгом. - Так ты на самом деле делал скидку красавчику Фабрицио? Эрмаль, зажигая сигарету, чуть не выронил зажигалку из рук.

-

- Не можешь остаться? - Я же говорил тебе, Фаббри, что завтра моя утренняя смена и я уже засыпаю, и я и так хронически опаздывающий, да и транспорт такой какой есть - - Ладно, ладно, я понял, - поднял руки Фабрицио, потом взъерошил его прекрасные кудри все еще с налетом соли, хотя тот и сполоснул их бутылкой воды. - Тебе понравилось озеро? - Мне даже понравились твои друзья, они дружелюбные. Они думают, что я сопляк, представляю себе. Но правда в том, что я не буду курить траву и пить если мне нужно садиться за руль, и только, я плохо знаю дорогу… и смотри как бы я не врезался в дуб. - Ты прав. - Ладно тебе, не делай такого выражения, у тебя лицо морщится, знаешь, - Эрмаль постучал костяшками пальцев левой руки по его лицу посмеиваясь. Он был существенно более расслаблен с Фабрицио и этот день еще только улучшил их отношения. Нечеткий шум голосов друзей, старавшихся привлечь внимание Фабрицио и призывавших его поторопиться с прощанием с парнем, стал более надоедливым, оба повернулись в сторону трех римлян и Фабрицио махнул им рукой чтобы подождали, второй раз за несколько минут. Опираясь на открытое окно водителя, он продолжал болтать с Эрмалем без всякой спешки. - Я буду здесь до следующей субботы, в доме друга. Если ты… - Хорошо, - согласился Эрмаль и заводя машину попрощался с ним, прежде чем отъехать с Radiohead из колонок радио и с опущенным стеклом, солнечными очками на разгоряченной коже, сигаретой во рту и выставив руку наружу, готовый почувствовать немного свежего воздуха как только автомобиль наберет скорость.

-

- Не слишком ли он молод для тебя? Легким толчком чьи-то локти ударили в плечо Фабрицио, положившего голову на балкон обняв бутылку граппы барриката***. Он находился в состоянии полусна который давали алкогольные пары и он еще даже не смешал ничего и не был под колесами чтобы проснуться, просто иногда предпочитал то наполовину бессознательное состояние которое только алкоголь и мог дать. В какой-то момент после отъезда Эрмаля он подумал что не хотел перебарщивать, чтобы уметь обходиться без этого, но реальность заключалась в том что не всегда было ощутимое разочарование внутри его желания словить кайф, а были и тихий гнев и привычный ритуал, чтобы почувствовать себя нонконформистом, частью людей бросающих вызов закону за неподчинение, и недовольство обществом которое о них забывало; и все из его квартала были такие как он, все кого он знал были как он. Даже сейчас в доме друга, на вечеринке на которой так и не смог развлечься, но с которой не знал как уйти, сама идея сопротивления казалась глупой. Сопротивления? И зачем? Его не ждала никакая медаль, никакого хорошего знака, никакого продвижения. И какие оправдания он мог выдумать чтобы воздержаться? В конце концов оно того не стоило: потому что бензин стоил денег, потому что кем был тот кто уходил посреди вечеринки, потому что ночью было больше проверок на дороге, потому что он же не мог спать в машине. Потому что, потому что, потому что… - Ты о ком? - На первый взгляд мне показалось, что твой друг сноб, буду честным. Но хотя бы благодарю Бога за то, что его не беспокоит запах травы, как твою бывшую. Или за то, что он не взял с собой гитару, знаешь какой кошмар услышать Ла Канцоне Дер Соле**** в миллионный раз? Я уже не так молод чтобы потакать эго всяких юнцов. И потом, Галло одобрил его когда он заплатил за пиво для за всех. Фабрицио так и не понял кто из друзей приблизился к нему и заговорил, близко к уху, чтобы перебить музыку и крики, но кулак который он хотел запустить в него чтобы заставить замолчать, не достиг цели из-за того что рука вяло упала на шереховатую поверхность стола раньше чем он смог ее направить. Другой принялся смеяться и Фабрицио вместе с ним.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.