ID работы: 7157843

paper thin

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1620
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1620 Нравится 69 Отзывы 240 В сборник Скачать

Chapter 2

Настройки текста
      Какёин занялся приготовлением чая после того, как позволил Джотаро зайти. Тот разулся и стал ждать в необычной гостиной, отметив, что квартира этой пары обладала гораздо большей индивидуальностью, чем его собственная. В ней было темно. Везде был выключен свет, но Джотаро заметил, что в некоторых местах на стенах было много светильников и стикеров с подсветкой. Пол был чистым и пустым. Во многих местах чётко ощущался недостаток деталей, и он заметил, что на ручках от двери напротив надеты чёрные чехлы, и что, похоже, это была дверь в ванную. Они контрастировали с однообразно белыми дверями и стенами.       Джотаро поморщился. Всё это выглядело как-то некрасиво и громоздко, но он не собирался ничего говорить об этом. Он пытался понять, для чего на дверных ручках нужны чехлы. Возможно, проживающие здесь были гермафобами [0], или типа того.       Какёин пошёл обратно в гостиную, в руках у него был однотонный чёрный поднос. Он сел рядом с Джотаро на единственный диван и поставил поднос на кофейный столик, забирая с него белую кружку в руки.       — Итак, Куджо-сан… — Какёин взглянул на него, но что-то было не так.       Джотаро уже обратил внимание на то, что глаза Какёина были тусклыми. Совсем не такими, какими он их видел несколько месяцев назад… Или, может, ему просто показалось. Не важно. Он видел его всего-то раз, так что, возможно, оценка была необъективной.       — Что побудило Вас нанести мне визит? — как обычно, Какёин держался формально, несмотря на очевидный стресс, который он испытывал.       Джотаро не был уверен, как подойти к ситуации. Всю старшую школу он держал всё в себе, и теперь это стало проблемой, так как ему не хватало социальных навыков, чтобы справиться с чем-то настолько серьёзным.       Так что он остановился на том, что ему известно.       — Шум, — ответил он, дотянувшись до своей кружки и отпив. Он немного поморщил нос. Зелёный чай. Он не очень его любил; он бы с большей охотой выпил чего-нибудь послаще.       Какёин тихо вздохнул и убрал прядь волос за ухо.       — Я прошу за это прощения, — ответил он, его пристальный взгляд становился всё более отстранённым. Джотаро не мог распознать, что он чувствовал в данный момент. Какёин продолжал смотреть ему в глаза, но при этом как будто отсутствовал. Как будто Какёин смотрел сквозь него. Это не имело никакого смысла.       Джотаро немного подвинулся и решил, что, раз он не знает, как аккуратно подойти к проблеме, то он просто будет таким же прямолинейным, как обычно.       — Почему вы всё время ссоритесь? — спросил он, обратив внимание на пальцы Какёина, на которых побелели суставы от того, насколько крепко он обхватил кружку.       — Если быть предельно откровенным, то я не уверен, — его голос был хриплым. — Теперь мне кажется, что я злю его ещё больше, когда пытаюсь защитить себя.       Джотаро сдвинул брови в замешательстве:       — Защитить себя?       Какёин откинулся назад и вздохнул, закрывая глаза. Тёмные круги тянулись под его глазами, из-за чего он выглядел таким же истощённым, каким звучал. — Н’Дул очень не уверен в себе… Он всегда обвиняет меня в том, что я хочу его бросить, подозревает в изменах, и тому подобное. Мне кажется...       Он немного подвинулся, чтобы поставить кружку, затем подтянул колени к груди. Он опустил на них голову, открывая глаза, чтобы уставиться в пол под ними.       Джотаро сидел рядом с ним и слушал.       — ...что он — очень сильная личность, но с его ревнивостью справляться в самом деле изнурительно. Я не высыпаюсь, просто бодрствуя и разговаривая с ним всю ночь. Он боится, что я уйду.       — Тем не менее, его неуверенность — не оправдание, чтобы создавать проблемы, — Джотаро глянул на Какёина, фрагменты истории всё ещё собирались в его голове. — Зачем тебе разговаривать с ним всю ночь? Он может видеть, что ты никуда не денешься. Или просто спать.       Какёин холодно усмехнулся.       — Нет, не может, Куджо-сан. Он слеп.       Джотаро мысленно ударил себя за то, что он не понял этого раньше. Квартира была так оформлена, чтобы Н’дулу было проще в ней ориентироваться, не причинив себе вреда.       — А. Я просто подумал, что у вас действительно плохой вкус по части оформления, — ответил Джотаро напрямую. Он не пытался пошутить, но Какёин воспринял его ответ с лёгким, беззаботным смехом. — Прости за это.       Джотаро наблюдал изгиб застенчивой улыбки на уголках губ Какёина.       — Разная подсветка и контрастные цвета были нам необходимы, чтобы ему было легче видеть.       Джотаро выглядел растерянным. Какёин заметил это и добавил:       — Большинство слепых людей не абсолютно слепы; не то, чтобы всё, что он видит — это темнота или что-то вроде того. Для Н’Дула всё просто невероятно размыто, потому он может только различать очень яркий свет и сильно контрастирующие предметы.       Джотаро кивал, пока слушал, будучи заинтригованным.       — Из-за слепоты у него очень обострённый слух. Вот почему он хочет, чтобы я говорил с ним — так ему легче понять, что я здесь, по тому, как близко или далеко мой голос. Но слепота — это не проблема… — Какёин осёкся, его лицо помрачнело. — В эмоциональном плане он полностью манипулирует. Это на самом деле изматывает меня.       Парень явно разбит. Он зевнул и потёр глаза ещё раз, его зрение ухудшалось от усталости.       Какёина успокаивало молчание Джотаро. Он чувствовал необходимость заполнить эту тишину, так что он продолжил рассказ, выговариваясь про то, как именно манипулирует Н’Дул, и подробно описывая бесчисленные споры, которые у них случались, до такой степени, что слёзы начали щипать его глаза и он осознал, что слишком разоткровенничался.       Его руки дрожали, когда он сложил их вместе, не понимая, что общение с Джотаро, должно быть, вскрыло его рану, о существовании которой он не подозревал. Джотаро подбирал следующие слова очень осторожно, замечая, что Какёину становится всё хуже.       — Он когда-нибудь тебя бил? — тихо спросил Джотаро, его лазурные глаза пронзили другие в ожидании честного ответа.       Этого вопроса было достаточно, чтобы расплакаться. Какёин изо всех сил старался успокоиться, когда сдерживал слёзы, но всё пошло прахом, когда он не смог заставить себя солгать Джотаро. Он прикрыл губы дрожащей рукой и зажмурил глаза, изо всех сил стараясь подавить всхлипывания, терзавшие его тело.       Джотаро не нуждался в ответе. Реакция Какёина в сочетании со звуками, которые он слышал ночью, были достаточным подтверждением для него.       Несмотря на недостаток социальных навыков, которые были нужны, чтобы оказать помощь, Джотаро сделал то, что мог. Он неловко обнял Какёина и осторожно похлопал его по плечу, когда тот всхлипнул, и смутился, когда парень прижался к нему, чтобы успокоиться.       Джотаро не был многословным. Он не мог подобрать слова, которые бы успокоили Какёина, но он предположил, что этого было достаточно. Какёин мог делать что угодно, пока это помогало.       Джотаро держал его до тех пор, пока тот в конце концов не потерял сознание от изнеможения. Осторожно, чтобы не потревожить его, Джотаро постепенно откинулся на диван. Он притянул парня за грудь и уложил на бок, сам лёг спиной к спинке дивана. К нему уютно прижимался Какёин, лежавший спиной к противоположной стене.       Джотаро держал руку на талии Какёина, подтягивая его поближе, чтобы тот не упал. Пока рыжеволосый дремал, Джотаро воспользовался возможностью изучить черты его лица. Какёин был бледным, а тёмные круги под глазами в совокупности с тенями от скул делали его похожим на призрака. Его волосы были взлохмачены, некоторые пряди беспорядочно торчали в разные стороны. Джотаро протянул руку и запустил пальцы в его волосы, осторожно расчёсывая и снова приглаживая их.       Дыхание Какёина выровнялось, и со временем взгляд Джотаро начал затуманиваться по мере того, как он впадал в дрёму, убаюканный пьянящим ароматом вишнёвого шампуня Какёина.

***

      Какёин проснулся с успокаивающим ощущением того, что сильные руки крепко его держат — чувством, которого ему не хватало последние несколько месяцев. Его душа пела, ликуя, не веря в то, что Н’Дул наконец вернулся и полностью его принял. Он на ощупь прижался, нежная улыбка расплывалась по его лицу по мере того, как он открывал глаза, поднимая взгляд.       Его встретила пара ясных голубых глаз, смотрящих на него сверху вниз. Глаз, принадлежащих никому иному, как его соседу.       — Куджо-сан?.. — спросил парень сонно, немного отодвигаясь назад, чтобы лучше рассмотреть лицо Джотаро. Как только осознание пришло к нему, Какёин тихо ахнул и стал отодвигаться, но упал с дивана на пол.       — Ой!.. Ах, я прошу прощения, Куджо-сан, я не хотел заснуть на Вас… — Джотаро протянул свою руку и помог Какёину подняться на ноги. — Как давно Вы проснулись?       Джотаро пожал плечами:       — Я заснул, но проснулся пару часов назад.       Какёин застонал и в смущении спрятал лицо в ладонях.       — Ох, я действительно сожалею об этом. Если Вы проснулись, почему Вы не ушли?       — Не хотел будить тебя, — ответил Джотаро, усаживаясь на диван и немного растягивая руки, затёкшие от длительного ограничения в движении на небольшом диване. — Ты всегда вот так сидишь дома? — спросил он.       — Не всегда. Я ещё не зачислен в колледж, но у меня есть временная работа в книжном магазине в нескольких кварталах отсюда. Я работаю по вечерам, около пяти.       Какёин провёл рукой по волосам, с удивлением обнаружив, что они в основном уже поправлены. Странно. Он мог поклясться, что с утра у него был тяжёлый случай шухера на голове…       — Пяти? Тогда ты, должно быть, хочешь начать собираться, — Джотаро достал смартфон из кармана и глянул на время. 3:12. Он протянул телефон Какёину, показывая время.       Какёин тепло улыбнулся, глядя на экран блокировки, на котором было изображение с неловко позирующим Джотаро и двумя младшими школьниками, оба из которых носили необычные ретро-причёски. У одного из мальчиков посередине лица был X-образный шрам. На заднем плане был дед Джотаро, который, казалось, был немного измотан.       — Это Ваша семья? — спросил Какёин.       Джотаро кивнул, указывая на людей, составлявших ему компанию на фотографии, и называя их:       — Это мой дед, — затем он указал на мальчиков. — Это Джоске. Он мой дядя.       Какёин бросил на Джотаро озадаченный взгляд:       — Вы имеете в виду, Ваш племянник?       Джотаро тяжело вздохнул и закатил глаза.       — Моему деду понравилась женщина, которую он встретил заграницей, и потом получился Джоске. Джоске — это сын моего деда.       Какёин подавил смех, но продолжал внимательно слушать Джотаро.       — А вот это — Окуясу, — он указал на ребёнка в майке и шортах, слабая отметина в виде икса на его лице была заметна на фотографии. — Он не родственник, но его также можно считать членом семьи. Он часто тусуется с Джоске. Им обоим сейчас по девять лет.       Затем Джотаро заблокировал телефон и сунул его обратно в карман.       — У Вас замечательная семья, Куджо-сан. Должно быть, радостно возвращаться домой, — тихо произнёс Какёин.       — Не совсем, — ответил Джотаро. — Джоске и Окуясу живут в Морио, а дед — в Америке. Моя мать живёт одна не так далеко отсюда. Нас всех раскидало по разным местам.       Какёин просто кивнул, не желая говорить что-либо, что сбило бы ход мыслей Джотаро. Он фактически чувствовал себя виноватым за то, что так много говорил. Джотаро, похоже, разговаривал не очень много, но его голос был ровным и низким. Какёин надеялся, что сможет слышать его чаще.       — С тобой всё будет в порядке? Какёин был вырван из своих размышлений, застигнутый врасплох неожиданной заботой.       — Извините? — не понял Какёин.       — Я сейчас ухожу. С тобой всё будет в порядке без посторонней помощи? — повторил Джотаро.       Какёин даже не заметил, что они подошли к входной двери, пока разговаривали.       — Ах! Конечно, прошу прощения, что отнял у Вас столько времени, — формально извинился Какёин, понимая, что в конечном итоге на то, чтобы выговориться и получить поддержку от Джотаро, ушло целое утро.       Джотаро ответил кратким «всё в порядке» и нагнулся, чтобы надеть кроссовки.       Нет… Всё происходит слишком быстро. Он не может уже уходить, он едва успел узнать этого человека! Казалось, что они почти подружились.       — Вы ещё зайдёте проведать меня? — выпалил Какёин. Джотаро поднял глаза со своего места у двери, где он зашнуровывал обувь.       Он встал и просто кивнул, как бы говоря: «Почему бы и нет».       Искренняя улыбка озарила лицо Какёина впервые за несколько месяцев. Его сердце взволнованно забилось в груди.       — Спасибо Вам, Куджо-сан, — его тон выражал облегчение. Возможно, ему больше не придётся быть таким одиноким.       — Джотаро, — ответил тот, открыв дверь и оказавшись за пределами квартиры.       Брови Какёина сдвинулись в замешательстве.       — Меня так зовут. Куджо Джотаро. Зови меня по имени. «Куджо-сан» звучит слишком формально.       В этот момент Какёин почувствовал, как внутри что-то перевернулось. Это было… определённо что-то, что делают друзья! Он не мог ничего поделать, но чувствовал лёгкое головокружение при мысли о новом друге. Он кивнул и спокойно поблагодарил его, однако, как только дверь за Джотаро захлопнулась, Какёин глубоко вздохнул с облегчением.       Его душа радостно пела при мыслях о его новом друге, пока он был занят сменой одежды и подготовкой к работе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.