Vihar in the heart/Вихрь, что бушует в сердце

АННОТАЦИЯ:       «Ей нужно поговорить с ним…»       «Им нужно обсудить это…»       Все только и хотели, что поговорить о проблемах. Ну что ж, в этой главе они наконец смогут это сделать.

      В раздевалке царила удручающая атмосфера. Всё буквально погрузилось в безмолвие. Никто не произнёс и слова, что уж говорить, даже не играла музыка. Леви молча одевался после принятого душа. Возможность забить представлялась ему сегодня далеко не раз, но он не смог этого сделать. На этой игре с «Гертой» прервалась его голевая серия, а ведь всё могло бы сложиться совсем по-другому. Он мог побить рекорд Герда Мюллера. Кроме того «Бавария» всегда забивала в домашних играх на протяжении вот уже более трёх сезонов. До сегодняшнего дня, когда он так и не смог проявить себя и поразить ворота «Герты».       Роберт взял в руки сумку с вещами и покинул раздевалку. Несколько репортёров попытались взять у него интервью, однако он ответил отказом всем им. На выходе из здания стадиона его встречали уже фанаты. Леви вяло помахал им — сил не оставалось даже на улыбку. Наконец, он добрался до своей машины. На ней он уехал отсюда, но не домой. Ему необходимо было подумать, и, к счастью, он знал одно идеально подходящее для этого место.

***

      Когда Томас вернулся домой после матча, Лиза уже дожидалась его, стоя в холле. Она заметила, что на муже не было лица, поэтому опустила всякие приветствия и просто обняла его.       — Заходи в дом, Томас, тебе нужно поесть чего-нибудь после игры.       Он согласно кивнул, но ничего не ответил.       За ужином никто из них также не сказал и слова. Но Томас был вовсе не против. Ему требовалось побыть немного в тишине. И всё же после ужина, когда они уже сидели в гостиной, Лиза обрела такой вид, словно ей хотелось поговорить о чём-то.       — Томас…       — Да, милая? — спросил он и обнял её за плечи. Однако Лиза не подалась ближе, в объятие, как это обычно происходило.       — Нам нужно поговорить.       — Не очень-то обнадёживающее начало для беседы. Ну так в чём дело? Надеюсь, ты не собираешься сказать, что нам нужно расстаться, — рассмеялся Томас, однако уголки его губ немедленно поползли вниз, когда он заметил, что Лиза даже не улыбнулась. Он побледнел и прошептал: — Лиза? Пожалуйста, скажи, что это шутка. Просто очередная несмешная шутка.       — Это не шутка, Томас… У меня действительно есть…кое-кто…       — У тебя есть любовник? Ты изменяешь мне? — Томас с криком вскочил с дивана.       Лиза ничего не ответила, но слова здесь и не были нужны: всё и так ясно читалось на её лице.       — Кто он? Да я его убью! Как его зовут? Это кто-то из моих одноклубников? — Томас не переставал кричать.       Лиза отрицательно помотала головой.       — Нет… Мы познакомились с ним в конном клубе, — проговорила она настолько тихим голосом, что сказанное едва ли можно было расслышать, но Томас услышал всё до последнего слова.       — Да как ты только посмела? Ну и как давно это уже продолжается?       «Всяко дольше, чем твои собственные отношения с кем-то на стороне», — подумала Лиза, однако вслух сказала:       — Мы встречаемся уже около месяца.       Томас бессильно осел на пол. Он просто не мог во всё это поверить. Сначала матч против «Герты» и прерванная серия, утопившая надежды на то, чтобы установить новый рекорд. А теперь ещё и его жена говорит ему, что у неё есть любовник.       Не выдержав всего этого, он вновь поднялся на ноги и спешно покинул комнату, сбежав в холл. Там он быстро обулся и набросил на себя пальто.       — Куда ты? — крикнула ему вслед Лиза.       — Подальше от тебя, — произнёс Томас, и презрение ясно читалось в брошенном им тут же взгляде.       — То есть к какой-то девушке? — спросила Лиза и сделала это зря.       — Да как ты только смеешь говорить мне такое? — снова сорвался на крик Томас. — Я, в отличие от тебя, не настолько аморален. И я к тому же до сих пор люблю тебя, чёрт подери!       И с этим последним признанием он выбежал вон из дома, и дверь с громом захлопнулась за ним. Лиза попыталась догнать его, но Томас удалялся прочь слишком быстро. Так, когда она наконец добежала до калитки, Томас уже заворачивал за угол. Нужно признать, у неё не было шансов.       А Томас всё бежал и бежал. Сегодняшний матч его значительно измотал, но сейчас он не чувствовал и намёка на усталость. Ему хотелось обогнать поток мыслей, что кружил в его разуме. Так что прошло несколько минут, прежде чем он понял, куда его несут ноги, а несли они его на Зэбенер Штрассе, туда, где располагалась их тренировочная база.       К удивлению Томаса, двери оказались незапертыми. Он-то думал, что придётся звать портье и просить того впустить его, Томаса, внутрь.       Но, так как двери были открыты, он просто зашёл в здание и скорым шагом направился в раздевалку. Ему хотелось побыть в одиночестве, и кроме этого время было уже довольно позднее, так что несложно представить, насколько же он был раздражён и поражён тем, что заметил, как из-под края двери выбивается полоска света.       Томас приоткрыл дверь и зашёл в раздевалку. Там, под горящей лампой, Роберт одиноко сидел на скамье.       — Леви?       — Томас?       — Что ты здесь делаешь? — спросил он, садясь на скамью рядом с другом.       — Могу задать тебе тот же вопрос, — сказал с улыбкой Леви.       Но Томас пребывал не в том настроении, чтобы улыбнуться в ответ.       — Ну… — начал он, но так и не смог закончить фразу. Он больше не мог сдерживать свои чувства — и вот слёзы градом полились из его глаз.       — Томас, что с тобой? — встрепенулся Леви и взволнованно обернулся на друга. — Не похоже, что причина в одном только матче.       — Дело не в матче… — сказал Томас и обнял Роберта.       Тот крепко обнял Томаса в ответ, и последнему от этого стало хотя и немного, но всё же спокойнее.       — Тогда кто тебя обидел? — спросил Леви, успокаивающе поглаживая Томаса по спине.       — Лиза…       — Что случилось?       — Она…мне…изменяет, — невнятно пробормотал Томас.       Леви на секунду замер. Он не знал, что на это ответить, и потому лишь продолжил поглаживать спину друга в ободряющем жесте.       Через несколько минут Томас чуть успокоился, но по-прежнему не спешил разрывать объятий с Леви.       — Ну а ты почему здесь? — обратился он к Роберту.       — Мне нужно было обдумать тот матч, а это отличное место на тот случай, если хочется остаться наедине со своими мыслями.       На минуту между ними повисло молчание.       — Ты ещё хочешь поговорить о том вечере? Я имею в виду то, что произошло тогда в прошлую субботу, — сказал Томас.       — Не сейчас. Ты не в том состоянии, чтобы говорить о таком.       — Но мы вполне можем обсудить это, если ты этого хочешь.       — Ну хорошо… — Леви залился краской, однако продолжил уже более уверенно: — Признаюсь сразу: я не влюблён в тебя. Я очень долго думал обо всём этом, но теперь я точно знаю, что бисексуален. И…в тот вечер я испытывал влечение к тебе…но это была не любовь, только похоть. Мне очень жаль, что так вышло.       Томас высвободился из объятий Роберта и взглянул ему в глаза.       — Всё в порядке. Спасибо, что рассказал мне всё, — сказал он с грустной, но обнадёживающей улыбкой. — Так что, значит, всё кончено? Ты больше не хочешь меня?       Леви предпочёл не встречаться с Томасом взглядом.       — Я этого не говорил. Я до сих пор хочу тебя, но я в тебя не влюблён. И уже смирился с тем, что ты натурал. Возможно, это помешательство когда-нибудь пройдёт. Во всяком случае, я на это надеюсь.       Томас взял Леви за руку.       — Эй, всё нормально. Мы всё ещё друзья, ясно? Ни больше ни меньше. Просто друзья, — сказал Томас и улыбнулся.       — Спасибо тебе. О лучшем друге, чем ты, и мечтать невозможно. — Леви тоже улыбнулся и обнял Томаса, а после спросил: — Ну так что ты собираешься делать? Вернуться обратно к Лизе?       — Без понятия. Сейчас мне не особо хочется возвращаться домой, но я не знаю, куда мне ещё пойти. Поэтому, наверное, останусь ночевать здесь.       — Ты можешь переночевать у меня, — предложил Леви и рассмеялся, когда заметил перепуганный взгляд Томаса. — У меня, а не со мной. В моём доме есть гостиная. — Он расплылся в улыбке.       — Ну тогда спасибо, это было бы замечательно.

***

      Полчаса спустя они уже желали друг другу спокойной ночи и спешили в свои комнаты. У Томаса не было с собой пижамы — да и как такое вообще могло быть возможно? — так что Леви одолжил ему на ночь одну из своих футболок.       Роберт заснул почти мгновенно, в отличие от Томаса, который всё лежал на кровати и думал над тем, что сказал ему Леви. Выходило так, что Роберт всё ещё испытывал к нему влечение, но не любил его.