Кровь, секс, сахар и магия (Boku no Hero Academia)

Перевод
NC-17
Завершён
343
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
310 страниц, 130 713 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
343 Нравится 50 Отзывы 102 В сборник

Глава 16. Угадай, кто придёт к ужину II

Настройки
      Даже после фестиваля Изуку старался выкроить время для одного-двух посещений Логова Демона в неделю. Со всеми новыми учениками господин Огуро не мог уделять Изуку столько же внимания, сколько обычно, но у Коичи было достаточно свободного времени по пятницам, чтобы устраивать с ним спарринги. Теперь, когда он мог использовать частичку Одного за Всех, класть Коичи на лопатки было уже не таким геракловским подвигом, как раньше.       Но сегодня он был не в настроении.       Коичи метался вокруг него, как и в первый раз, и опрокидывал его раз за разом. Кое-что терзало его уже в течение нескольких дней. Оно никогда не оставляло его в покое надолго и он терял концентрацию в самые ненужные моменты.       Наконец, Коичи перестал передвигаться и посмотрел на него с беспокойством:       – Что-то не так?       – Я… думаю, да, но… не знаю, что, – признался Изуку.       – Окей. Наверное, тебе нужно время подумать. В то же время, на следующей неделе?       – Звучит неплохо.       Изуку побежал трусцой к себе домой. Он позволил ногам самим нести его. Пока он погрузился в раздумья, он сам не заметил, что его ноги привели его не домой. Когда он удосужился оглядеться, он понял, что прибежал в жилой комплекс Химико. После минутного колебания, он позвонил в её дверь.       – Не знаю, что они вам сказали, но вам, свиньи, я живой не дамся! – прокричала Тога по интеркому.       – Химико? Это я…       – Изуку-Изуку! – воскликнула она. – А я уже решила, что мне пришёл каюк. Заходи.       Дверь зажужжала, извещая о том, что она была открыта. Изуку зашёл внутрь, и лифт начал спускаться на первый этаж. Он нажал кнопку этажа Химико. Когда двери открылись снова, она уже поджидала его в коридоре, одетая в футболку и пижамные штаны. Почему его это так заводило, он и сам не знал.       – Только спёрла новый Switch. Хочешь поиграть? – предложила Химико.       – Могу я сначала воспользоваться твоим душем?       – У меня он один, поэтому нам придётся делиться.       Приняв холодный душ, Изуку уселся на диване рядом с Химико, которая передала ему консоль. У неё было больше опыта в файтингах, чем у него, и она начала нагибать его с момента, как начался обратный отсчёт. Если бы он только мог сконцентрироваться… но чувство, что он не замечал что-то совсем очевидное, не оставляло его.       Что-то щёлкнуло у него в голове, и Изуку почувствовал себя тупым. Больше, чем обычно.       Мамина новая диета и все эти упражнения. Все эти долгие телефонные звонки. Всё это время это было у него перед глазами, а он и не замечал.       – О, Боже. Мама опять с кем-то встречается.       – Знаю, – отозвалась Химико и завершила матч ударом ногой с разворота. – Да! Прямо по твоему милому лицу!       – Что? Как?       – Ты не поверишь, что можно заметить, если не смотреть себе под ноги целый день.       Изуку потёр лицо.       – И что мне теперь делать?       Химико похлопала его по спине.       – Не ты встречаешься с новым парнем мамы, поэтому тебе ничего не нужно делать. Только съезжай, и побыстрее. Если интересно, мы уживёмся вдвоём в моей хате.       Телефон Изуку начал напевать мелодию, давая ему знать, что пришло новое сообщение. Он открыл сотовый и прочитал его. Химико продолжала смотреть на него с ухмылкой.       – Что там сказано? У тебя будет младший братик?       – Мама… сказала, что у нас завтра ужин… и она приведёт… друга.       – Круто! Я могу прийти? – спросила она.       – Тебе… тебе нравится смотреть, как я страдаю?       – Думаю, ты и так знаешь ответ, Изуку-Изуку, – сказала Химико.       Он вздохнул и уставился на потолок.       – Могу я остаться здесь на ночь?       – Ты только что сильно упростил это похищение, Изуку-Изуку.       Изуку никак не мог заснуть и провёл большую часть ночи, прислушиваясь к дыханию Химико. Почему всем вокруг так легко жилось, в отличие от него? Что, этому где-то учили, а ему никто не сказал? Когда, наконец, наступило утро, он весь день слонялся по квартире Химико, пока та не вытащила его наружу. Когда они пришли к его дому, он попытался развернуться и убежать.       – Я не могу этого сделать…       – Отрасти яйца, Изуку-Изуку, и поздоровайся со своим новым папой.       Когда он открыл дверь, он почувствовал запах кофе и услышал разговор. Это была непринуждённая болтовня друзей… и он узнал оба голоса.       – Нихуя себе… – прошептала Химико.       Мама сидела в гостиной со Всемогущим, который был в своей обычной форме. Казалось, что они оба были под воздействием какого-то заклинания, из-за которого они были слепы и глухи ко всему остальному. Когда Изуку откашлялся, оно разрушилось, и они неловко обернулись к ним.       – Мидория, мальчик мой. Рад тебя видеть, а ты, должно быть, Тога. Я Тошинори Яги. Юный Мидория мне так много о тебе рассказывал, – сказал Всемогущий.       Химико улыбнулась.       – Вы такой врунишка…       – Я почти закончила готовиться к ужину. Ты мне не подсобишь, Тога? – попросила мама.       – Конечно. С ножом я просто убийца.       Всемогущий и Изуку остались наедине, и они то и дело смущённо оглядывались.       – Изуку? Мы можем поговорить? На балконе? – сказал Всемогущий.       – Конечно…       Положительным моментом было то, что он мог спрыгнуть с балкона, если дело примет слишком стеснительный оборот. Когда Всемогущий закрыл дверь на балкон, он почесал затылок.       – Послушай… Знаю, как это выглядит, но… мы просто друзья. Я здесь, как друг… и гордый наставник. Не более того. Друг. Понял?       Изуку поглядел вниз. Погибнет ли он на месте, если спрыгнет? Даже если нет, вряд ли есть что-то более болезненное.       – Конечно…       – Хорошо. Рад, что мы с этим разобрались. Что мы с Инко просто друзья.       – Вы называете её по имени?       Всемогущий решил проигнорировать это замечание.       – Мы… Я убедил Старателя позволить юному Тодороки проходить практику в другом месте.       – Это хорошо, но… как? Он… не показался мне благоразумным человеком, – признался Мидория.       – Я потешил его эго. У нас намечается крупная операция, и я сказал ему, что юный Тодороки окажет неоценимую помощь.       Всемогущий полюбовался видом с балкона, а затем грустно улыбнулся:       – Я немного покопал и… Поражаюсь, как я мог быть настолько слепым? Все признаки были налицо и… Я должен был заметить раньше. Я знал, что Старатель может быть суровым, но…       – Вы были заняты, – сказал Изуку и пожал плечами. – И Старатель не просил Вас сломать руку Тодороки.       – Наверное. Изуку, мальчик мой, я тебе доверяю, но помни: ты никому не должен говорить об этом. Даже Тоге или твоей маме.       – Да, сэр.       – Хорошо. Теперь… ты подумывал о собственной полевой практике?       – Я… а Сэр Ночноглаз не будет проблемой?       Всемогущий вздрогнул:       – А с чего это ему быть проблемой?       – Он был Вашим напарником… и ходят слухи, что вы расстались на плохой ноте.       Всемогущий фыркнул.       – Иногда хочется, чтобы ты не был таким фанатом, – сказал он и уставился куда-то вдаль. – Знаешь… я ненавижу это слово. Напарник. Мы были командой. Оба одинаково рисковали, и всё равно Сэр Ночноглаз был почему-то… менее важен. Какой абсурд.       Всемогущий повернулся к нему.       – Ты ведь не думаешь пойти в его агентство только потому, что мы работали вместе? Нет ничего плохого в восхищении, но ты не должен колебаться в выборе собственного пути.       – А есть причина, по которой мне не стоит туда идти? – спросил Изуку.       Всемогущий вздохнул, а затем улыбнулся:       – Сэр Ночноглаз отличный герой. Просто мне от этого слегка неловко. Ты прав. Мы с ним расстались на дурной ноте.       – Окей… Кстати…. а мама про Вас знает?       В балконную дверь постучали. И как Химико так бесшумно передвигалась? Даже Всемогущий подскочил от неожиданности.       – Ужин готов, – сообщила она.       – Спасибо, девочка моя, – отозвался Всемогущий, и внезапно кашлянул кровью.       Химико ловким движением вытащила носовой платок и протянула его Всемогущего. Тот принял его с благодарностью и вытер рот. Вдруг он замер. Он посмотрел на платок, затем на Химико, и у него возникло ощущение дежавю.       – Что-то не так? – спросила Химико.       – Нет. Я просто… ничего, – ответил Всемогущий и отдал ей окровавленную ткань.       Мама явно расстаралась с ужином. Помимо карри, у них был суп мисо и клёцки, а в духовке стоял пирог – на десерт.       – Итак, Тога. В какую школу ты ходишь? – поинтересовался Всемогущий.       – Я бросила школу. Сейчас я частный предприниматель.       – А как же тогда форма?       – Изуку-Изуку это нравится.       Всемогущий и мать наградили Изуку… странным взглядом. Тот съёжился.       – Почему ты бросила школу? – спросила мама.       – Она не особо мне помогла. Плюс я нашла то, чем мне нравится заниматься, – ответила Химико.       – А чем ты занимаешься? – продолжал расспрос Всемогущий.       «Пожалуйста, не говори Изуку-Изуку. Не говори Изуку-Изуку. Не говори Изуку-Изуку!» – отчаянно проносилось в голове Мидории.       Химико улыбнулась, как будто увидев его мысли насквозь.       – Ну… У меня определённый набор навыков. Навыков, которые делают меня настоящим кошмаром для людей вроде вас, – сказала она и рассмеялась: – Я приглядываю за одним стариком, который попал в аварию несколько лет назад. А ещё я актриса.       – Правда? – восхищённо воскликнула мать Изуку.       – Угу, но хватит обо мне. Как вы двое познакомились?       Мать и Всемогущий обменялись неловкими улыбками, и Изуку едва подавил раздражённый вздох.       – После инцидента со злодеями, наш дом начали охранять герои, – пояснила мама.       – Я пришёл извиниться за произошедшее. Нам не стоило быть настолько беспечными, чтобы позволить злодеям проникнуть в школу, – добавил Всемогущий.       – Хорошо, что там был Всемогущий… – протянула Тога.       Изуку не знал, как, но ему удалось пережить этот ужин. Спустя какое-то время ему даже начало нравится. Хороший тост от Всемогущего оказался заразным. Неужели Всемогущий мог позволить себе… это? Просто наслаждаться ужином? У героя номер один был очень загруженный график. Когда он не сражался со злодеями, его всегда ждали интервью и приглашения на ток-шоу. Иметь время на себя, наверное, большая редкость. Всемогущий и в самом деле колебался уходить.       – Спасибо Вам за чудесный ужин, – поблагодарил хозяйку Всемогущий.       – Дайте знать, когда будете свободны, и мы сможем повторить, – протянула мама.       – Обязательно, – сказал Всемогущий и повернулся к Химико: – Тебя подвезти? Я более чем рад…       – Спасибо, но Изуку-Изуку меня проводит.       Они проводили Всемогущего к его автомобилю, и он помахал им рукой перед тем, как уехать.       – Твой папа классный, – сказала Химико.       – Он не мой… он был там как друг.       – Да-да. Как друг. Всего лишь друг. Короче, друг. Я вот думаю, может, ты слегка тупой, – протянула Химико и захихикала: – Постарайся не потерять уважение к твоему Всемогущему, когда услышишь, как он прёт твою маму или какает.       – Химико…       – Все срут и трахаются, Изуку-Изуку. Ненормально притворяться, что этого нет. Нам нужно тебя отучить от этого. С этого момента ты покупаешь презервативы.       Когда они добрались до квартиры Тоги, Изуку откашлялся.       – Я тут подумал… ты не хочешь…       – Замуж за тебя? Конечно.       – Что?! Нет!       – Ауч. Это сурово, Изуку-Изуку.       – То есть… я собирался потусоваться с… друзьями завтра. Ты… хочешь пойти? – предложил он.       – Конечно. Буду рада повстречать соперников, – ответила Химико.       Изуку сказал ей встретиться с ними в гипермаркете. Когда он пришёл домой, мать попивала чай.       – Тебе сегодня было весело, Изуку, дорогой?       – Это… было НЕ ужасно. По крайней мере, ты не показала ему мои детские фотографии.       – Ах, эти? Я их ему давно уже показывала. Ему понравились те, на которых ты одет, как Всемогущий. Я даже рассказала ему о геройских именах, которые ты придумал, когда тебе было четыре. Могучий Малыш. Всемогущий-младший. Малая Мощь. Малыш Всемогущий. Ты так ими тогда гордился.       Изуку сделал глубокий вдох и досчитал до десяти.       – Спокойной ночи, мам.       – Сейчас только пять часов, – заметила она.       – Знаю.       – Как знаешь. О, ещё кое-что. Когда Тошинори скажет нам, что он Всемогущий, вспомни, что нужно удивиться.       Изуку замер на полпути и медленно повернулся к маме.       – Ты знала?       – Я не дура, Изуку.       На следующий день Изуку пришёл в гипермаркет на полчаса раньше. Он никогда этого раньше не делал. Не тусовался вот так с друзьями. Иметь друзей было… приятно. Быть беспричудным стоило ему слишком многого. Не только его мечты, но и всех маленьких удовольствий, которые большинству людей доставались просто так. Ему придётся многое из этого нагонять. Чтобы наверстать всё упущенное за эти годы.       Он не заметил высокого, тощего человека, чьи длинные волосы высовывались из-под капюшона, пока сильные пальцы не сомкнулись на его шее, перекрыв доступ воздуха.       – Привет, Изуку, – шепнул ему на ухо Стейн.
343 Нравится 50 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (2)