Кровь, секс, сахар и магия (Boku no Hero Academia)

Перевод
NC-17
Завершён
343
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
310 страниц, 130 713 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
343 Нравится 50 Отзывы 102 В сборник

Глава 31. Страшная сказка, часть II

Настройки
      Пятилетний Изуку сидел на приёме у врача с матерью, ожидая результатов. Какой будет его причуда? Как только он это узнает, он начнёт оттачивать её и стать лучшим героем в мире. Он бы…       – Думаю, вам стоит смириться, – заявил врач.       – А?       – У тебя никогда не будет причуды, – холодно констатировал тот.       Врач начал в деталях объяснять эволюционные изъяны, которыми объяснялось то, что у родителей с причудами рождались дети без оных. Изуку не и заплакал. Он плакал всё время, пока они шли домой, где их ждал отец.       – Ну, что сказал доктор? – поинтересовался папа.       – Изуку… иди к себе в комнату… – сказала мама.       Как только он оказался в своей комнате, Изуку услышал звуки ссоры и крики. Он постарался отстраниться от этого, закрыв уши, но это не помогало. Отец кричал до тех пор, пока мать не заплакала, и наконец, он топнул ногой. Он не вернулся. Когда Изуку убедился, что папы нет, он выглянул из своей комнаты.       – Мам?       Мать сидела за кухонным столом и уткнулась лицом в ладони.       – Оставь меня одну. Просто… оставь меня одну.       В ту ночь он не мог спать. Сквозь тонкие стены Изуку слышал, как мама пыталась сдержать всхлипывания. Когда он вытащил свои записи о героях, Изуку почувствовал, как слёзы сами побежали по его щекам. Все его планы, которые он строил к тому моменту, когда станет героем… Слёзы упали на страницы и размазали чернила.       Это было несправедливо. Почему он?!       Изуку обнял свою тетрадь, помяв страницы. Нет! Это был не конец. Он ещё станет героем. Даже без причуды. Ему в этом поможет Каччан. Каччан всегда знал, что нужно делать. Они придумают что-нибудь вместе. В конце концов, они были лучшими друзьями.       К утру папа так и не вернулся. У матери от слёз покраснели глаза. Они позавтракали в полной тишине. Она смотрела на него… как на чужого. Как будто он был чем-то… нежеланным. Мама отвезла его в детский сад, не говоря ни слова, но часто поглядывала на него в зеркало заднего вида.       Каччан уже играл в салки с другими детьми. Когда Изуку попытался присоединиться к нему, они уставились на него.       – Тебе нельзя с нами играть, – заявил Каччан.       – Почему нет?       – Мы не играем с беспричудными уродами.       Цубаса, крепыш с крыльями, ухмыльнулся:       – Ты тут никому не нужен.       Изуку умоляюще посмотрел на Каччана.       – Каччан…       Каччан… Бакуго толкнул и повалил его на землю. Его одежда испачкалась в грязи.       – Никогда больше не называй меня так. Я не дружу с беспричудными уродами.       – Тебе не кажется, что «Изуку» слишком хорошее имя для него? – спросил Цубаса.       – Ты прав. Тебе нужно новое имя. Твоё новое имя… Деку, – сказал Бакуго.       Деку провёл день в одиночестве. Когда он пытался подойти к другим детям, они начинали скандировать «Деку, Деку, Деку». Тупой, бесполезный Деку. Деку, беспричудный урод.       Когда день подошёл к концу, Деку потерял счёт тому, сколько раз его довели до слёз. С мамой всё будет лучше. Ему нужно было только продержаться, пока она не придёт его забрать.       Мама так и не приехала его забрать.       Сотрудники детского сада пытались связаться с ней, но она не снимала трубку. После часа ожидания они отправили его домой. У них были дела поважнее, чем присматривать за беспричудным сопляком, которого даже мать родная не удосужилась забрать. Деку отправился в долгий путь домой. Его ноги заболели, а рюкзак впивался в плечи. Он был ужасно голодным и уставшим. Ну почему мама не пришла его забрать? Где она сейчас? Не случилось ли с ней чего-нибудь? Она ведь не… бросит его просто так. Так ведь?       Деку заплакал. Он всё ещё плакал, когда добрался домой и воспользовался запасными ключами, чтобы попасть внутрь.       – Мам?       Дом был пуст. На кухонном столе Деку нашёл записку.       Я больше не могу, Изуку. Прости.       Деку плакал, когда засыпал. Наверное, мама вернётся к тому моменту, когда он проснётся. Должна вернуться. Мама не стала бы просто бросать его здесь. Одного. Она не бросит его, как Бакуго.       Но мать так и не вернулась.       Через два дня он съел всю еду в доме и голод вынудил его постучать в дверь соседей. Они связались со службой защиты детей, но не смогли найти его маму или папу. Всё, что им удалось, это проследить, что у него было достаточно еды и денег на жизнь, а затем забыли про него. Деку быстро привык к рутине своей новой жизни брошенного ребёнка. Он проводил дни в детском саду, терпя издевательства Бакуго и его шайки. Затем он возвращался в пустой дом и со страхом засыпал, чтобы на следующий день всё повторилось.       Когда он, наконец, оставил детский сад позади и поступил в школу, Деку подумал, что может начать всё заново. Но Бакуго последовал за ним в школу, и привычный ад продолжился без изменений. Прошло не так много времени, как остальные ученики присоединились к игрищам Бакуго, и Деку не мог оставить свой рюкзак или обувь без присмотра, если хотел снова их увидеть.       Школа также начала назначать ему специальные собеседования из-за его… «инвалидности». Учитель Аизава был устрашающего вида человеком с растрёпанными волосами и грубой щетиной. Было до боли очевидно, что ему не хотелось быть здесь.       – Итак… – начал Аизава, посмотрев на свои записи. – Изуку Мидория? Тебя ведь все называют Деку? Итак, Деку, кем ты хочешь стать в этой жизни?       – Я… я хочу стать героем, – ответил Деку.       Аизава пристально смотрел на него с пустым выражением лица, а затем расхохотался. Он смеялся очень долго.       – Ты, и герой? Ты беспричудный. Беспричудные не мог быть героями. Тебе стоит отнестись к этому серьёзнее, если ты не хочешь стать ещё большей обузой.       Деку ушёл с собеседования, чувствуя себя куда хуже, чем прежде. По крайней мере, Бакуго уже ушёл домой, так что…       – Деку!       Бакуго подошёл к нему со злорадной ухмылкой на лице.       – Что тебе сказал психолог? Он дал тебе, наконец, понять, что ты не можешь быть героем?       Деку не мог смотреть Бакуго в глаза.       – Я… не узнаю, пока не… попробую.       Бакуго ударил его в живот. Деку упал на колени, глотая воздух, а затем Бакуго придавил его голову к полу ногой.       – Беспричудному уроду вроде тебя никогда не стать героем. Повтори!       – Я… беспричудному уроду вроде меня… никогда не стать… героем.       – Я плохо слышу!       – Я… беспричудному уроду вроде меня никогда не стать героем!       – И не смей забывать об этом, – буркнул Бакуго, пнув его по рёбрам. – Собираешься заплакать? Как когда твоя мамочка тебя бросила?       Бакуго оставил его лежащим на полу и ушёл, смеясь.       Когда он вырос и достиг подросткового возраста, другие ученики нашли новые способы мучить его быстрее, чем Деку успел подготовиться к этому. Всё, что он мог, это научиться переносить это и надеяться, что не станет хуже. Но всегда было хуже.       Однажды он нашёл письмо в своём шкафчике.       Ты всегда мне нравился. Можешь встретиться со мной за школой, когда занятия кончатся? Цую.       У Деку ёкнуло сердце, и он позволил себе почувствовать надежду. Он пошёл в назначенное место за школой. Он не смог удержаться, чтобы не перечитать письмо ещё раз. Девушка из другого класса написала ему. Чтобы сказать, что он ей нравился. И не какая-то, а Цую Асуй. Самая красивая девушка в его школе.       Терпение Деку, наконец, принесло плоды. Когда Асуй пришла, она была не одна. За ней пришли её Шинсо и Токоями.       – Поверить не могу, он правда заявился. Эй, курёнок. Ты должен мне денег, – сказал Шинсо.       – Спасибо, блин, Деку, – буркнул Токоями, доставая кошелёк.       – Асуй? Что…       Асуй лишь рассмеялась.       – Ты правда думал, что нравишься мне? Беспричудный урод вроде тебя? Это насколько тупым надо быть?       Деку скомкал письмо у себя в руке. Ну почему люди всегда так поступали?! Почему?! Почему?! Почему?! Почему эти засранцы никак не могли оставить его в покое?! Почему им было так весело издеваться над ним?!       – Я… я… ты…       – Я, я, я. Говори, Деку. Мы тебя разозлили? Говори, сумасшедший парниша, – сказал Шинсо.       Впервые за долгие годы Деку повысил голос.       – Ты!       – Придурок, – ответил тот.       Непреодолимое желание подчиняться нахлынуло на Деку. Асуй, Шинсо и Токоями смеялись. Смеялись над ним.       Деку увидел движение в одном из окон школы. Учитель Аизава выглянул наружу. Он смотрел на них. Да! Учитель Аизава ему поможет. Он сейчас…       Аизава пожал плечами и ушёл прочь, предоставив Деку его судьбе.       – Не умно, сумасшедший парниша. Что будешь делать с ним, Цу? Заставишь его пойти домой без штанов? – предложил Хитоши.       Нет!       Деку попытался что-то сказать… умолять, но не смог выдавить и слова. Его тело больше не подчинялось ему.       – Звучит неплохо, – согласилась Цую.       – Согласен, – поддержал Токоями.       – Ты их слышал. Снимай штаны, сумасшедший парниша.       Деку сопротивлялся изо всех сил, но безуспешно. Когда он снял штаны, Асуй, Шинсо и Токоями начали ржать. Слёзы выступили на глазах Деку и побежали по его щекам.       – О, Бог ты мой. У него правда трусы со Всемогущим. Вот лошара, – сказала Цую.       – Мы уже не в детском саду, сумасшедший парниша.       Токоями использовал свою причуду, Тёмную Тень, чтобы закинуть его штаны на крышу школы, и Шинсо похлопал его по спине.       – Ну, это было забавно, сумасшедший парниша. Нам стоит как-нибудь повторить. Удачного пути домой!       Деку начал идти к воротам школы со слезами на глазах и глумливым смехом, отдававшимся у него в ушах. За что? Что он сделал, чтобы заслужить такое? Почему он?       Его телефон начал звонить, и это вырвало его из контроля разума Шинсо. Деку остановился и достал сотовый из портфеля. Звонок был с частного номера.       – Алло?       – Наконец-то, блядь! – громогласный голос крикнул на другом конце линии. – Я десять лет потратил в этом гадюшнике, пытаясь найти тебя. Эта сука на каждом шаге меня тормозила!       Почему… почему это голос казался таким знакомым?       – Кто… кто ты такой?       – О! Это просто, блядь, идеально! Я Один за Всех, придурок. Где ты? Нам нужно будет…       Что-то тяжёлое рухнуло на землю, и Деку услышал голос на другом конце, столь знакомый ему из телевизора.       – Не бойся, потому что я здесь.       – Ублюдок! Мидория. Послушай меня. Подумай о Химико. Из-за неё ты здесь. Она ведь смогла одолеть это. Тебе нужно…       Прежде, чем звонок прервался, Деку услышал звуки борьбы. Какого чёрта вообще происходит? Кто такая Химико?       – Где твои штаны?       Деку обернулся и увидел Бакуго, угрожающе возвышающегося над ним.       – Я…       – С кем ты сейчас разговаривал?       – С другом…       – У тебя нет друзей.       – Я… мне надо забрать свои штаны, – пробормотал Деку и засунул телефон обратно в рюкзак.       Что-то в его рюкзаке привлекло внимание Бакуго. Молниеносным движением Бакуго выхватил записи Деку о героях из кармана. Холодный ужас сковал живот Деку, пока Бакуго просматривал записи.       – Отдай… отдай их.       Бакуго взорвал тетрадь.       – Ты всё ещё считаешь, что можешь быть героем, беспричудный урод? Поверь, что родишься с причудой в следующей жизни, и прыгни с крыши школы!       Бакуго оставил его, и тот начал собирать остатки тетради. Осталось не так много. Все страницы обгорели дочерна. Когда он собрал страницы и положил их обратно в рюкзак, сажа испачкала его учебники. Волоча ноги, Деку отправился забрать свои треники, чтобы можно было в них пойти домой.       Внутри школы он натолкнулся на учителя Аизаву. Аизава долго смотрел на него.       – Где твои штаны?       Деку обуяла ярость. Аизава прекрасно знал, где они. Он сам всё видел. Он просто смотрел и ничего не сделал. Ничего! Как и все, кого знал Деку, учитель Аизава просто смотрел и ничего не сделал!       – Я… Шинсо… он…       – Говори громче, Деку. Вот почему тебя никто не любит. Ты будешь наказан за порчу школьной формы, – сказал учитель Аизава перед тем, как уйти по своим делам.       Ненавижу тебя, подумал Деку. Ненавижу вас всех. Чтоб вы все сдохли, твари. Сдохните!       Чувствуя себе хуже обычного, он переоделся в спортивную одежду и начал долгий путь домой. Почему ему никогда не удаётся ничего? Ну хоть раз? Это всё из-за этих ублюдков! Если бы они были мертвы, ему бы не пришлось…       Звуки близкой битвы заставили землю содрогнуться.       Люди уже начали собираться, чтобы увидеть, как герой схватился со злодеем. Забыв на минуту о своих проблемах, Деку побежал посмотреть на бой.       Это был Всемогущий! Всемогущий сражался со злодеем, которого он никогда раньше не видел. Измученный мужчина с тёмной гривой волос, жёсткой бородой, суровым лицом и ещё более суровыми глазами. На одной из его ног был бандаж, но передвигался он быстрее, чем все, кого Деку знал.       – Вперёд, Всемогущий! – скандировала толпа.       – Ты сможешь!       Такого боя Деку никогда не видел. Злодею в самом деле удалось потеснить Всемогущего на мгновение, но Всемогущий всегда возвращал должок. Никто не мог одолеть Всемогущего.       И тут злодей заметил Деку.       – Мидория! Я нашёл тебя! Нам надо бежать!       Злодей бросился мимо Всемогущего и сразу на Деку. Толпа вокруг расступилась, а Деку замер от ужаса. Прежде, чем злодей успел добраться до него, Всемогущий впечатал его в землю. Всемогущий наградил Деку ободряющей улыбкой.       – Не бойся, потому что я здесь.       После того, как злодея сковали, у Всемогущего появился к нему ряд вопросов. Откуда злодей знал его. Деку отвечал, как мог, уставившись на свои ботинки. Всемогущий сиял слишком ярко.       – Должен сказать, это странно, но кто разберётся в бреднях безумца? Спасибо за помощь, молодой человек, – сказал Всемогущий и собрался уходить.       – Постойте…       Всемогущий повернулся к нему с выражением лёгкого раздражения.       – Да?       – Может… как Вы думаете, может ли человек стать… героем без причуды?       Всемогущий на мгновение замолчал, а затем начал хохотать.       – Чёрта с два! Ты в это верил? Каким дураком надо быть?       – Но… Алый Бунтарь сказал… всё, что нужно, это смелость.       – Это просто чушь для пиара. Если ты закончил тратить моё время, мне надо заняться делами поважнее, – ответил Всемогущий и ускакал прочь.       Деку шёл домой, пошатываясь. Всего несколькими словами Всемогущему удалось то, на что Бакуго не хватило десяти лет. Ему никогда не стать героем. Он всегда будет Деку. Тупым, бесполезным Деку. Ненужным. Нелюбимым. Единственной, кто верил в него, была Химико.       Деку резко остановился.       Кто такая Химико? Почему это имя казалось таким знакомым? И почему у него возник мощный стояк? Даже просторные спортивные штаны не могли его скрыть.       Химико… Химико Тога. Девушка со светлыми волосами и крокодильей улыбкой. Он… знал её, но откуда?       «Жизнь коротка, а злодеи могут сделать её ещё короче. Веселись. Жизнь должна быть весёлой. Ты хочешь стать героем? Будь героем.»       Когда он добрался домой, Деку открыл мусорку, чтобы выбросить свои записи. Больше они ему не понадобятся. Ему никогда не стать героем.       В дверь постучали. Деку посмотрел в глазок и увидел высокую темноволосую женщину. Единственным, что выдавало в ней пожилой возраст, была одинокая седая прядь в волосах. У неё была тёплая улыбка,       Деку открыл дверь.       – Изуку Мидория? – спросила женщина.       Это застало его врасплох. Он был Деку так долго, что забыл, что Изуку Мидория вообще существовал.       – Да…       – Я Асуна Икари. Я могу войти?       Деку мог лишь кивнуть. Он пропустил её внутрь и пожалел, что не прибрался. Усадив мадам Икари, Деку принялся готовить чай. Когда чай был готов и он принёс его ей, Икари улыбнулась ему:       – Спасибо, Изуку.       Деку кивнул и присел сам. Когда ещё кто другой был так добр к нему?       – Почему… почему Вы здесь?       – Я подумала, что стоит составить тебе компанию. Последние десять лет тебе было нелегко, – сказала мадам Икари.       – Это ещё мягко сказано.       Мадам Икари вздохнула.       – Прости, милый. Прости, что я не смогла прийти раньше. Для тебя это, наверное, было кошмаром. Да и мне тоже.       Деку, наконец, смог посмотреть ей в глаза.       – Вы тоже беспричудная?       – Была, и это причина, по которой я здесь, – призналась мадам Икари и выглянула из окна на проходящих мимо людей. – Ненавижу это мир и людей в нём. Их жестокость и наглость. То, как они ради удовольствия мучают тех, кто слабее их.       Деку оскалил зубы.       – Да…       Мадам Икари улыбнулась.       – То, что Бакуго сделал с тобой, ужасно. Как можно так предавать своих лучших друзей? Мучать их ради удовольствия. Или как матери бросают своих собственных детей. Все учителя и герои, предавшие их доверие. Какие чувства это у тебя вызывает?       «Вот почему тебя никто не любит».       «Ты правда думал, что нравишься мне? Беспричудный урод вроде тебя?».       «Поверь, что родишься с причудой в следующей жизни, и прыгни с крыши школы!».       «Я больше не могу, Изуку. Прости».       «Ты в это верил? Каким дураком надо быть?»       Деку швырнул свою чашку на пол.       – Ненавижу их! – прокричал Деку.       Мадам Икари обняла его. Она была тёплой и настоящей. Когда в последний раз его кто-то обнимал? С тех пор, как ушла мать, никто.       – Знаю, милый, знаю. Я здесь, чтобы сделать тебя сильнее. Сильнее, чем Всемогущий. Никто не сможет противостоять тебе.       – Как?       – Вот так, – ответила Икари и поцеловала его лоб.       Мощь наполнила его. Мощь, которой он никогда не знал. По его венам бежали молнии. Он был… сильным. Сильнее, чем Бакуго. Убить его этим будет просто. И Цу. И учителя Аизаву. И Всемогущего. Он сможет показать всему миру, что значит быть жертвой. Они заплатят. Весь мир ему заплатит.       – У меня для тебе ещё подарок. Твоя мать, учитель Аизава и Всемогущий. Убей их и перебей всех, кто когда-либо смеялся над тобой. Затем я хочу, чтобы ты нашёл одну из моих потерянных детей и привёл её обратно ко мне. Её имя Химико Тога, – сказала мадам Икари.       Да. Он это может. Разрушить всё. Что ещё в этом мире заслуживало пощады? Ничего. Ничего, кроме… Химико.       Деку… Изуку посмотрел на Икари… и врезал ей со всей силы. И это было приятно.       – Ты… ты злобный, мерзкий монстр. Я знаю, кто ты, – прорычал Изуку.       Икари лишь рассмеялась и вытерла кровь из носа. Женщина исчезла и её заменила гигантская сороконожка. Лишь её глаза остались прежними.       – Вижу, в тебе всё ещё есть задор. Как очаровательно. Итак, какой у тебя план, Мидория? – поинтересовалась сороконожка.       Хороший вопрос. Он не мог одолеть сороконожку в одиночку, но пока у него была его причуда, он никогда не будет один.       – Агро!       Дверь в квартиру слетела с петель, и Агро прошествовал внутрь. Он был более потрёпанным, чем его помнил Изуку, с новыми шрамами и мозолями, которых на нём не было при их последней встрече.       – Думал, ты никогда меня не позовёшь, Изуку, – сказал Агро.       Один встали вровень и приняли боксёрскую стойку.       – Прежде, чем начнётся мордобой, скажи мне. Сколько раз ты проделала это с Химико? – спросил Агро.       Сороконожка хихикнула.       – Шестнадцать.       Изуку и Агро переглянулись.       – Эта сука покойница, – сказал Изуку.       – Читаешь мои мысли, – улыбнулся Агро.       Тут Нана пробила стену, за ней последовали тень Всемогущего и Один за Всех.       – Ну наконец-то, блядь, ты взял себя в руки, Мидория, – сказал ему Один за Всех.       – Эй. Посмотри-ка. Он запомнил наше имя, – заметил Агро.       Всемогущий улыбнулся.       – Ты молодец, Изуку. Я горжусь тобой.       – Оставь этого монстра на нас и найди Тодороки, – сказала Нана.       Сороконожка рассмеялась.       – Монстр? Я не монстр. Здесь я бог. Я постаралась, чтобы твой внук это понял.       Лицо Наны посуровело.       – Бог? Ты просто скотина, что скоро умрёт.       – Забавно. Томура говорил то же самое. До того, как я заставила его кричать, – поведала ей сороконожка.       – Я не уйду. Мы победим её вместе, – заявил Изуку.       – Тодороки один. Ты ему нужен, – возразил Агро.       – Твоя тень права. Оставь творение моего брата на нас, – поддержал его Один за Всех.       – Могу заверить тебя, Один за Всех, я сама себе хозяйка. И скоро вы все падёте ниц передо мной, – заявила сороконожка.       – Я и раньше такое слышал, – сказал Всемогущий и улыбнулся Изуку: – Найди Тодороки и не бойся, потому что я здесь.       Начался бой, а Изуку побежал искать Тодороки.
Примечания:
343 Нравится 50 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (2)