Разрушая прошлое

R
Заморожен
118
1
автор
Размер:
86 страниц, 29 518 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 58 Отзывы 40 В сборник

Жестокие слова

Настройки
      Жюль знал, что должен что-то сделать. Просто сидеть сложа руки и ждать, чем это все закончится, он не мог. Целый день он крутился возле Маринетт, следил за ней и все думал, как подойти и начать разговор. Но после дня наблюдения Жюль решил, что девчонка к таким потрясениям не готова, и раскрыть ей все карты будет наихудшим вариантом. Маринетт Дюпен-Чен жила в своем розовом мирке, где существовала понятная до любых мелочей жизнь: к ней прилагались родители, дом, где всегда пахло вкусной едой и друзья, а еще безответная любовь к мальчику с обложки. Узнать, что уготовила ей судьба, Маринетт не была готова, а уж принять — тем более.       Поэтому Бастилию брать придется нахрапом. Жюль даже морально был готов получить по роже, когда он заявится к будущему папаше своей сестры. Ох, если Арин узнает, какие он тут авантюры проворачивает за ее спиной, ему не жить.       К счастью, Арин гоняла по округе местную шушеру, отбирая у них честно наворованные деньги, и быстро пускала те в оборот. Когда Жюль узнал о ее заработке, был очень раздосадован, что сам до этого не додумался. Но успокоился, будто гора с плеч свалилась — сестре не приходилось делать ничего унизительного, чтобы обеспечить им более или менее приемлемое существование.       Она достаточно пожертвовала ради него. Пришла очередь Жюлю отплатить ей за добро. Да, Арин разозлится, когда узнает, но потом она ему еще спасибо за это скажет. Поэтому с чувством, что все делает правильно, Жюль спешил к особняку Агрестов.

***

…       Пробраться на территорию, минуя камеры, было легко. Даже не сложно было проникнуть внутрь. Окно комнаты Адриана почти всегда было открыто нараспашку. Сам хозяин был в душе — Жюль слышал журчание воды.       Поэтому Багги решил подождать. Он прошел к дивану и без стеснения развалился на нем, подложив руки под голову. — Выходи, Плагг! — позвал он квами. — Я знаю, ты здесь.       Черный квами появился перед его лицом, недовольно скрестив на груди лапки. — Ты что тут забыл? — не слишком дружелюбно поинтересовался он. Но Жюль не обижался. Сколько он знал его, Плагг всегда был таким, даже через двадцать с лишним лет таким останется. Хорошо, хоть что-то было неизменным. — Ты ведь видел Нуар, правда? Она с Адрианом в одном классе прозябает.       Плагг прищурился, явно пока не понимая, к чему подобные вопросы. — Ничего больше о ней не можешь сказать? — Жюль смотрел на квами очень пристально и явно хотел получить ответ на свой вопрос. — Мне не интересны ваши человеческие заморочки, — пошевелил усами Плагг, корча недовольную физиономию. — Вот если бы ты пришел сюда поговорить о сыре, тогда другое дело. — Ну, можно и о сыре, — согласился Жюль и увидел, как Плагг посмотрел на него более заинтересованно. — Вот я Блё-де-Бресс люблю. Ну знаешь, с голубой плесенью. Вкусно. А!.. мне еще с орешками нравится, не помню, правда, как называется, но очень сытный! — Ладно, чего хочешь? — смягчился Плагг, и Жюль широко улыбнулся. — Да, собственно, ничего. Хочу рассказать нашу историю, но для этого надо дождаться твоего хозяина. А то два раза повторять как-то не хочется. — Это связано с его будущим? — подозрительно спросил Плагг. Шум воды как раз стих — значит, Адриан скоро должен выйти из ванной. — Конечно, мы же из будущего! — весело подмигнул Жюль, но его отвлек звук открывающейся двери. Адриан вышел раньше, чем ожидалось. — Плагг, — позвал Адриан, на ходу вытирая волосы полотенцем. — Что-то случилось?       Жюль сел и увидел, как Адриан дернулся, увидев своего гостя. Довольный Багги улыбался так, что даже щеки заболели. — О… здравствуй, Котик. Как дела? — Ты… ты что тут забыл? — кажется, когда шок пройдет, Адриан точно его побьет.       Багги сложил на спинке дивана руки, положил на них подбородок и мечтательно вздохнул. — Да так, мимо пробегал, решил заскочить поздороваться. Ты что, не рад меня видеть? Я вот очень рад!       Адриан сжал кулаки и уже открыл рот — видимо, хотел трансформироваться, но Багги быстро перемахнул через диван, оказываясь рядом, и закрыл ему рот ладонями. — Тихо, не кричи. Я пришел по делу. Выслушай меня.       У него был серьезный взгляд, все веселье куда-то разом исчезло, поэтому Адриан просто кивнул, смиряясь со своей участью. Чем быстрее этот ненормальный изложит ему суть проблемы, тем быстрее оставит в покое. Только на это Адриан и уповал.       Жюль отпустил его и сделал пару шагов назад. — Ты ведь слышал о ночном происшествии, и думаю, догадываешься, что это Нуар постаралась?       Адриан кивнул. Он как раз хотел спросить Багги об этом. За день накопилось так много вопросов, но будущий герой даже не смотрел на него и продолжал говорить: — Мне было интересно, откуда она деньжата достает. Раньше, в нашем прошлом, она зарабатывала грязные деньги, если ты понимаешь, что я имею в виду, — Адриан, кажется, не понимал, но спрашивать не стал, поэтому Жюль, тихо вздохнув, продолжил говорить. — Сейчас я даже не хочу думать, откуда она достает нам средства и чего ей это стоит. Но больше не могу этого видеть. — А… чего ты хочешь от меня? — осторожно спросил Адриан. — Рассказать тебе ее историю.       Жюль прикрыл глаза и снял трансформацию. Короткая вспышка света окутала его фигуру, и уже через мгновение оставила перед Адрианом незнакомого парня. Он был выше его по росту и шире в плечах. На нем была красная клетчатая рубашка и черная майка под ней. Потертые джинсы, кеды… ничего особенного. Кроме нереального количества серег в ушах, пирсинга в брови и на губе, хотя, очень может быть, что этот чудак себе еще что-нибудь проколол. Из-под закатанного рукава виднелся забитый татуировками рукав, и русые волосы были стянуты в волчий хвост на макушке. А еще особенной была квами, которая должна принадлежать ЛедиБаг. — Тикки! — обрадовался появлению сородича Плагг и кинулся к Божьей Коровке. Но та не выказала ответной радости и спряталась где-то у Багги в волосах.       Плагг пораженно замер, смотря туда, где спряталась его вечная спутница. Кажется, он не мог поверить, что та не пожелала разговаривать с ним, и был поражен этим фактом до глубины души. — Меня зовут Жюль Дюран, — представился Багги. — Я — брат твоей одноклассницы Арин. Мы не родные друг другу по крови, но ближе нее у меня никого нет. — Так Арин — это Нуар? — догадался Адриан. Не сказать, что он был сильно удивлен. Сейчас думая о Нуар и Арин, как об одном и том же человеке, он находил много сходств — как внешних, так и внутренних — и удивлялся, почему сразу не догадался, если все настолько очевидно. Наверное, в этом и заключается магия квами, о которой рассказывал Плагг. — Да. А еще она твоя дочь. Но ты ее никогда не увидишь, потому что сдохнешь раньше, защищая свою ЛедиБаг.       Адриан почувствовал, что падает. Ноги вдруг отказались держать; думал упадет на кровать, но нет — промахнулся, грохнулся на пол, больно ударившись пятой точкой, но короткая вспышка боли привела в чувство. — Что ты сейчас сказал? — пораженно уставился Адриан на Багги с пола. Почему-то желудок вдруг скрутило узлом. — Говорю, папашей будешь, — хмыкнул Жюль и усмехнулся углом рта.

***

      Арин с удивлением смотрела на Адриана, который как только вошел в класс и заметил ее, сидящую за партой и с самым скучающим видом подпиравшую щеку ладонью, уставился на нее крайне странным взглядом.       Первым уроком была химия. На прошлом занятии ее поставили в пару к Агресту, так что сегодня они сидели вместе. Вот только невольный напарник замер у парты перед ней и смотрел на нее так, будто привидение увидел. — Что? — немного резковато спросила Арин. Адриан вздрогнул, даже отпрянул, но потом, крепко зажмурившись, с самым решительным видом схватил ее за руку, утягивая за собой из класса под обалдевшие взгляды остальных.       Арин молчала, только расслабила руку, чтобы поменьше синяков оставалось от чужой хватки и послушно шла следом. Ну, мало ли, что парню в голову вдруг стукнуло? Может, чем-то сверхважным поделиться хочет, совета спросить, и поскольку он вроде как ее родной отец (это даже все тесты выявят), она вполне могла потерпеть несколько минут неудобства и помочь.       Вот только совета, как наладить личную жизнь, Адриану не требовалось. — Я все знаю, — твердо сказал он, когда притащил Арин в коридор, ведущий в подвал. Сюда ученики заглядывали редко, так что о том, чтобы кто-то может их подслушать бояться не стоило. — Ага, молодец, — совершенно безразличным тоном ответила Арин, сдув с лица упавшую прядь темных волос.       И опять Адриан смотрел на нее, опять его взгляд, полный сожаления, скользил по ее лицу, будто пытался запечатлеть в памяти каждый изгиб, каждый жест и взгляд.       И тут Арин все поняла. — Та-а-ак, — протянула она, сложив на груди руки и приваливаясь боком к стене. — Что именно тебе рассказал этот засранец? — Всё, — короткий ответ прозвучал слишком хлестко. И честно говоря Арин не планировала раскрываться так скоро, поэтому, что говорить сейчас и как себя вести, совершенно не представляла. — Ну раз так, то ты знаешь, что, где и когда, да? Замечательно!       Она выпрямилась и зашагала в сторону выхода. — Стой! — крикнул ей вслед Адриан. — Куда ты? — Найду этого жука, и мы вернемся домой. — Она вдруг остановилась и обернулась, одарив его серьезным взглядом. — Думаю, тебе не надо говорить, что надо держать под рукой презервативы? Я, конечно, на свою жизнь не то чтобы жалуюсь, но коли ты рассекаешь по подиуму и в рекламе снимаешься, то и деньги у тебя есть? Хотелось бы пожить в комфортабельных условиях, ни в чем себе не отказывая. Я или то, что у тебя родится когда-нибудь потом, обязательно скажем тебе спасибо за это. Бывай.       Но уйти ей снова не дали. Адриан вновь поймал ее за руку и развернул к себе. — Почему? — с болью прошептал он, глядя ей прямо в глаза. — Почему ты так ведешь себя? — Как я себя веду? — нахмурилась Арин. — Ну да, я хамло, воровка и, бывает, сплю с мужиками за деньги… что там тебе еще мог рассказать Жюль? Но в остальное время я тихая, ласковая кошечка. — Она выдернула руку из его ослабевших пальцев и тут же ткнула указательным ему в грудь. — Так что сделай все правильно, чтобы в старости не было мучительно стыдно за гулящую дочурку, мряу?       Арин ободряюще улыбнулась. Но Адриан отчетливо увидел, как в глубине ее глаз промелькнуло что-то горькое, такое, что заставляло у него в груди что-то с болью сжаться. — Почему… почему ЛедиБаг оставила тебя? Не позаботилась о себе, чтобы воспитать тебя?       Арин вздохнула, и вся напускная веселость мигом сошла с ее лица. — Потому что я — случайность. Ошибка, которой не должно было быть. А ты ее всё. Был, есть, и будешь. Вот и вся разница. — Нет! Может быть, в будущем, но сейчас… нет, — вздохнул Адриан. — Она сейчас любит картинку, которая существует у нее в голове, — сказала Арин, положив руку ему на плечо, чем вывела Адриана из задумчивости. — Не вини ее за это. Будь терпеливей и настойчивей, если она действительно нужна тебе. А если думаешь, что «пошла она куда подальше», то просто оглядись по сторонам. Тебя многие любят, выбери кого-нибудь, просто отвлекись от своих страданий. Мир клином на моей глупой мамаше не сошелся, выбери кого-нибудь подостойнее.       Адриан хотел привычно возмутиться такому тону в адрес его Леди, но быстро передумал. Арин могла так говорить, имела на это все права. Она действительно могла держать на ЛедиБаг обиду. Но вот его, кажется, ни в чем не винила. Хотя по Арин вообще было невозможно понять, когда она шутит, а когда говорит серьезно. Но вот сейчас, кажется, она говорила от души и действительно верила в свои слова. — Ты просто не знаешь ее так, как я, — понурым голосом сказал Адриан.       Арин убрала руку с его плеча и сунула в карманы джинсов. — Не обольщайся, ты тоже ее не знаешь. И тоже любишь придуманную тобой героиню. За ее маской скрывается обычный человек, девчонка — в пубертатном периоде, что еще хуже. Ее зажрали тараканы в башке, она пытается самореализоваться, но ни черта не получается. О, а еще пмс и ночи слез от безответной любви. Она такая же, как и тысячи других. Не особенная, понимаешь?       Адриан не понимал. Он был влюблен в нее по уши. И, кажется, еще не до конца осознавал, чем грозила ему такая любовь. И то, что она — Арин Дюран — его дочь, пришедшая из какого-то страшного будущего отговорить его дать ей жизнь, чтобы сохранить собственную, он тоже не до конца осознавал.

***

      Кот Нуар держал за спиной самодельный планер, глаза были завязаны его же ремнем. Во рту он зажимал йо-йо ЛедиБаг. Кот дрожал, ему было страшно: сердце колотилось в груди, но он все равно шел к краю площадки, чтобы по плану ЛедиБаг сигануть вниз. Он хотел разжать руки, отбросить планер прочь и убежать, спрятаться где-нибудь. Но он не мог подвести свою Леди. Она рассчитывала на него. И чувство ответственности превышало чувство охватившего его ужаса, когда он не почувствовал под ногой твердой поверхности. Он выпустил изо рта йо-йо, пронзительно закричав, когда почувствовал, как он летит куда-то вниз. И вроде все шло по плану, как вдруг чьи-то руки обхватили его за пояс и рывком вернули обратно на площадку.       Он вцепился в плечи спасшей его Арин, прижался к ней, дрожа всем телом от пережитого ужаса. Арин слышала, как бешено в его груди заходилось сердце, и все, что она могла, так это обнимать Кота, гладить и говорить всякие успокаивающие глупости.       А потом вдруг все закончилось, страх исчез, и Кот быстро выпрямился, стягивая с лица ремень. Он уставился на Арин таким невозможно шокированным взглядом, никак не ожидая увидеть ее. Она пару дней не появлялась в школе после того разговора, и напрасно Адриан пытался найти ее, чтобы просто дать денег, чтобы сделать для нее хоть что-то, даже такую малость, чтобы хоть немного облегчить ей жизнь. Он не сразу понял, что имел в виду Багги, когда говорил про грязные деньги, но когда осознал, его охватил настоящий ужас, и собственная жизнь уже не казалась такой невыносимой.       Конечно, он не мог в полной мере осознать, что эта девушка, утверждающая, что пришла из будущего — его родная дочь, о которой некому было позаботиться. Но то, что ему было больно за нее, и мысли о том, что его собственные дети могли жить такой судьбой, была слишком мучительной.       А сейчас она появилась, снова так внезапно, и зачем-то помешала плану своей предполагаемой будущей матери. Вот, она как раз поднялась на площадку к ним и с самым решительным видом направлялась к их компании, сжимая кулаки. — Зачем вы опять вмешиваетесь? — с гневными нотками в голосе спросила она.       Краем глаза Кот заметил Багги. Тот висел на одной из балок, внимательно наблюдая за разыгравшейся перед глазами сценой, но пока не лез. — Ты хоть понимаешь, что делаешь? — разворачиваясь к ЛедиБаг, спросила Арин, и Кот впервые услышал, как ее голос дрожит от злости. — А если бы у него был разрыв сердца, что бы ты тогда делала, тупая ты курица?!       ЛедиБаг замерла, разом растеряв весь боевой настрой, и теперь уставилась на Нуар с таким шокированным видом, будто то, что она услышала сейчас, стало для нее высшим откровением. — Я… нет! Я…я даже не думала об этом… О боже, Кот! Прости меня! — Завались! — прикрикнула на нее Арин, и от такой ярости Кот даже вздрогнул. ЛедиБаг отпрянула; в ее глазах встали слезы. Это привело Адриана в чувство, и он быстро обошел Нуар и осторожно взял Леди за плечи. — Все хорошо, моя Леди. Видишь, я замурчательно себя чувствую.       ЛедиБаг подняла на него влажный взгляд и вдруг… разрыдалась. Она плакала и просила прощения, сбивчиво говорила, как ей стыдно, что она ничего плохого не хотела и даже не думала, что выйдет так. Коту только и оставалось, что в полном раздрае прижать ее к себе и попытаться найти слова, чтобы убедить, что с ним все в порядке и он не обижается.       Видеть ее слезы было выше его сил. Видеть ее такой беспомощной, разбитой — высшая пытка. — Довольна? — поинтересовался он у Нуар, когда ЛедиБаг перестала всхлипывать. Он повернулся к Арин, смерив ее разочарованным взглядом. — Ты ведь должна была уйти, почему не ушла? — Слышь! — вклинился в разговор Жюль, быстро спрыгивая вниз и вставая рядом со своей сестрой. — Выбирай слова! — Вы меня бесите, — процедила Нуар сквозь зубы, и ее глаза сверкнули огнем, поймав луч заходящего солнца. — Вы оба! Ненавижу вас! Тоже мне — герои! А я зло! Конечно, я зло. И знаешь, я не удивлена, что существую только благодаря чертовой акуме. Потому что ты — тряпка, пляшущая под дудку папаши-самодура, — она тыкнула пальцем в его сторону, а потом так же в сторону ЛедиБаг, — а ты — тупая малолетняя эгоистка! Модель ей подавай! Польстилась на смазливое личико — хороша любовь. Тьфу! Аж противно.       Кажется, эта гневная тирада немного привела ЛедиБаг в чувство, потому что она вдруг шагнула вперед, уже без всякого стеснения посмотрев на пришелицу из будущего, хотя щеки ее горели под маской и влажные дорожки еще не до конца высохли. — Почему ты так говоришь? Чем я обидела тебя?       Кот попытался удержать ЛедиБаг за плечо, но та дернула им, уходя из-под прикосновения. Она приблизилась, встала с Нуар лицом к лицу и теперь сверлила ее обиженным взглядом. — Если ты так ненавидишь меня, то зачем тогда спасла?       Нуар нахмурилась и опустила взгляд, разом подрастеряв всю свою злость. — А ты не догадалась еще? — с горькой иронией спросила она и развела руки в стороны. — Посмотри, внимательней. Никого тебе не напоминаю? Я — продукт порочной любви. Итог вашей несчастливой сказки. И здесь — чтобы исправить этот конец. Я — за хеппи-энды, знаешь ли.       Она усмехнулась, напоминая привычную Нуар. — Даже если это значит, что тебя никогда не будет? — тихо спросил Кот Нуар.       ЛедиБаг пошатнулась, но руки Кота, оказавшиеся на ее плечах, удержали ее от падения. Она все поняла. Всё. И это стало чудовищным потрясением. — В моей жизни мало чем можно похвастаться, так что — хрен с ней, — слишком безразлично ответила Арин. — Вот только о нем позаботьтесь. — кивнула она на притихшего Жюля. — Он — мое всё. Если с ним все будет хорошо, то пусть меня хоть черти в аду раздирают — плевать. — Обещаю, — сказал ей Кот, и почему-то Арин поверила.       Она благодарно склонила голову и повернулась к Жюлю. — Иди сюда, братец, пора возвращаться, — позвала она его.       Багги, не говоря ни слова, подошел к ней, и Нуар протянула руку, касаясь кольцом одной из его серег. От соприкосновения те засветились мягким белым светом. — Верните нас домой, — сказали они почти хором. Их фигуры окутал свет, и они исчезли, будто никогда не появлялись.       На Париж опустилась ночь.
Примечания:
118 Нравится 58 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (8)