***
Рей показалось, что она задыхается. Но она вздохнула полной грудью. Значит, сон. Раньше такое было. После приступов ей частенько снились кошмары-продолжения. Она попыталась снова провалиться в сон, но где-то на границе с бодрствованием ее снова накрыла паника. Она резко села на кровати, а это отозвалось головной болью. Снова упала на подушку. Слишком холодно было. Может быть кондиционер стоит включить? Хотя Рей не слишком хотелось вставать. Все-таки пересилила и подняла себя. Подошла к столику, на котором она еще перед сном заметила пульт от кондиционера. Попыталась включить, но пульт показывал +18. Она не увидела кнопки, переключающей режим, и выругалась про себя. Возможно, что-то напутала, но разбираться сейчас не было желания. Она снова нажала кнопку выключения. Кондиционер зажужжал в темноте и прекратил работать. Рей вздохнула и вернулась в кровать. Ее снова пробил озноб. Она понимала, что это, скорее всего, от нервов. Вот только успокоиться было сложной задачей. Почему-то все навалилось сразу: сначала слова Бена, которые почему-то задели ее, потом купленные билеты на самолет (этим же вечером сданные), откуда ни пойми взявшийся приступ. Она все-таки решила встать за толстовкой. Вдруг зашевелился Бен. Рей попыталась пройти как можно тише, но случайно запнулась за покрывало, сброшенное ей же самой. — Рей, что у тебя происходит? — сонно проворчал Бен. — Я замерзла, — огрызнулась Рей. Нащупала наконец-то толстовку и принялась натягивать. — Возьми мое одеяло, — предложил он. — Я уже оделась теплее. — Ну, как знаешь. Он перевернулся на другой бок. Надо же, какой соня. А кажется, он что-то рассказывал про проблемы со сном. Ага, конечно. Нашелся проблемный. Рей снова вернулась на свою кровать, накрылась одеялом, но дрожать не перестала. Когда она нервничала, она всегда мерзла, и редко что-то было действенным. Повертевшись еще минут десять, она решила принять горячий душ в надежде, что это хоть как-то ей поможет. Снова встала, по пути кинув взгляд на электронные часы. Почти три часа ночи. Горячий душ не сильно согрел ее. Рей все еще дрожала. По-хорошему, ей нужны были успокоительные. Она пила их только после смерти дедушки, чтобы не вздрагивать при каждом шорохе. Причем Бену ее состояние просто так не объяснишь. В данный момент у нее не было объективных причин для того, чтобы впадать в истерию. Но этот ком начал накапливаться, как только она решила покинуть Инувик. И все-таки вернувшаяся астма дала о себе знать спустя длительный промежуток времени. Рей снова вернулась к себе в постель. Физически хотелось спать — веки как будто залили цементом, но одновременно сна не было ни в одном глазу. Ей было плохо от самой мысли о том, что придется вставать с кровати. Парадокс, но спать она не могла. То ли от холода, то ли от обилия мыслей. Недовольно фыркнув, она решила взять ноутбук Бена. Когда они переезжали из тех номеров, Бен сунул его себе в сумку. Рей снова встала и покралась к сумке Бена, которая лежала рядом с его кроватью. Но ее хозяин опять зашевелился. — В чем дело опять? — спросил Бен недовольно. — Хочу взять твой ноутбук. — Иди спать, Рей. — Я не могу уснуть, — ответила она, наклонившись над его сумкой. — Мне холодно. — Я тебе говорил, бери мое одеяло и перестань изображать мученицу, — Бен поднялся на кровати и щелкнул на выключателе лампы. Рей зажмурилась от яркого света, и, так и не отыскав ноутбук, от безвыходности вернулась обратно, легла и повернулась к Бену спиной. — Эй, — позвал он ее. Но Рей никак не отреагировала. Рей снова поднялась на второй этаж. Спустилась вниз. Теперь нужно было пропрыгать на одной ножке наверх, а потом обратно. Дальше — перепрыгивать через ступеньку. Завершив свою миссию, Рей начала бегать по коридору. Пытаясь как можно быстрее пересечь весь дом. Дотронуться до лестницы с одной стороны и до двери в комнату дедушки с другой. Рей уже как следует разогналась, и еле успела затормозить, когда дверь в дедушкину комнату все-таки открылась. — И что здесь за чертенок носится? — дедушка нахмурил брови и посмотрел на Рей. Та смутилась — слишком увлеклась своими гонками. — Рей, давай-ка спать. Рей кивнула ему и даже позволила проводить ее до своей комнаты. Дедушка всегда дожидался, чтобы она заснула. Но Рей было слишком его жалко в таких случаях. Ей просто не хотелось спать — зачем тогда ложиться? И дедушка этого не понимал. Он сидел рядом и легонько гладил ее по голове. Рей лежала с закрытыми глазами, стараясь изображать спящую как можно усерднее. Скоро дедушка купился на ее актерскую игру и ушел обратно к себе. Через час все повторилось. Когда Рей не могла заснуть по несколько часов, дедушка обычно забирал ее к себе в постель. У него в комнате всегда пахло табаком, книгами и масляными красками. Лучшее сочетание на свете. Прижавшись к боку дедушки, она засыпала мгновенно. — Так, бери одеяло, — Бен потерял терпение и стащил его с себя. Рей все так же лежала, когда Бен накрыл ее. Через мгновение погас свет. Дыхание Бена выровнялось через пару минут. Оказалось, что этот здоровяк еще и засыпал мгновенно. Ну, или она просто разучилась определять, спит человек или бодрствует. Одеяло не слишком исправило ситуацию. Теперь все стало наоборот. Рей было жарко. Начался новый этап самонакручивания. Дальше Рей допустила еще одну ошибку — опять посмотрела на часы, которые упрямо показывали 3.58. Это только подлило масла в огонь. Она недовольно фыркнула, скинула с себя одеяла и перевернулась на другой бок. Затем накинула обратно и опять перевернулась. Сон не шел, а у нее начинала болеть голова из-за этого. Бен опять заворочался. Рей затихла, но надолго ее не хватило. Она уже не знала, как заставить себя заснуть. С одной стороны, можно было бы все-таки найти ноутбук Бена. Но сейчас этого совершенно не хотелось делать. Вдруг свет опять загорелся. Рей машинально перестала двигаться. Послышался какой-то шорох, а затем звук передвигающейся мебели. Она резко обернулась и обнаружила, что Бен зачем-то придвигал свою кровать к ее. — Что ты делаешь? — спросила Рей, непонимающая, что он затеял. — Хочу выспаться, — Бен ответил все тем же недовольным тоном. — Тебе никто не мешает, — сказала Рей. — Да ладно, серьезно? — съязвил он. Не удержался все-таки. Наконец, сдвинув кровати, он дошел до своей тумбочки и выключил свет. Вскоре рядом с Рей прогнулся матрас под весом Бена. — Что ты делаешь? — снова поинтересовалась Рей. Сейчас ей снова стало дико неловко оттого, что она снова заставила Бена делать что-то не слишком приятное для него. — Рей, твои психи в воздухе летают, давай спи. — И зачем ты придвинулся? И в следующую секунду он сделал то, чего она совершенно не ожидала от него. Сначала стянул с нее два одеяла. Она даже подумала, что он решил отомстить ей. Но нет, он снова накрыл ее, только на этот раз сам пододвинулся так, что они оказались вдвоем под одеялами. Бен старался не касаться ее, но Рей сама невольно подвинулась к нему ближе. Она ожидала очередной колкости от него, но вместо этого он сказал: — В детстве, когда я не мог уснуть, мама разрешала мне засыпать у нее в кровати. Присутствие кого-то рядом всегда действовало успокаивающе. Вначале Рей лежала напряженная, но вскоре расслабилась. Бен оказался прав.***
Рей проснулась от того, что кто-то дышал ей в затылок. Сначала она попыталась дернуться, но чья-то рука, обнимавшая ее, не дала ей это сделать. Рей запаниковала. Даже не потому, что Бен-чертов-Соло спал с ней в одной кровати (хотя кого она обманывает? И поэтому тоже), а из-за того, что она не привыкла вообще находиться настолько близко к другому человеку. Да, позавчера Бен носил ее на руках, но это немного другое. Вынужденная мера. Сейчас же он зарылся носом ей в волосы, а его рука обнимала ее за талию. Рей покраснела, так как внезапно поняла, что футболка Бена, которую она теперь использовала в качестве ночнушки, задралась, а пальцы Бена касались ее оголенной кожи. Рей аж передернуло. Теперь она чувствовала, как горят ее щеки. Сердце забилось учащенно, а мозг начал судорожно искать способы безопасного бегства от Бена. Но Рей так ничего и не успела сделать — Бен плавно убрал свою руку. Она судорожно натянула футболку, чтобы прикрыть оголенную часть. Не считая руки, Бен не поменял свое положение. Все так же лежал, уткнувшись ей в затылок. Рей попыталась успокоиться. Ну, по крайней мере, она не разбудила его. Или нет… — Рей, прекрати. Слишком громко думаешь, — пробурчал Бен. Она тут же развернулась к нему лицом, перед этим отодвинувшись на безопасное расстояние. Тот лежал с закрытыми глазами, недовольно хмурясь — С каких пор ты мысли читаешь? — смущенно спросила она. — Ты ерзаешь, как сумасшедшая, — его голос был хриплым после пробуждения. А в следующее мгновение у Рей ушло сердце в пятки, потому что он открыл глаза. Она отвела взгляд почти сразу же. Почти. Но ей все равно удалось заметить самодовольную ухмылку на его лице. Он понимал, что она смущается и делал это намеренно! Ну конечно, у нее же на лице все написано. А в этот раз Рей даже не могла придумать, что бы такого ей сказать, чтобы стереть это самодовольное выражение с его лица. Тогда Рей решила не поддаваться на провокацию. Если она уйдет, Бен определенно будет праздновать победу, это будет означать, что ему удалось смутить ее. Она снова посмотрела на него. Думала, что Бен опять засмеется или начнет ее подкалывать. Но он с такой же полуулыбкой продолжал изучать ее. Именно изучать, потому что его взгляд словно останавливался на каждой ее черте. Она не знала, что такое с ним произошло. Она, наверное, была вся красная от смущения. Поэтому уже хотела отвернуться от внимательного взгляда Бена. Но тот вдруг стал резко серьезным. В следующую секунду Бен резко встал с кровати, и, не говоря ни слова, скрылся в ванной. Рей пожала плечами и зарылась в кровати — могла себе позволить, так как Бен обычно задерживался в душе. Она поймала себя на мысли, что начала узнавать некоторые его привычки. Все-таки его поведение показалось странным. То, как он смотрел на нее… Как будто она на мгновение перестала быть собой. Перестала быть той непутевой девушкой — гадким утенком. Но стоило Бену выйти из ванны, как все вернулось на свои места. Он успел отпустить пару шуточек по поводу неудачливости Рей.***
— В каком смысле, тут все изменилось? Ты же сказала, что ты помнишь банк? — Бен все-таки перешел на крик. — Я сказала, что помню, куда мы приходили с дедушкой. Мы были здесь по его работе, недолго, — начала было оправдываться Рей. — Рей, ты просто невыносима. Ты хоть понимаешь, что мы сделали такой крюк только для того, чтобы ты, блин, всего-навсего сказала, в каком банке твой дед оставил тебе наследство! Это была уже вторая ссора за последние полчаса. Первая произошла из-за того, что Рей уверяла, что не нуждается во враче — все равно ничего нового не скажут. Предметом преткновения и причиной следующей ссоры стал банк, в который Рей срочно нужно было попасть. Бен сначала был категорически против этого. Но все-таки был вынужден уступить, так как Рей сказала, что чем быстрее они завершат дела здесь, тем быстрее смогут доехать до Сиэтла, где они расстанутся. И вот теперь Рей смотрела на карту с обозначениями всех банков, а их было точно больше десятка, и не понимала, с чего им начинать. А Бен просто психовал на пустом месте. В итоге, он забрал у нее свой телефон и съехал на обочину. Что-то начал печатать, а затем прикрепил телефон на приборной панели. — Ты что-то нашел? — Я еще не научился доставать из твоей памяти нужную мне информацию, Рей, — с раздражением отозвался он. — Так куда мы едем? — В больницу для начала. — Я же сказала: нет. — Мне все равно. Я не буду тебя перевозить больной. В США у тебя точно нет страховки, а, зная твою тягу к приключениям, без проблем ты точно не доедешь. — Ты не можешь мне указывать, что делать. — О, еще как могу, — он даже ухмыльнулся. — Ты мудак. Бен предпочел промолчать.Victims we are not of happenstance,
Мы становимся жертвами не случайно,
But you're a victim all the same
Но ты все равно жертва.
Stuck inside a circumstance,
Ты не можешь изменить обстоятельств,
With your confusion and your blame
Со всей своей растерянностью и чувством вины.
Рей вздохнула. Она привыкла к тому, что в машине Бен в принципе не может обойтись без музыки. Она припала к окну. Ни одного знакомого места — хотя не удивительно. Ей было тринадцать, когда они с дедом были здесь. Тогда все, что она видела, были стены университетов, где дедушка читал лекции. — Бен, заведи себе собаку, — наконец сказала она. — Ты это вообще к чему? — он непонимающе покосился на нее. — Твоя гиперопека пригодится. — Ну уж нет, терпеть не могу собак. И серьезно? Гиперопека? — Ты просто как старая нянюшка. — Если бы я был твоей нянюшкой, я бы точно поседел раньше времени. — А теперь серьезно, Бен. Из тебя же выйдет хороший муж. Почему у тебя нет девушки? — С чего ты взяла? Рей мысленно восторжествовала. Сейчас уже была ее очередь задавать неловкие вопросы. — Неужели у Бена Соло есть тайная жена? — Ага, целый гарем, — пробурчал он. — Почти приехали. Когда Бен хотел уйти от ответа, он включал музыку как можно громче. Это точно.Coming out of my cage
Я выхожу из своей клетки.
And I've been doing just fine
Там мне было хорошо.
Gotta gotta be down
Но я в расстроенных чувствах,
Because I want it all
Потому что хочу сразу всего.
It started out with a kiss
Всё началось с поцелуя.
How did it end up like this?
Почему все закончилось именно так?
***
Спустя три часа в очереди, она наконец-то попала к врачу. Бен настоял на том, чтобы кровь взяли на анализ. — Ну смотрите, результаты только через два дня. В любом случае, мы пересылаем их на электронную почту, — предупредила милая медсестра. Рей предпочла молчать всю дорогу. Астма у нее началась в Инувике. В результате смены климата и работы в мастерской Платта. Но постепенно и ее организм свыкся с Инувиком, поэтому и приступы стали редким явлением. Что послужило катализатором на этот раз, врач сказать не смог. Возможно, покажут анализы. Но Рей могла предсказать дальнейшее развитие событий: если и обнаружатся аллергены, то она получит десяток инструкций, а на этом все закончится. Но нужно было успокоить Бена с его мега-мнительностью. И еще просидев часа полтора к другому врачу, они наконец-то вышли из больницы. — Я голодная, — подала голос Рей. — Кто бы сомневался! — Вон там пиццерия была, — Рей показала на большое здание, как раз напротив больницы. — Ага, чтобы тебя еще с гастритом госпитализировали? В кой-то веке в цивилизации, и ты хочешь продолжить питаться пиццей? — он недовольно посмотрел на нее. — Ты просто мажор. — Мажоры пользуются деньгами родителей. — Значит, просто глупый богач. — Хочешь, можешь идти в пиццерию, но я намереваюсь поесть в нормальном месте. — Зануда, — сказала на это Рей, но послушно села в машину. Бен не стал вбивать адрес в телефон, как он обычно делал. — Ты решил поехать наугад? — спросила она. — Ты правда думаешь, что за все времени, проведенное в Канаде, я ни разу не бывал в Ванкувере? — Откуда я знаю, сколько ты в Канаде? У тебя на лбу не написано, а паспорт свой ты мне тоже не показывал. Так куда мы едем? — Увидишь, — Бен загадочно ухмыльнулся.Way down we go…
Мы идём ко дну…
You let your feet run wild
Ты прожигал жизнь.
The time has come as we all go down
Твой час пробил, ведь мы все отправляемся вниз.
But before the fall
Но перед падением,
Do you dare to look them right in the eyes
Хватит ли тебе смелости посмотреть им прямо в глаза?
Рей всю дорогу смотрела в окно. Они миновали район высоток, и теперь из окна виднелась гавань. В памяти всплывали те дни, когда они гуляли вдоль набережной с дедушкой. — Рей, сегодня мне предложили работу! — дедушка выглядел очень счастливым. Он протянул ей большой рожок с клубничным мороженным. Та, довольная, улыбнулась. — В другой университет? Они переехали, когда ему прислали приглашение преподавать дизайн в университете в Торонто. А раз в семестр они ездили в другие города на конференции. Дедушка не решался оставить ее одну, поэтому брал с собой. Рей была не против. Единственное, что ее всегда смущало — практически все время они проводили в стенах университета. Рей ходила на мастер-классы и на лекции к студентам, сидела в сторонке. Иногда участвовала в набросках вместе с ними, так что она не жаловалась. Дедушка говорил, что ей будет очень полезно выбрать уже сейчас то место, куда она будет поступать после окончания школы. Но такие дни, как сегодняшний, она любила больше всего на свете. Выступление дедушки перенесли на завтра, поэтому они отправились гулять по городу. — Нет, лучше! — Я думала, что тебе нравится преподавать, — заметила Рей. — Ты вся измазалась, — дедушка засмеялся и попытался вытереть уголки рта Рей, но та увернулась. — Сегодня мне позвонили из одной крупной компании и предложили разработать дизайн для нового комплекса. — А что за комплекс? Дед, ну не надо. Я доем и вытрусь, — она в очередной раз увернулась от его ловкой руки. — Он еще в разработке на самом начальном этапе. — И ты будешь его создавать? — спросила она, прищурившись на ярком солнце. — Ну, можно и так сказать! — А как же университет? — спросила Рей. Ей так нравилось приходить к дедушке после школы и наблюдать за тем, как рисует его группа. — Посмотрим. В конце концов, не думаю, что работа над проектом займет все мое время. Рей кивнула в знак одобрения и помчалась вперед — посмотреть вблизи, как отправляется теплоход. — Ты что, на лодке в ресторан поплывешь? — Рей непонимающе уставилась на Бена, когда они остановились около лодочной станции. — И не надейся, — с улыбкой заметил Бен, закрывая машину. Он направился прямо к причалу. И Рей разглядела табличку ресторана. — Прямо над водой? — Ты как ребенок удивляешься, — заметил Бен, открывая ей дверь. — Ты просто скучный. — Если бы я был скучным, я бы разрешил тебе есть в той пиццерии. — Ну я люблю пиццу. — Ты вообще любишь все, что можно съесть. — Неправда. — Да ну, — Бен поднял брови. Он осмотрелся внутри, покачал головой. Их встретил официант. — Мы сядем на улице, — сказал ему Бен. Они пересекли весь зал и прошли насквозь. Оказались прямо над водой — как и заметила Рей. — И что же ты не ешь? — поинтересовался Бен, продолжая их разговор. — Бобы. — И все? — у него на лице опять появилась то саркастичное выражение. — Ну еще морковь. Просто терпеть не могу, — созналась Рей. Как раз подошел официант. Бен взял меню, но даже не открыл его. — Пожалуйста, морковь с бобами для девушки, — он специально перевел взгляд на Рей. Та постаралась пнуть его как можно сильнее под столом. — Ауч. Ладно, шучу. Давайте два блюда от шефа и чай. — Ты невыносим. — А ты сейчас попробуешь самую вкусную рыбу в твоей жизни.***
— Рей, да что произошло? Тебе принесли десерт, посмотри уже на меня, — голос Бена вывел ее из оцепенения. Он дал ей свой телефон, чтобы она еще раз посмотрела фотографии банков. — Сейчас 16:07, да? — У тебя телефон с часами, не у меня. — Банки по субботам работают до четырех! А в воскресенье практически во всех выходной день! Вкус невероятной рыбы перестал приносить приятное удовлетворение. Паника опять начала подступать. Она выстроила в голове идеальный план, как они сегодня приедут в банк (при этом она должна была его узнать по фотографии), заберут деньги, и уже завтра будут в Америке. А теперь этот план просто разлетелся на осколки. А она просто не знала, согласится ли Бен терпеть ее общество ещё пару дней. Без него она точно не сможет ничего сделать. И теперь вся их цель поездки в Ванкувер отодвинулась на два дня. До понедельника. Она готова будет взорваться, если Бен скажет еще хоть слово на счет ее невнимательности. — И как мне это комментировать? — спокойно спросил он, вопреки ее ожиданиям. — Помолчи, — ответила Рей. — Если бы не поехали в больницу, то успели бы. — Если бы ты могла вспомнить адрес, успели бы, — также спокойно ответил он. Словно на этот раз он избегал конфликта, а не бежал навстречу ему, как раньше. Рей начала массировать виски. Она всегда так делала, когда паника подступала. Из оцепенения ее снова вывел Бен, который накрыл ее руку своей. Когда она посмотрела на него, он торопливо убрал руку. — Рей, кончай нервничать. Завтра мы проедем все банки, чтобы ты вспомнила. Не будем тратить время в понедельник, — он это проговорил на удивление мягко. — А если их много? — Значит потратим весь день. — И тебе нормально вообще? И где тот противный Бен? Потому что этого все сложнее становится называть мудаком. — А сейчас? — не дождавшись ответа, спросила Рей. — Ну, по крайней мере, ты съешь свой десерт. И что-то в его взгляде насторожило Рей. Он снова внимательно вглядывался в ее лицо. Так, что у нее поползли мурашки по всему телу, а дыхание снова перехватило. Но уже не из-за астмы. Рей встала из-за стола, сославшись на то, что ей нужно помыть руки после рыбы. Она не понимала, почему вдруг захотела оказаться в другом пространстве. В туалете она оперлась руками на раковину и вгляделась в свое отражение. Распустила ненавистный хвостик, и попыталась руками расчесать волосы. Сделала только хуже. Поэтому собрала передние пряди на затылке, а остальные волосы оставила распущенными. Еще раз посмотрела в зеркало. И как ей вообще могло показаться, что кто-то может найти ее привлекательной? Уж точно не Бен. Все, что он делает для нее, спровоцировано жалостью, и ничем больше. Нужно прекратить строить воздушные замки.