Безопасные корабли - это корабли, вытащенные на берег.

Сначала ему было все равно. Он списал внезапную пропажу Рей на ее постоянные порывы творческой активности. Но когда она не появилась к 10, а в ее номер пришли убираться, сообщив ему, что девушка уже сдала ключи, наступила фаза отрицания. Бен не придал этому никакого значения. Даже предположить не мог, что Рей куда-то денется. Но Рей делась. Об этом ему сказали на ресепшене, когда он спустился с вещами. Девушка ушла, примерно в половину девятого. Всего за 10 минут до его пробуждения. Вчера же все было в порядке… После поцелуя не сказать, что они много разговаривали. Перекинулись одной-двумя фразами, когда расходились по разным номерам. И что могло не устроить Рей? Бен уже собирался вступить в фазу забивания на все. В конце концов — это выбор Рей. Но в тайне он надеялся, что, когда он спустится вниз, увидит Рей вместе с ее папкой. Конечно, размечтался. Он постарался прогнать все мысли об этой девушке и протянул ключи от номера улыбчивому парню за стойкой. Бен уже был в дверях, когда кто-то дотронулся до его плеча. Мозг успел за сотую долю секунды предположить, что это Рей, которую Бен просто мог не заметить, когда оглядывал холл. Это была не Рей. Какая-то длинноволосая блондинка остановилась в метре от него с застывшей улыбкой на ее почти пластиковом лице.  — Я слышала, что вы спрашивали о девушке. Вы поругались накануне? — начала она фальшиво-приветливым голосом. — А вам какое дело? — огрызнулся Бен. — Кажется, я догадываюсь, что было причиной, — она покачала головой. — Но в любом случае… — В любом случае, это вас не касается. У меня нет на это времени, — и Бен вышел из отеля, оставив настырную девицу позади. Но та и не подумала останавливаться. Через мгновение она снова возникла перед ним. — Я просто могу показать, что гуглила ваша девушка, — та что-то начала искать в телефоне. — Чего? — не понял Бен. — С утра какая-то девушка попросила у меня телефон. Я слышала, как вы ее описывали на ресепшене, — девушка стала объяснять настолько доходчиво, что понял бы даже ребенок. — Еще она сказала, что свой у нее украли. — Так что она смотрела? — Она загуглила расписание автобусов до Сиэтла. — В смысле? Зачем?  — Я-то откуда знаю? Бен даже не сказал «спасибо». Он хлопнул дверью машины и судорожно начал вбивать то злосчастное расписание. Если верить сотрудникам гостиницы, то она ушла полтора часа назад. Где-то полчаса ей бы потребовалось для того, чтобы добраться до автовокзала и купить билеты. Значит, если она не опоздала на автобус, который отправлялся в 9.30, то уже час как ехала по направлению в Сиэтл. Следующий автобус уходил в 10.50. У Бена было двадцать минут для того, чтобы доехать до вокзала. Вдруг раздался телефонный звонок, а Бен машинально взял трубку. Только мгновение спустя до него дошло, что на этот номер ему может звонить всего один человек, так как бывшую «рабочую» симкарту он предусмотрительно выключил для входящих звонков. — Да, мама? — раздраженно ответил он. — Я смотрю, ты опять не в духе? — Мама, не сейчас, — прорычал он. — Я лишь хотела поинтересоваться, когда ты будешь выезжать. Чтобы мне хоть как-то неделю распланировать. — Я выезжаю сегодня.  — А Рей уже улетела? — Можно и так сказать. — То есть нет? Бену всегда было интересно, как у нее получается так мастерски читать его настроения. — Да какая разница? — огрызнулся он. — Что у вас случилось? — Ничего, — сказал он. — Ты не умеешь врать. — Мам, вот серьезно! Только тебя не хватает. — Что ты сказал бедной девушке? — Да ничего я ей не говорил! — Так вот, в чем дело, — отозвалась Лея. — Мам, я перезвоню. Сейчас вообще не в тему все это. Его вдруг осенило. Вероятность того, что Рей не опоздала на нужный ей автобус, была ничтожно мала. Ей же, в конце концов, нужно было еще добраться, а она, не сказать, что хорошо знает этот город. Возможно, есть шанс, что она прямо в этот самый момент садится на автобус. Если только она за полтора часа не передумала, что вполне могло быть. — Черт бы ее побрал! — он несколько раз ударил кулаком по рулю. Нет бы развернуться, и направиться все-таки в сторону дома. Им же все равно прощаться через пару дней. Или он передумал? Но он вспомнил ее вчерашнее сбитое дыхание и раскрасневшиеся щеки. И то, как она потрясающе пахла, как она невероятно смеялась. — Твою мать! — все, что он мог — орать на машину. И мчаться вперед, надеясь все-таки перехватить Рей. Что ей вообще в голову взбрело?

He thinks that faith might be dead

Он думает, что потерял веру.

Nothing kills a man faster than his own head

Ничто не убивает человека быстрее, чем его собственные мысли.

He used to see dreams at night

Когда-то он видел сны по ночам,

But now he's just watching the backs of his eyes

Но сейчас он видит только изнанку своих глаз.

Уже показалось здание автовокзала. Все международные автобусы обычно отправлялись отсюда. К платной парковке образовалась довольно внушительная пробка из машин. Бен в очередной раз выругался. Сейчас счет шел на минуты, а все это ему на руку не играло. Оставался один выход. Он резко развернулся и поехал к парковке для автобусов. Ему преградил дорогу шлагбаум с недовольным полицейским возле. — Молодой человек, проезд разрешен только автобусам. — Вы уверены? — Бен протянул ему удостоверение, которое он сделал несколько лет назад на случай таких вот ситуаций. — Вы из Империи Индастрис? — Вы разучились читать? Ему вернули удостоверение, а через секунду открылся шлагбаум. Надо же! За последние два дня работа для Империи помогла ему больше, чем за предыдущие десять. Бросив машину у первого попавшегося входа в здание вокзала, Бен поспешил внутрь. Конечно, в таком огромном потоке людей найти Рей казалось невозможным. Он остановился посередине большого зала, переводя дыхание. Был еще один вариант… Бен подошел к кассам. Шансов мало, но все же. К его великому счастью, было открыто всего две кассы. — Извините…простите, — извиваясь между людей, он пересек очередь. Под возмущенный возглас пожилой женщины, он оказался прямо перед окошком. Быстро открыл галерею, где в избранном красовался один-единственный снимок Рей. Вчера он машинально его туда отправил. — Вы не видели эту девушку? — он показал кассиру улыбающуюся Рей на фото. Тот замотал головой. — Знаете, у меня тут тысячи таких, как она, проходят. Если бы я запоминал каждую, я бы уже свихнулся. Бен почувствовал, как в один момент в легких воздуха не осталось. Но в себя он быстро пришел. Нет, Рей точно не была «очередной». И в другой раз, если бы у него было чуть больше времени, он бы мог доходчиво объяснить это кому угодно, но не сейчас. Повторив успех проталкивания к кассе, он снова открыл фотографию на телефоне. Кассиром была милая девушка, поэтому Бен смягчился.  — Скажите, вы случайно не видели эту девушку сегодня? Девушка прищурилась, рассматривая изображение. — Кажется, она купила билет минут двадцать назад. Бен облегченно выдохнул. Еще был шанс. — Когда уходит автобус? — Честно, не помню, на какой рейс она купила билеты. — Спасибо, — бросил уже на ходу Бен. Он поспешил обратно к выходу, но уже к платформам. Он перешел на бег, когда заметил вдали два автобуса. Около первого скопилось много народу. — Это какой рейс? — почти выплюнул он вопрос. — До Оттавы. — А до Сиэтла? — Соседний, но он сейчас отправляется. Бен рванулся назад и поспешил на другой конец платформы. Он не видел, сколько человек там осталось. Только подбежав ближе, он заметил, что автобус уже трогался. Тогда Бен поднял руки, привлекая внимание. К счастью, водитель его заметил и остановился. Он открыл переднюю дверь, и Бен быстро вскочил в салон. — Молодой человек, какое у вас место? — поинтересовался раздраженный водитель. — У меня нет места. — Тогда покиньте салон. — Обязательно, — Бен прошел вперед и начал вглядываться в пассажиров, высматривая Рей. Дойдя до конца салона, он разочарованно развернулся и чуть не уперся носом в лоб водителя. — Молодой человек, покиньте салон, пока я не вызвал полицию, — предупредил тот. — Я уже ухожу. — Что вы здесь делали? — Я хотел передать кое-что девушке, которая должна была ехать здесь. Видимо, она выбрала другой рейс. Водитель вздохнул, но не произнес ни слова и снова направился на свое место, пробурчав что-то про задержку рейса и свихнувшихся романтиков. Бен уже шагал на предпоследнюю ступеньку, как в него что-то влетело. Следующим он почувствовал, что находится в секунде от падения. В последний миг он успел ухватиться за перила, кое-как устояв на ногах. А причине его падения не так повезло. Все, что увидел Бен — до боли знакомый кроссовок. Теперь сердце замерло от осознания, что, или вернее кто только что покатился с лестницы вверх тормашками. У Бена предательски потеплело в груди, когда он заметил большую папку, хозяйка которой кувыркнулась вниз. К счастью, Рей уже начинала подниматься — значит, не сильно ударилась. Но у нее ничего не вышло — скорее всего от удара у нее перехватило дыхание, она предпочла закрыть глаза и недовольно застонать. — Мне вызвать скорую? — снова подал голос водитель, которому, кажется, просто хотелось воспользоваться возможностью пообщаться с представителями спецслужб. — Возможно, — пробурчал Бен уже по дороге к Рей. Он присел на корточки рядом с девушкой, которая пыталась нормализовать дыхание. Она открыла глаза и заметила Бена. В ее взгляде читалось удивление. — Только не ты, — хрипло проговорила она и даже попыталась закатить глаза. Затем оперлась на руки и привстала. Бен поддержал ее под руки, чтобы ей было легче справиться. — Я в состоянии сама подняться, — огрызнулась она. — Не сомневаюсь, — Бен пожал плечами. Но в следующее мгновение подхватил ее на руки. — Ты бесишь меня. — Знаю, — простодушно ответил Бен. Теперь он впервые за все утро почувствовал ощущение комфорта. Он что, соскучился? Еще до встречи с Рей он бы подумал, что это невозможно. Но сейчас он уже был ни в чем не уверен. Он посадил Рей на скамейку, а сам пошел к автобусу, чтобы собрать ее вещи — пакет с платьями, видимо, и папку. Водитель стоял около автобуса и с кем-то разговаривал. Когда Бен приблизился, тот уже повесил трубку. — Сейчас приедет скорая, ее осмотрят. Вы ее знаете? Вы разговаривали с девушкой и … — Да, я ее знаю. — Что же, передайте ей, что я уже изрядно задержал рейс. Пусть обратится в кассу. Ей либо вернут деньги за билет, либо обменяют его. Пусть только дождется медиков. — Я понял. Водитель кивнул и зашел в автобус. Бен взял в руки папку и пакет. Немного погодя автобус все-таки тронулся и скрылся за пределами автовокзала. Бен вернулся к Рей. Та разулась и пыталась закатать штанину. — Что-то поранила? — Да, благодаря тебе, — ее настрой по отношению к Бену никуда не делся. — Покажи, — попросил Бен. — Ничего я тебе не буду показывать, — она насупилась, опустила ногу и начала натягивать ботинок. — Ты мне поставил жучок слежения? Она его спрашивала абсолютно серьезным тоном. — Я что, похож на шпиона, Рей? Бред не говори. — Тогда как ты вообще нашел меня? — недоверчиво спросила она. — Девушка, у которой ты брала телефон, сказала, что ты искала расписание. — И откуда ты знал, что я поеду сейчас? — Просто решил попытаться. — Зачем ты вообще приехал? — она снова поморщилась и начала потирать ногу. — Как ты собралась с твоей двадцаткой ехать дальше? Сколько билет стоил? Десять? Пятнадцать? — Не твое дело. Ты не ответил на вопрос, — снова вспыхнула она. — Еще как ответил. — Боже, ты можешь просто оставить меня в покое? Но на кульминации их пререканий их прервали подоспевшие санитары.

***

Рей сидела на кушетке местного пункта медицинской помощи в окружении двух медиков. — Готова вернуться в Инувик только для того, чтобы хотя бы день прожить без врачей, — проговорила она себе под нос. — Готов оплатить тебе билеты до Инувика, — сразу отозвался Бен. — Иди ты. — Сама предложила. Санитар вдруг поднял руку, тем самым прервав их очередной спор. — Так, еще раз. Где у вас болит? Рей поморщилась. — Правая сторона почти вся, — затем дотронулась до руки, чуть повыше локтя. — Вот тут неприятно. Мужчина вздохнул. — Снимайте свитер. Рей недоверчиво посмотрела на Бена. Тот мгновенно понял, что ее смущает и даже сделал вид, что отворачивается. Сама же Рей осталась в простеньком черном лифчике. Ссадина на правом плече была заметна даже с этого ракурса. Но на самом деле Бена занимала больше не ссадина, а то, что скрывалось под его длинными футболками все это время. Если еще пару дней назад он бы торопливо отвел взгляд, что он и делал в общем-то раньше, то сейчас он не хотел себя обманывать. Тут Рей зашипела. Ей уже чем-то обрабатывали ссадину. — Рей, ты ссадины раньше не получала? — насмешливо поинтересовался он. — Заткнись, — зашипела она. Бен засмеялся. — Все, сейчас высохнет, и можете надевать свитер. — Жить будет, док? — поинтересовался Бен. — Сотрясения нет, кости целы. Да и руку не сильно ссадила. Хотя, если верить вашему объяснению про способ получения травмы, на счет вашего вопроса я ой как не уверен. — Это диагноз, слышала, Рей? — он оглянулся на нее, но она сидела все также без свитера, упираясь локтями в колени. — Бен, замолкни, — процедила она. А он успел соскучиться по этим вот пререканиям. Пожалуй, это было лучшее в их общении. — Все, можете идти. Вот это отдадите в кассу, и сможете поменять билет, — он протянул Бену какую-то бумажку. Бен даже вчитываться не стал. На этот раз повезло — ничего серьезного Рей не повредила. Хотя для себя Бен отметил, что лучше будет все равно наведаться в больницу, в которой они были вчера с утра. — Рей, ты идешь? Рей встрепенулась и поднялась со скамейки. Бен оглядел ее и вдруг засмеялся. — Что? — она недоуменно подняла бровь. — Свитер надень, — выдавил он. Щеки Рей заалели, а она мгновенно вернулась за свитером. Бен подхватил ее папку и пакет, и они направились к выходу.

***

— Это насколько нужно попрощаться со здравым смыслом, чтобы направиться к границе только со своей двадцаткой, большую часть которой ты потратила на билеты? Рей, я не думал, что ты настолько тупая. Рей насупилась и молчала. — Нахрена мы тогда вообще сюда приехали? Если ты даже открытия банков не дождалась? Ты вообще в курсе, что в Канаде за последние лет двадцать не обанкротился ни один банк? Ты вообще что устроила? Он теперь даже не смотрел на нее. Достаточно носился за утро, теперь ему хотелось высказаться. — Блин, мне уже надоело играть в твою нянечку, которая вечно следит за тем, чтобы ты не влипла в очередную историю… Тут он краем глаза заметил, как Рей потянулась к магнитоле. Резко крутанула колесико громкости.

I'm only happy when it rains

Я счастлива лишь, когда идет дождь.

I'm only happy when it's complicated

Я счастлива лишь, когда все сложно.

And though I know you can't appreciate it

И хотя я знаю, что ты не можешь это оценить,

I'm only happy when it rains

Я счастлива лишь, когда идет дождь

. — Черт возьми, Рей! Он также резко крутанул колесико назад. — Тебе не пятнадцать лет! Ты можешь, наконец, брать ответственность за свои поступки на себя. Ты все-таки… Опять раздались басы музыки

I'm only happy when it rains… pour some misery down on me…

Я счастлива, лишь когда идет дождь… пролей немного бед на меня,

Pour some misery down on me… pour some misery down on me…

Пролей немного бед на меня… пролей немного бед на меня…

Pour some misery down on me.

Пролей немного бед на меня.

— Рей, я все утро бегал, как ненормальный. А все потому, что тебе что-то взбрело в голову. Ты хоть представляешь, что я мог подумать, когда ты просто берешь и исчезаешь из номера? Последняя фраза прозвучала в тишине — песня резко закончилась. Бен вздохнул и откинулся на сидение. Но началась другая, и Бен потянулся, чтобы убавить звук. Но вдруг коснулся руки Рей. И вместо того, чтобы убрать руку, непроизвольно провел кончиками пальцев по ее ладони. Та вздрогнула, но почти сразу же отстранилась.

You and me

Ты и я,

We used to be together

Раньше мы были вместе,

Every day together always

Каждый день вместе, всегда.

I really feel

Я, правда, чувствую,

I'm losing my best friend

Что теряю лучшего друга,

I can't believe

И не верю,

This could be the end

Что это может быть концом.

— Ты договорил? — спросила Рей. — Я жду объяснений. — Я не обязана отчитываться перед тобой. — Не обязана, верно. Он и сам сейчас не мог объяснить, ради чего все утро бегал как сумасшедший. Для того, чтобы снова препираться с этой девчонкой? По какой-то причине ему нужно было ее присутствие. Когда она пропала, он места себе не мог найти. А сейчас после пяти минут наедине, они убить готовы были друг друга. Что вообще с ним не так? — Просто скажи, что ты собиралась делать? И я тебе дам достаточное количество денег для того, чтобы ты не шаталась на трассе и не спала на вокзалах. Если тебе уже плевать на банк. Рей молчала. — Рей, я серьезно. Зачем тебе нужно было бежать? — не унимался он. — Мне надоело чувствовать себя обузой — Чего? — не понял он. — Я просто понимаю, что не слишком-то интересна тебе. Ты, блин… Я не понимаю тебя! — она было подняла руки, но затем резко опустила. Начала сжимать и разжимать кулачки — видно, нервничала. — У тебя пунктик на больницах. Ты фетишист? — Это все? — Ты бесишь меня. — Я уже сбился со счета, сколько раз ты мне это говорила. — Меня бесит, что ты все контролируешь. — Продолжай, — Бен поднял одну бровь. И у него вдруг возникло желание повторить вчерашний способ завершения споров. Но нужно было сдержаться. В конце концов, для начала ему точно нужно было разобраться в том, что он все-таки испытывает, прежде чем бросаться в омут с головой. Хотя, если так дальше пойдет, то бросаться будет некуда. — Меня бесит, что ты мнительный настолько, что… — она, наверное, даже не смогла сравнение подобрать. — Проблема со словарным запасом? — не удержался Бен. Рей громко выдохнула. — Я согласна на твое предложение, — она сделала паузу, но так как Бен никак не отреагировал, продолжила. — Я смогу тебе вернуть деньги, когда устроюсь на подработку. Чем быстрее я уеду, тем лучше. Опять возникло то неприятное чувство, которое поселилось в груди с утра. — Рад слышать, — соврал Бен. — Только будь добр, ответь на несколько вопросов. Бен просто кивнул в знак согласия — Почему ты меня подобрал? — А что мне оставалось делать? Я тебе предложил сесть и поехать в Инувик, но ты упрямая как черт! — признался Бен. Видимо, его ответ удовлетворил Рей. — Почему ты ничего не рассказываешь о своей работе? — А это как к тебе относится? Она хотела спросить что-то еще, но вдруг передумала. — Почему ты так повернут на больницах? По любой жалобе готов на руках до туда тащить. Из-за любой безобидной фигни. Бен никогда не забудет тот день, когда мама попала в больницу. Острый аппендицит — рядовой случай, который в большинстве случаев не опасен для жизни. Но не на этот раз. Он помнил, как мама морщилась, а он подбегал и спрашивал, что с ней. Хан уехал в очередную командировку. Мама говорила, что ничего страшного. И он ей поверил. На утро он почему-то не почувствовал запаха кофе, который мама пила каждый раз без исключения. Бен заметил что-то неладное, когда на кухне мамы не оказалось. Она не откликалась. Тогда Бен забежал к ней в комнату. Она лежала на кровати, закутанная в одеяло. — Мам? — подал голос Бен. Она немного зашевелилась. Бен, пытаясь успокоить слезы, которые подступали все ближе. — Мам, что с тобой? Она не отвечала. Тогда Бен взял одеяло за краешек и потянул его на себя, чтобы привлечь внимание. У нее на лбу выступили капельки пота. Все-таки слезы взяли свое. Что он мог сделать? Сказать Люку? Но он живет в двух кварталах от них. В школе им говорили, что если что-то случилось плохое, то нужно звонить 911. Мама не разрешала ему пользоваться телефоном без ее присмотра, но сейчас нужно было действовать. Он много раз видел, как мама кому-то звонит. Поэтому Бен поочередно нажал нужные кнопки. Послышался долгий гудок. — 911, что у вас произошло? — Бен услышал женский голос. — Моей маме плохо, — ответил Бен, всхлипывая. — Назови свой адрес, пожалуйста. — Даллас, Уильямсон роуд 15, — сказал он. В школе их заставляли заучивать наизусть адрес, чтобы в случае чего суметь сказать его. — Как тебя зовут? — Ему нравился голос этой девушки. — Бен Соло, мне семь лет, — он хотел показать, что он уже во всем разбирается. — Бен, опиши пожалуйста, что случилось с твой мамой. — Она очень плохо себя чувствует. Она не может встать с кровати. — Твоя мама тебе что-то говорила сегодня? — Нет. Она шевелилась. — Скажи, а почему ты понял, что она плохо себя чувствует? — Она мокрая, а еще она укуталась в одеяло. И она не приготовила кофе и не встала меня встречать. — А как она чувствовала себя вечером, ты помнишь? — Она говорила, что у нее болит живот. — Бен, не переживай. Скоро к вам приедет скорая помощь. Кроме тебя и твоей мамы кто-то есть дома? — спросила девушка. Бен в процессе их разговора даже плакать перестал. — Папа уехал в командировку, а дядя Люк живет рядом, но не с нами. — Бен, смотри. Скоро приедут врачи. Тебе нужно будет открыть им дверь и проводить их к маме. Ты сможешь позвонить дяде Люку? — Я не знаю его телефон, — признался Бен. — Ты храбрый мальчик, Бен. Ты большой молодец, что позвонил. Скоро должны приехать врачи. Бен смутно помнил, как он закончил разговор с той милой девушкой, как приехала скорая помощь, как маму повезли в больницу. Он не помнил, как дядя Люк появился здесь. Брошенная фраза одной из медсестер «А что раньше-то не вызвали скорую?». И потом еще несколько фраз о том, что слишком поздно приехали врачи, поэтому сейчас есть угроза жизни. Несколько часов мама была в операционной, а Бен все сидел, уставившись в одну точку. Дядя Люк кидался на всех врачей с расспросами, как там его сестра. А на Бена никто внимания не обращал. Он не был уверен, закончился ли этот день, когда молодая медсестра вышла из операционной, улыбаясь. — Ты же Бен? — спросила она, когда подошла ближе. Бен кивнул. — Ты большой молодец, что сам вызвал скорую. Ты спас жизнь своей маме. — Что с моей мамой? — Мы сделали операцию, все прошло успешно. Сейчас она еще под наркозом, но уже завтра утром ты сможешь с ней поговорить. — Я хочу к маме. — Чуть позже, Бен. Ее должны перевести в палату. Бен кивнул. Тут девушка недоверчиво прищурилась. — Ты сегодня что-то ел? Бен замотал головой. — Так, пойдем накормим тебя. А потом навестим твою маму. На следующий день Бен уже смог обнять ее. А через десять дней ее выписали домой. Бен до сих пор вспоминал этот случай, как самый страшный момент в его жизни. — Бен? — Рей привлекла его внимание — Иногда даже безобидная фигня, как ты выразилась, может стоить тебе жизни. Уж поверь, я уже чуть не потерял одного человека из-за банального нежелания прислушаться к болезни. Но об этом не хочу вспоминать. Рей прищурилась, но кивнула. — Что-то еще? — поинтересовался он. — Да, — она снова начала разжимать руки. Опять разнервничалась. — Я весь во внимании. — Почему ты поцеловал меня? Просто тебе было сначала плевать на меня… — Да не было мне плевать на тебя, как ты не поймешь? Я видел, как тебе холодно было, а эти придурки с парковок работали хуже черепах. — Ты не ответил на первый вопрос. Почему ты поцеловал меня? — Потому что хотел, — он не знал, что может быть честнее этого. — Вот так? — А какого ответа она ждала? Но она посмотрела на него, прищурившись. — То есть у тебя все так просто. Вчера хотел? — И сейчас тоже хочу, — признался Бен, задержав взгляд на ее покусанных губах. — Но не буду этого делать, а то вдруг под автобус бросишься, кто тебя знает! — Бен, я бы не бросилась под автобус, если бы ты меня поцеловал! — Вот как? — в тон ей ответил Бен. — Бен, что блин опять творится с твоей логикой? Я не поэтому сбежала. Я сбежала потому, что ты козел. — Тупой поступок. Я уже устал говорить тебе включить мозг и хотя бы попробовать подумать, во что это все выльется, — он потер виски. Вроде бы ничего серьезного-то и не сказали, но от души камень отлег. — Так, если ты все также хочешь бежать, то тебе лучше поторопиться. Следующий автобус через 10 минут, иначе тебе придется ждать 3 часа. — Точно, — кивнула она. Бен так и не понял, было ли это согласием на то, что она уезжает сейчас, или нет. Он взял с приборной панели кошелек. Достал карточку и протянул ее Рей. — Пароль 3096. И не потеряй ее. На ней около 700$. Должно хватить. Он мог бы настоять на том, чтобы купить Рей телефон. Или все-таки потребовать, чтобы она поехала с ним, но он устал на нее давить. Он понял, что его поступки по отношению к Рей не были логичными все это время. Пусть уже сама выбирает. — А ты? — У меня есть еще одна. — Тогда я пойду? — Иди. Она колебалась. Уже повернулась к открытой двери, но не спешила уходить. А внутренний голос Бена орал ему «останови ее». Останови ее. Гони на машине подальше от этого проклятого вокзала, потому что ты больше не встретишь ее. Возьми ее контакты. Дай ей номер телефона, машины, адрес. Что угодно. Не отпускай ее. — Папку не забудь, — сказал он вместо этого. Он старался не смотреть на нее. Но он услышал, как хлопнула дверь машины совсем рядом, а затем открылась задняя. Рей взяла папку и зашуршала пакетами. Он все-таки не справился с соблазном и перевел свой взгляд в зеркало, наблюдая за Рей. Та потянулась за последним пакетом, а потом замерла и посмотрела на него. Он встретился с ней взглядом, но отводить глаза не спешил. — Спасибо тебе за все, Бен. Я обязательно все верну. — Не утруждайся. Ему не хотелось прощаться. Во всех смыслах. Если она сейчас уедет, то лучше побыстрее обрубить привязанность. Рей хотела сказать что-то еще, но передумала, зло выдохнула и хлопнула дверью. Не так он представлял их прощание, но ладно. Он пытался не смотреть на ее удаляющуюся фигуру.

***

За забором показался автобус, который должен вести Рей в Америку. А Бен все никак не мог заставить себя уехать отсюда. Он не мог объяснить, что его сдерживало. Наконец, проводив автобус, он все-таки собрался с духом и поехал

Oh i’m here for you

Я здесь из-за тебя.

I know you’re still there because you’re scared that you’ll lose everybody

Я знаю, что ты еще там, потому что ты боишься, что потеряешь всех.

I know you’re still there because you’re scared that you’ll lose everything

Впереди снова показался тот шлагбаум, и Бен слегка притормозил перед ним. Полицейский угрюмо кивнул ему и подал знак, чтобы шлагбаум открыли. Наконец Бен выехал за пределы парковки для автобусов. Как вдруг что-то ударилось ему в багажник. Он резко затормозил. Еще не хватало того, чтобы какие-нибудь хулиганы ему машину поцарапали. Он быстро остановил машину около тротуара. Под недовольные сигналы водителей он вышел из машины. — Что, черт возьми здесь происходит? И заметил запыхавшуюся Рей… без ботинка. — Рей, какого хрена? Та была в бешенстве, если он правильно истолковал это выражение лица. — Рей, почему ты не уехала? — крикнул он ей. Та наклонилась за отлетевшим на тротуар ботинком и остановилась для того, чтобы натянуть его. Он пошел навстречу. Он встал около нее, чтобы она могла опереться на него. Рей мгновенно воспользовалась этим предложением. — Я передумала. Сначала попробуем найти банк. Внутренний голос Бена ликовал. Она выпрямилась и подняла глаза на него. Она была немного растрепанной и раскрасневшейся — из-за бега. Но черт! По-прежнему невероятно красивой. — Ну уж нет, я тебе не такси, — не серьезно говорил он. — И что, ты меня здесь бросишь? — Ты поедешь со мной до Далласа, — как-то само вырвалось у него. Он даже не успел подумать, перед тем как озвучивать. И это не было вопросом. — Что? — Рей явно не готова была это услышать. — Что слышала. ОТ Далласа до Орлеана ходит прямой безопасный поезд. — То есть, ты опять за меня решаешь? — Рей, не усложняй. Если тебе так противно мое общество, то можешь в любой момент поехать сюда и сесть на автобус. Я тебя не держу в заложниках. — А мне кажется, что держишь. Ты меня затаскивал в больницы трижды. — Сейчас поедем в четвертый, — пригрозил он. — Только не это! — Я пошутил. Если у тебя ничего не болит. — Бен! — она слегка толкнула его.

***

Первые минут пять они ехали в тишине. Бен не был уверен, куда ему ехать, но решил двигаться в сторону ресторана, который заприметил еще с вечера прошлого. Вряд ли Рей что-то ела за это утро, а уже было около половины первого. — Если мы поедем вместе по Америке, у меня есть условия. — Значит ты теперь мне условия ставишь? — А я не могу? — Нет. — Хорошо, что меня не волнует твое мнение. — Фу, как не вежливо. — Так вот. Первое, — она прищурилась на солнце. — Ты мне расскажешь про свою работу. — Это еще зачем? — Ты так не хотел, чтобы я уезжала, а теперь снова скрываешься? — Неправда, я… Ладно, я подумаю над этим. Тогда у меня тоже есть условия. — Да ну? — она театрально удивилась. — Ты больше не будешь убегать. — Допустим. Ты больше не будешь мне ничего указывать. — Ладно, — согласился он. — Ты больше не будешь устраивать шоу «угадай, что в моей голове» и трахать мне мозги. Не устраивает что-то — говори. — Ты больше не будешь на меня орать, — озвучила она. — Постараюсь. И я все-таки за то, чтобы брать один номер, просто с разными кроватями. После того, как в первый раз у тебя был приступ, а второй раз ты сбежала, мне нахрен не нужны проблемы. — Чего? Ладно, мне плевать. Тогда ты меня больше не будешь возить в больницу. — Без жалоб не буду. Ты больше не будешь влипать в неприятности. — Не обещаю. Не сказать, что я это контролирую, — она пожала плечами. Остановилась на мгновение прежде, чем продолжить. — Ты не будешь меня больше вот так вот целовать. Бен не понял, была ли она против его поцелуя в целом. Или ей не понравилось то, что он прервал ее монолог. В любом случае ответ был один и тот же — Не обещаю, — сказал он, и прежде, чем Рей успела встрять, прибавил громкость музыки.

The songs on the radio are okay

По радио играет хорошая песня,

But my taste in music is your face

Но мой музыкальный вкус выбирает твое лицо.

And it takes a song to come around

И нужно, чтобы звучала песня,

To show you how

Что показать тебе, что это значит.

She's the tear in my heart

Она моя рана в сердце.

I'm alive

Я живой.

She's the tear in my heart

Она моя рана в сердце.

I'm on fire

Я весь горю.

She's the tear in my heart

Она моя рана в сердце.

Take me higher

С ней я поднимаюсь на такие высоты,

Than I've ever been

На которых я еще не бывал.