Брат

Странствование мое долго, и путь мой долог.

Рабиндранат Тагор «Гитанджали»

«Я волк с севера, бродящий по бескрайним равнинам; холодный ветер воет, и метет песчаная буря…» Музыка разбудила Сюй Пина, заставив его сесть за партой. Несколько ребят в классе собрались вокруг стола в углу и слушали «Волка» Ци Циня на чьем-то кассетном плейере. Была перемена между уроками. Все парты были завалены учебным материалом и пробными тестами. Если смотреть с кафедры, они были похожи на крепости из бумаги. Нагрузка последнего года старшей школы была огромной, и многие ученики пользовались возможностью вздремнуть на перемене в своей собственной крепости из книг. «Сюй Пин, классная руководительница хочет, чтобы ты зашел к ней в кабинет». Сюй Пин ответил «хорошо», вставая и растирая лицо. Открыв деревянную дверь кабинета, он увидел сидящую за столом в углу миссис Ли: она проверяла вчерашние пробные тесты. «Вы искали меня, миссис Ли?» Ли Сююнь приподняла очки на носу повыше и проговорила, не переставая писать: «Да». Она пролистала страницы, считая красные минусы на каждой из них, и на первой странице написала красной ручкой 76, подчеркнув цифры двумя чертами. Положив ручку, она просмотрела стопку уже проверенных работ в поисках теста Сюй Пина. Она положила его на стол и ткнула в бумагу своим пальцем. «Что с тобой? Как ты мог допустить такую элементарную ошибку?!» Сюй Пин взял тест и посмотрел на обведенный красным вопрос. «Ты ответил на самые сложные вопросы в конце, так как ты мог допустить ошибку в простом «заполните-пробелы»?!» Сюй Пин положил работу обратно и усмехнулся: «Я был невнимателен». «Невнимателен! - миссис Ли снова ткнула в бумажку. - Невнимание не поможет тебе на вступительных экзаменах! Знаешь, как много учеников в этой провинции хотят протиснуться за черту? Минус один балл означает, что ты упадешь на пятьдесят, сто мест вниз по шкале! Ты умный молодой человек, Сюй Пин. Не позволяй своему будущему пойти насмарку из-за такой вредной привычки!» Сюй Пин кивнул, энергично соглашаясь. Ли Сююнь сняла очки и повесила их на шею: «Давай оставим пока экзамены. Сегодня пятница. Почти все уже подали заявление, но я не видела твоего». Сюй Пин не ответил. «Можешь сказать мне, если у тебя возникнут проблемы. Знаю, что у вас в семье особая обстановка, но подача документов - очень важное дело, и ты должен относиться к этому со всем вниманием. На днях я говорила по телефону с твоим отцом. С твоими оценками ты можешь поступить в любой университет, возможно даже в Пекин или Цинхуа. Но мне почему-то кажется, что у тебя нет таких амбиций. Другие ребята стараются изо всех сил, чтобы поступить в университет, в то время как ты сомневаешься, хотя одной ногой уже там». Сюй Пин потер нос. «Твой отец рассказал мне о вашей ситуации, сказал, что ты с юных лет заботишься о брате. Это меня очень тронуло. В этом году мне пятьдесят, и я преподаю всю свою жизнь. Я видела разных учеников, у меня самой есть дети. Я говорю это не как твой учитель, а как старший, как кто-то с большим жизненным опытом. Твой отец растил тебя все эти годы не для того, чтобы ты стал ни на что не годным, только и знающим, как заботиться о брате! Конечно, в этом нет ничего неправильного, но если ты наплюешь на свое драгоценное будущее ради брата, тогда ты самый большой дурак в мире!» Руки Сюй Пина на мгновение сжали внешние швы его брюк. Она открыла ящик и достала стопку заявлений: «Я не должна показывать тебе это, но посмотри, что написал Ян Цин. Его баллы ниже твоих, но он был достаточно смел, чтобы сделать Пекин своим первым выбором. Что насчет тебя? У тебя нет никаких амбиций?» Сюй Пин сжал губы. «Я не прошу тебя пробовать поступить в Пекин, но, Сюй Пин, как твой классный руководитель я не позволю тебе пренебрежительно относиться к своему будущему, - она захлопнула ящик. - Заявление мне нужно к понедельнику. Подумай о моих словах на выходных». Было немного поздно, когда у Сюй Пина закончились занятия. Уроки кончались поздно почти каждый день в третьем, и последнем, году старшей школы. И учителя, и ученики были напряжены и хотели, чтобы в дне было больше часов. Бросив свой тяжеленный рюкзак в корзинку спереди, Сюй Пин запрыгнул на велосипед и уехал. Когда он подъехал к воротам Городской Школы Специального Образования, небо уже было черным. Только из нескольких окон все еще лился свет. Сюй Пин взобрался по лестнице через две-три ступеньки за раз и нашел своего брата сидящим в пустом классе: спина - прямая, колени - вместе. «Сяо-Чжэн». Словно у только что активированного робота, голова его брата медленно повернулась. Сюй Пин сверкнул улыбкой: «Я пришел забрать тебя». Он взял брата за руку и повел попрощаться с учительницей, миссис Цао, которая убирала материалы в кабинете. «Твой отец уже вернулся?» «Еще нет». Миссис Цао указала на скамейку перед ней: «Не так быстро. Мне нужно кое о чем с тобой поговорить». Сюй Пин усадил своего брата и сам присоединился к нему. «Как дела дома?» «Хорошо. Просто мне скоро сдавать вступительные экзамены в университет, очень много дел. Отец все еще снимается за городом, и его не будет еще несколько дней». Миссис Цао кивнула. «Мой брат что-то натворил сегодня?» - сделал попытку Сюй Пин. «Нет, - улыбнулась миссис Цао. - Сюй Чжэн всегда был очень послушным в школе. Он не общителен, но не доставляет нам проблем». Сюй Пин посмотрел на брата, немного успокоившись. «Ну, я думаю, что такие вещи нужно обсуждать с твоим отцом, но немного поразмыслив, решила, что ты тоже должен знать». Сюй Пин немного наклонился: «Да, миссис Цао?» Скрестив руки на коленях, Цао Сюэ тихо начала: «Прошло уже восемь лет, как Сюй Чжэн пришел в нашу школу. Думал ли ты о том, что он будет делать в будущем?» Сюй Пин молчал. «Сюй Чжэну уже пятнадцать. Будь он обычным ребенком, он бы планировал будущее после окончания средней школы: идти ли в старшую школу и университет, или поступить в колледж и найти работу. В нашей стране обязательно девятилетнее образование. Наша программа специального образования не следует тем же указаниям, но она не может растянуться на вечность». «Миссис Цао, бюджет школы урезали? Я могу поговорить об этом с отцом». Цао Сюэ усмехнулась: «Нашего бюджета никогда не будет достаточно, существует намного больше детей, нуждающихся в специальной помощи, чем мы можем принять, но пока мы держимся, - она с теплотой посмотрела на Сюй Чжэна. - Я помню Сюй Чжэна вот таким, когда он впервые пришел. Ты и твой отец привели его сюда. Он вцепился в твою руку, когда вы собирались уходить, и ни за что не хотел отпускать. Ты сказал, что заберешь его после школы, поэтому он сел возле растений у входа и ждал тебя. В тот день шел сильный дождь. Мистер Чжан и я пытались завести его в класс, но он кусал всех, кто касался его, из руки мистера Чжана даже пошла кровь. Мы так ничего и не смогли сделать, поэтому я взяла зонт и ждала снаружи вместе с ним». Сюй Пин погладил брата по голове. «Простите, что доставили столько проблем». «Ну, это не было проблемой, на самом деле. В то время я думала, что этот мальчик был верной и преданной душой. Многие считают, что дети с психическими расстройствами ничего не понимают, но это не так. У них тоже есть чувства. Им знакомы и радость, и горе. Они чувствуют, кто добр к ним и кто их любит». Опустив голову, Сюй Пин нежно потер руку брата. «Вот почему я знаю, что у нас с Сюй Чжэном особая связь. Наша школа не открыта широкой публике и является коммерческой организацией. Месячный взнос не маленький, и многие семьи, действительно нуждающиеся в помощи, не могут отправить своих детей учиться по нашей специальной программе по финансовым причинам. Не то чтобы мы не хотим помочь им, но мы можем сделать только это». «Взнос повысится в следующем месяце?» Цао Сюэ покачала головой. «Сюй Пин, твой брат - самый старший из учеников. Мне стыдно говорить это, но нам, спецпреподавателям, подвластно далеко не все. Эти дети в основном живут в своем собственном мире, словно в доме без дверей. Мы можем сделать ремонт снаружи, но нам не войти внутрь и не включить свет». «Нет, это не правда. Вы с другими учителями многое сделали, миссис Цао». Цао Сюэ улыбнулась. «Мне очень нравится Сюй Чжэн, но школа не может стать его родителем. Мы не можем заботиться о нем всегда. Каждой вечеринке приходит конец, Сюй Пин, и тебе нужно начать обдумывать будущее Сюй Чжэна за него».