ID работы: 7174088

Simon's daughter

One Direction, Zayn Malik (кроссовер)
Гет
Перевод
R
В процессе
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 108 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 26. Ложь

Настройки текста
POV Джулия       Я рассказала Мэтту о том, что Найл сказал во время интервью, и о том, что мы с Кристой повздорили. А сейчас мы сидим вместе, обнимаясь. Мне нравится, когда Мэтт утешает меня, потому что он всегда говорит мне, что всё будет хорошо. Он помогает мне обрести надежду и веру в подобных ситуациях. Звучит банально, но мне было необходимо это услышать.       — Не волнуйся, она вернётся… — говорит он, поглаживая мою ладонь.       — Она ненавидит меня! Я худший человек на свете. К тому же, она даже не знает о словах Найла… — произношу я, мгновенно переключаясь мыслями на Найла.       Он звонил мне около семи раз, но я проигнорировала все звонки. В данный момент я не хочу слышать, что он будет говорить. Я злюсь на него. И на Крис. Я без понятия, где она сейчас. Она никогда мне не говорит.       — Джулия, не говори так. Она тебя не ненавидит. Она просто расстроена, ладно? Она ведь беспокоится о тебе, — говорит Мэтт, вздыхая.       Я смахиваю остатки слёз с лица и отстраняюсь от него.       — Спасибо. За всё. Ты не обязан делать это, — я всхлипываю, а он трясёт головой.       — Ты права, я не обязан. Но это мой выбор. Ведь для этого и нужны друзья, правда? — он улыбается, заставляя меня улыбнуться в ответ.       Я хихикаю, когда он треплет меня за щёку, и отталкиваю его руку.       — А теперь поспи немного, тебе это нужно сейчас, — он встаёт и идёт к двери.       — Спокойной ночи, Мэтти, — я смеюсь от этого прозвища, которое я ему дала, а он просто смотрит на меня с укором.       Я показываю ему язык, и он уходит, улыбаясь. Я вздыхаю и ложусь на спину, смотря в потолок. Снова вздыхаю и запускаю руки в свои волосы.       — Помоги мне, — говорю я самой себе.

***

      Я просыпаюсь от звонка своего телефона, лежащего под подушкой. Достаю его и смотрю на имя абонента. Закатываю глаза, но решаю ответить.       — Удивлена, что ты не разговариваешь с Деми, — усмехаюсь я.       Слышу тяжёлый вздох на том конце провода.       — Ты можешь просто дать мне шанс всё объяснить? Я звонил тебе семь раз, но ты не отвечала, — я слышу, что он немного злится, но не обращаю на это внимания.       — Извини, я не могу. Должна быть на работе через полчаса. А мне ещё нужно собраться, — отвечаю я ему.       — Вау, ты как будто не хочешь даже, чтобы наши отношения продолжались… — я слышу его яркий ирландский акцент.       Я не могу больше думать об этом. Я не могу позволить его отношению к этому разрушить мой день.       — В любом случае… мне нужно идти… — тихо отвечаю я.       Я слышу, как он снова вздыхает, но это неважно.       — Хорошо, Джулия. Убегай и дальше от своих проблем.       Я закатываю глаза и заканчиваю звонок. Слишком много всего происходит в последнее время. Я не могу выдержать столько стресса.       Я вспоминаю, что Криста собиралась заехать сегодня, чтобы забрать оставшиеся вещи, но мне нужно быть на работе, так что она скорее всего не застанет меня дома. Я отправляю ей сообщение, чтобы сообщить об этом.

Мне нужно быть на работе, так что оставлю ключ под ковриком

      Я принимаю душ и надеваю чистые шорты и топ, обуваюсь и вызываю такси.

***

      Я приезжаю домой уставшей и голодной, но не могу есть… Я уже съела несколько веточек винограда, так что говорю себе, что на сегодня этого достаточно. Слышу стук в дверь и вяло плетусь к двери, чтобы открыть её. На пороге стоит улыбающийся Мэтт.       — Хэй, не хочешь перекусить? — спрашивает он, когда я позволяю ему войти.       — Неа, я не слишком голодна, — я пожимаю плечами, а мой желудок тут же начинает урчать.       — Что ж, очевидно, что это ложь, — фыркает он.       Я вижу на его лице беспокойство, но не обращаю внимания.       — Нет, правда, Мэтт, я не могу. Я уже съела свою дневную норму, — говорю я снова неправду.       — О, серьёзно? И что же ты ела? — спрашивает он, складывая руки на груди, не веря ни единому моему слову.       — У меня были блинчики на завтрак, сандвич на обед и я только что съела целую порцию мороженого. Так что мне и правда нельзя больше есть сегодня. О, а ещё я ела виноград.       Ложь. Всё, что я говорю, полнейшая чушь. Но я не могу сказать ему правду. Потому что тогда он скажет, что у меня проблема, а это не так.       — Окей, но когда устанешь мучить себя, ты знаешь, где меня найти.       Я понимаю, что солгала ему, и тут же жалею об этом.       — Мэтт! — окликаю его я, но дверь за ним только что захлопнулась.       Я вздыхаю и внезапно чувствую прилив злости. Сжимая кулаки, я бью подушку так сильно, как только могу. Если все злятся на меня, то пожалуйста. В этом нет моей вины, но все обвиняют меня. Криста и Мэтт должны перестать беспокоиться обо мне и моём здоровье, потому что это моя работа. Не их. И если Найл хочет обвинить меня в том, что я веду себя, как сучка, то ради бога. Скоро он осознает, что единственный мудак здесь он.       Мне нужно очистить мысли и забыть об этом всём. И я точно знаю, как это сделать. Немного подумав, я вспоминаю, что Мэтт говорил что-то о вечеринке сегодня. Это именно то, что мне нужно. Несколько коктейлей и немного танцев помогут мне отвлечься.

***

      Я выпила уже порядка десяти разных коктейлей, но мне плевать. Я пьяна, но зато не думаю обо всём дерьме в своей жизни.       — Не хочешь выпить? — слышу я голос около себя.       Я улыбаюсь и оборачиваюсь к незнакомцу, говорящему со мной. Его волосы уложены на одну сторону, а ещё у него красивые голубые глаза. Он улыбается мне, и я улыбаюсь в ответ, утвердительно кивая головой. Незнакомец берёт мой бокал и наливает в него один из напитков. Отдаёт мне его обратно, и я благодарю его. Алкоголь обжигает моё горло, когда я залпом выпиваю весь бокал. Парень ведёт меня на танцпол. Мы начинает танцевать вместе и вскоре оказываемся очень близко друг к другу. Мы касаемся друг друга, пока мой взгляд не начинает затуманиваться. Думаю, он замечает это, потому что берёт меня за руку и ведёт в ванную.       — Я ничегооо не вижуууу, — хихикаю я, не понимая, где конкретно нахожусь.       До того, как я успеваю это осознать, парень начинает подходить ближе. Он собирается поцеловать меня, но дверь в ванную резко открывается. Мы оба оборачиваемся, и я вижу человека, стоящего в дверях. Я всё ещё не могу разглядеть, кто это, так что просто забиваю.       — О боже… — слышу я знакомый голос.       Но не могу вспомнить обладателя голоса из-за того, насколько сильно я пьяна.       — Что за херня, чувак? — слышу я голос парня, который привёл меня сюда.       Затем я слышу громкий удар, и кажется, кто-то падает, но я не уверена, кто именно. Кто-то берёт меня за руку и уводит.       — Не могу поверить. Неужели ты и правда настолько глупа, Джулия? У тебя же есть парень! Сколько ты выпила?       Прежде чем я успеваю что-либо понять, прохладный ночной ветерок освежает моё лицо. Похоже, мы покинули вечеринку и вышли на улицу.       — Я думаю… около одиннадцати штук, — невнятно отвечаю я. POV Мэтт       Я решил, что стоить пойти на эту вечеринку сегодня. Я расстроен из-за Джулии, и мне нужно время, чтобы подумать. Я не собираюсь напиваться. Просто немного выпить и потанцевать. Это всё, что мне нужно.       Я допиваю свой последний коктейль на сегодня и собираюсь пойти в ванную. Выбрасываю стаканчик в мусорку и иду. Открывая дверь, мой взгляд натыкается на знакомое лицо, а рядом с ним ещё одно, незнакомое. Это Джулия, а рядом с ней какой-то парень. Он собирался поцеловать её, когда я вошёл.       — О боже… — всё, что я могу сказать.       — Что за херня, чувак? — произносит парень.       Я отталкиваю его от Джулии, но от толкает меня в ответ. Тогда я наношу удар ему в лицо, и он падает на пол. Хватая Джулию за руку, я вывожу её оттуда. Ей необходимо домой как можно скорее.       — Не могу поверить. Неужели ты и правда настолько глупа, Джулия? У тебя же есть парень! Сколько ты выпила? — спрашиваю я.       Знаю, что она вряд ли помнит, но попытка не пытка.       — Я думаю… около одиннадцати штук, — мямлит она, хихикая.       Я закатываю глаза, продолжая вести её в комнату. Она дрожит от холодного ночного воздуха, и я накидываю ей на плечи свою куртку.       — Я так хочу спаааать, — тянет она, замедляя шаг.       Я вздыхаю и беру её на руки, продолжая свой путь к её комнате. А она очень похудела… Я уже носил её до этого, когда мы дурачились и валяли дурака вместе, но тогда она и близко не была такой лёгкой, как сейчас. Я не могу позволить, чтобы это случилось с ней. Такое уже случалось однажды с человеком, о котором я искренне заботился, и я не могу допустить, чтобы это повторилось снова.       Когда мы наконец добираемся до её комнаты, я открываю дверь и кладу Джулию на кровать. Закрыв дверь, я начинаю оглядываться по сторонам в поисках аптечки. В конце концов нахожу её и достаю две таблетки аспирина. Наливаю воды в стакан и оставляю это всё на её прикроватной тумбочке. Я вздыхаю, видя её уже спящей. Я всё ещё зол на неё, но я должен был увести её оттуда. Взглянув на неё в последний раз, я выхожу из комнаты.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.