Техническое обслуживание и ремонт

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
417
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
296 страниц, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
417 Нравится 1235 Отзывы 139 В сборник Скачать

Глава 16. Подготовка

Настройки текста
      Это не та клиника, которую посещал Джон, ни единого шанса, начиная с её сияющего вида, великолепного финансирования, такого очевидного в каждом безукоризненном кабинете, и заканчивая командой техников восстановления информации, специалистами, вспомогательным персоналом и современным оборудованием. Если бы только всё это способствовало утешению. Если бы только Джон не был здесь в роли объекта.       Их ожидал чёрный автомобиль, когда Джон допил чай (без тоста, по очень веской причине). Шерлок и Джон ехали в тишине, здания, деревья и люди мелькали быстро, как и мысли Джона.       — У тебя есть вопросы, — сказал Джон, когда машина подъехала ко входу в Воксхолл. И в самом деле, у Шерлока они были, а Джон попытался ответить на них предельно полно, не только потому, что нуждался, чтобы кто-то — кто угодно — (особенно Шерлок) понял, что он собирается сделать, рискнуть — но потому, что Шерлок впервые внимал словам Джона.       Он делился тем, о чём большинство людей почти ничего не знали, по сути, если бы Джон не был и врачом, и дополненным человеком, ему бы не досталось ни одно из этих сведений. Так что он делился, чем мог, потому что Шерлок жаждал знаний, а Джону нужна была поддержка, не важно, какую причудливую форму та могла принять при участии Шерлока.       Шерлок спрашивал, а Джон отвечал, и всё это время стайка медсестёр и вспомогательный персонал готовили его к извлечению. К третьему разу, когда кто-то протёр и проколол шею Джона, он прекратил дёргаться. В любом случае ему было хорошо известно о неусыпном наблюдении Шерлока: за ним, за персоналом, за каждым инструментом, приспособлением и зельем, касавшимся плоти Джона.       Теперь они просто ждут, когда все эти вмешательства подействуют. К этому времени Шерлок умудрился разогнать сновавший вспомогательный персонал — даже самый добродушный медбрат ушёл, после того, как Шерлок заявил, что его эректильная дисфункция вызвана текущей интрижкой, а не медицинским происхождением.       Тишина, сопровождавшая резкий уход медбрата, становится неловкой, но вскоре распадается под трясущимся грудным смехом Джона и самодовольным фырканьем Шерлока.       Джон откидывается в кресле, он раньше избегал кушеток, предпочитая не ложиться, пока это не становилось полностью необходимым.       — Итак… Я на всё ответил?       Шерлок сужает глаза, когда смотрит, как Джон ёрзает в своём стерильном костюме.       — Полагаю, когда ты говоришь «повреждение данных», ты не просто подразумеваешь файлы, принадлежащие имплантам и их протоколам. Ты имеешь в виду себя.       Джон закрывает глаза и кивает. Он чувствует, как подскакивает пульс, дыхание становится поверхностным, каждая часть его тела вздувается от борьбы и/или устремления, конфликтует, отвлекается, полностью затуманивается.       Шерлок быстро водит глазами туда-сюда, пока Джон в ходе процесса.       — Меня впечатлило, что восстановление данных может стать риском для здоровья. Микроразрывы, местное инфицирование, тромбы — всё в таком духе, — говорит он, как будто все эти ужасы принадлежат им обоим. — Этот новый аспект… он — захватывающий.       Джон удивлённо смотрит на Шерлока.       — Это один из способов, чтобы описать происходящее, — говорит он бесцветно. До процедуры осталось всего несколько минут. Нет смысла тратить их на споры.       — А теперь, — продолжает Шерлок, не обращая внимания (или, по крайней мере, не испытывая вины) на реакцию Джона, — это не первый раз, когда с тобой происходит физический обмен, тебе всё время проводили проверки и обновления… Модернизации. Почти рутина.       Джон качает головой.       — Большинство из этого контактное или беспроводное взаимодействие, не проникающее включение. Это будет по-другому, — он сжимает руки, потягивает обе ноги. — Но ты прав, это не впервые для меня.       Шерлок моргает, его лицо озаряет понимание.       — Ах, да. Когда ты первый раз подсоединился к своим дополнениям. — Он наклоняется близко, чтобы заглянуть Джону в глаза, сначала в один, потом в другой, абсолютно не считаясь с личным пространством. — Так ты говоришь, что мог потерять воспоминания, часть себя, или «душу», или как там ещё романтики это называют — уже. Интригует. — Шерлок складывает пальцы домиком и удаляется из личного пространства Джона, а тот понимает, что снова может дышать. — И ты терял себя? — спрашивает Шерлок внезапно.       — Что ж, разве бы я мог знать, если да? — раздражённо отвечает Джон. Чёртова Гарри и её чёртовы взгляды — она даже не захотела поговорить с ним, послушать, убедиться, что установка интерфейса Джона завершилась успешно. Не имеет значения, сказала она, не для неё. Но сейчас уже слишком поздно, чтобы что-то менять, по крайней мере, он больше не чувствует, что лезет на стенку или теряет сознание. Вместо этого он чувствует досаду и усталость — разговор (читай: спор) с Шерлоком может оказать подобный эффект.       — Как ты мог не заметить —       — Ты не можешь видеть то, чего больше нет. Вернее, то, чего, кажется, никогда изначально и не было.       — Я постоянно смотрю на вещи именно так, это моя работа.       — Да, хорошо, мы все не можем быть тобой. А это совсем… по-другому.       Шерлок снова на минуту стал задумчивым, захваченным сиянием новой идеи.       — А что насчёт перестройки памяти? Или даже интеграции? Сколько из того, что ты помнишь, на самом деле принадлежит тебе? Как ты можешь быть уверен?       Джон вздыхает, пропуская волосы сквозь пальцы, осторожно, не приближаясь к затылку.       — Я не могу. Не совсем. Боюсь, это всё немного напоминает «Бегущего по лезвию», — говорит Джон со слабой усмешкой. При виде пустого взгляда Шерлока, он просто вздыхает: — Мы добавим фильм к списку вещей, с которыми мне нужно тебя познакомить.       Лицо Шерлока становится мрачным, а затем сразу же проясняется.       — Если только ты не забудешь об этом.       — Болван, — Джон теребит манжету рукава. — Я многое потеряю, если всё пойдёт наперекосяк, — говорит он тихо.       Шерлок смотрит на дверь, где персонал готовит камеру снаружи.       — Если ты вернёшься другим, я мог бы… мог бы не рассказывать тебе, — предлагает он. В его голосе звучит что-то незнакомое, и Джон не сразу понимает: это сомнение.       — О, боже, нет, ты паршивец, не смей… — внезапная волна тошноты прерывает его на полуслове, и Джону приходится бороться с неожиданно нахлынувшей дрожью. Прерыватели начинают подключаться к сети. Минуту спустя Джон восстанавливает самообладание и рефлекторно сглатывает. — Если со мной будет что-то не так, пожалуйста, скажи мне.       Шерлока, кажется, отпустило, но сомнение искажает черты его лица.       — Я думал, что не рассказывать будет… добрее.       Джон на секунду поджимает губы, прежде чем сказать:       — Да, так будет добрее. — В груди поселяется непонятная смесь холода и тепла, страха и чего-то ещё, но Джон не пытается анализировать ощущения, в любом случае, ни одно из них не будет иметь значения, если с извлечением что-то пойдёт не так. Он не может сдержать внезапной ухмылки, даром что — и это не неожиданно, посмотреть в глаза забвению? — и говорит: — Если бы я хотел «доброты», стал бы я жить с тобой? — Джон поднимает глаза, и обнаруживает, что Шерлок уставился на него. Они цепляются взглядами. — Кроме того, ты не сможешь сдержать свои наблюдения, даже если попытаешься.       Дверь открывается, входит медсестра в безупречной серой униформе. В руках у неё переносной сканер.       — Мы готовы принять вас, — она проводит сканером по шее Джона и смотрит на показатели. — А вы готовы принять нас.       Джон кивает ей, а затем поворачивается к своему соседу и другу. Возможно, это последний раз, когда он узнаёт его.       — Шерлок…       Давление на его руке — Шерлок сжимает стиснутый кулак Джона, и кивает ему — быстро промелькнувшее движение. Затем он уходит, оставляя Джона с остаточным образом бледного лица, полного замешательства, и призрачным ощущением хватки на левой руке.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.