ID работы: 7174392

Техническое обслуживание и ремонт

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
419
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
296 страниц, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
419 Нравится 1235 Отзывы 141 В сборник Скачать

Глава 34. Вторжение

Настройки текста
      Они вернулись из Бартса. Где провели несколько часов: Шерлок увяз в слайдах, которые стащил из клиники, а затем Молли удостоилась редкого (искреннего!) комплимента, когда предоставила ему образец нервной ткани, интегрированной с реле.       Молли лебезила, а Шерлок манипулировал, а Джон наблюдал за этим всем из своего угла, листая процедурный текст о вскрытии трупа с аугментациями, который он нашёл. (Джон задавался вопросом, кто-нибудь из них вообще понимает, насколько они очевидны — по крайней мере, для него).       Конечно, Молли, в конце концов, заметила, что кроме Шерлока в комнате есть кто-то ещё (опять это произошло) и вообще-то немного поболтала с Джоном. Он решил, что Молли из хороших людей, когда та сказала:       — Ой… О! Ты его — ээ?       — Сосед, — закончил Джон, и она очаровательно покраснела, но поискала глазами Шерлока и бросала взгляды в его сторону через плечо Джона каждые несколько секунд.       — Ты дополненный, — проговорила она, а затем объяснила, — он сказал?       И Джон кивнул, а она слегка улыбнулась и спросила, больно ли это, и Джон по-настоящему улыбнулся в ответ, потому что никто никогда не спрашивал его об этом: ни техники, ни аналитики, ни даже Шерлок.       Шерлок проявлял любопытство, но не сочувствие, однако Молли испытывала и то, и то.       — Идём, Джон, — скомандовал затем Шерлок, перебивая их разговор, судя по всему, он узнал, что мог, а Джон проголодался, так что они ушли.       По дороге домой в такси они молчали, но не отстранённо.       А теперь, когда вернулись из Бартса, что-то в квартире кажется… не так. Воздух словно исполнен какой-то энергией, невидимой глазу, низкий уровень вибрации в каждой косточке из кальция или металла доведён до предела. Джон ловит себя на том, что ожидает, будто разразится гроза, ведь он может только предчувствовать молнии.       Именно Джон открыл дверь, так как руки Шерлока были заняты (болван пытался заставить его понести пакет с сомнительным содержимым, но Джон увернулся от этой попытки), так что Джон оказался позади Шерлока на лестничной площадке.       Однако после того как он открыл дверь и уловил перемену в воздухе, Джон выходит вперёд детектива, поднимает руку, чтобы пресечь его возмущённое фырканье, и поднимается вверх по лестнице тихо, как кошка.       Это не что-то новое, понимает Джон, почти внюхиваясь в воздух. Здесь нет неуместного запаха, иначе бы Шерлок заметил его раньше Джона, он в этом уверен. Нет… это что-то другое. Ощущение странно знакомое и от него покалывает нервные окончания. По затылку бегут мурашки.       В квартире пусто, но Джон не мешкает, вместо этого он уже поднимается в свою комнату, влекомый этим неуловимым осознанием. Шерлок следует по пятам, тихий как привидение, оставив свой пакет в кухне.       — Что это? — выдыхает он Джону в ухо, его слова отдаются тёплым шёпотом, дыхание касается кожи Джона.       Трепет, пробегающий вдоль спины Джона, всецело возникает из-за неизвестности, витающей в воздухе. Всецело.       Джон качает головой, чтобы прояснить разум, а заодно и ответить Шерлоку, и заткнуть его. Пистолет в спальне, поэтому, чем бы это ни было, оно выделяется присутствием. Он машет Шерлоку оставаться на лестнице, но этот паршивец игнорирует его и продолжает красться позади. Джон сдерживает раздражённый звук, подаётся вперёд и сканирует пространство на предмет теней, очертаний, движений.       Ничего.       Он прижимает ладонь к полу снаружи комнаты и прислушивается к вибрациям.       Ничего.       Он приоткрывает дверь на дюйм, потом ещё на один, а затем она открывается, и —       В его кровати кто-то есть. Спит поверх покрывала, или так можно предположить по вздымающемуся и опадающему торсу.       Джон не хранит свой пистолет в прикроватной тумбочке, но не потому, что Шерлок слишком просто найдёт его, а потому что это ему будет слишком просто найти его во время кошмаров. Поэтому браунинг живёт за несколькими книгами в шкафу, где Джону приходится потрудиться, чтобы достать его.       Например, как сейчас, и со знакомым весом в ладони он подходит к кровати, пока Шерлок наблюдает из дверного проёма.       На мгновение Джон не узнаёт лицо или волосы, потому, что причёска (тёмные кудряшки, немного диковатые) не сочетается с этим лицом —       — Мона?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.