ID работы: 7174392

Техническое обслуживание и ремонт

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
421
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
296 страниц, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
421 Нравится 1235 Отзывы 141 В сборник Скачать

Глава 39. Планирование

Настройки текста
      — Это и есть твой блестящий план? — ровный, но скептический голос Моны прорезается сквозь утреннюю тишину.       Проворочавшись всю ночь, Джон не особо горит желанием наблюдать, как закончится этот диалог. Даже после утреннего душа он всё ещё время от времени улавливает шлейф аромата, оставшегося после беспокойного сна в кровати Шерлока, который путается в его мыслях, как незаправленная нитка. Это не неприятно, скорее выводит из равновесия, отчего Джон чувствует себя выбитым из колеи и не готовым заниматься обидами, неважно мониными или шерлоковыми.       Мона продолжает, разражаясь тирадой:       — Ты хочешь запихать кучу разрозненных данных в мою голову и подождать, пока всплывёт ответ — ты говорил, этот парень — гений! — последние слова предназначались Джону, и тот поднял брови в ответ.       — Распознавание лиц, — говорит Шерлок так, словно это всё объясняет. Он всё ещё бодрствовал, когда Джон вышел этим утром, помятый после ночи и влажный после душа. Они не обсуждали их вчерашнее соглашение о сне, просто кивнув друг другу в знак утреннего приветствия. Джон радовался молчанию, не зная, что бы ответил, если б его попросили оценить ночной (не)отдых.       Мона возвращает внимание обратно к детективу и моргает.       — Что?       — Распознавание лиц, — повторяет детектив, на его лице написано отвращение к повторам. — Я не собираюсь пихать «разрозненные данные» в твой череп, мы скормим твоему интерфейсу серию конкретных схематических изображений, которые нужно отыскать и пометить. Камеры наблюдения должны предоставить нам множество исходных материалов для сопоставления, а из этого мы сможем восстановить —       — Но ты смотрел запись воспоминаний, — я не видела никаких лиц! И что нам это даст? — Мона скручивает и тянет прядь своих спутанных красных волос, она так делает, когда готова к драке или собирается подтолкнуть Джона к обсуждению чего-то, о чём он не хочет говорить. Это были не лучшие дни.       Шерлок вздыхает.       — Ты не видела лиц, но ты видела тонированные стёкла того фургона. Прошлой ночью я пропустил скрины через программу по очистке. Недостаточно, чтобы получить черты, но теперь у нас в работе есть базовые профили.       Мона резко захлопывает рот, склоняет голову, когда до неё доходит, глаза медленно загораются, когда она осознаёт логику и ясность.       Джон качает головой.       — Фантастика, — он может быть уставшим, но узнаёт великолепие, когда видит — или слышит — его. Шерлок не улыбается и не глядит на него, — ничего столь очевидного, но Джон знает куда смотреть: как детектив прихорашивается, покрываясь нежным румянцем. Джону не пришлось долго ждать, — тончайший оттенок расцветает на бледной шее и щеках, подсвечивая зелёный в глазах Шерлока.       Деликатно кашлянув, Шерлок разворачивает ноутбук и начинает объяснять процесс, а именно выжимку данных в наиболее податливую и абстрактную форму — математику. Он начинает с того места, на котором его перебила Мона:       — С этими приблизительными профилями, совпавшими с видео из хранилища данных камер, мы сможем экстраполировать «горячие точки» для совпадений и сузить целый город к подобию зоны военных действий.       Джон слушает, в то время как Мона бомбардирует Шерлока вопросами, больше похожими на требования доказать аккуратность его работы. Она хочет видеть программы, которые он использовал, составленные уравнения, достигнутые экстраполяции… подробности становятся слишком техническими для Джона, и он понимает, что веки стали опускаться. Встряхнувшись он переключается на разговор, и как раз вовремя, — лицо Шерлока выражает мрачное обещание, что с минуты на минуту он выйдет из себя.       Очевидно, Мона начала повторяться, используя ещё одни отголоски прошлых доводов, когда она постоянно спрашивала Джона, почему тот не хочет присоединиться к митингам. Джон решает, что пора вмешаться.       — А как мы вообще собираемся получить материалы с камер видеонаблюдения для сопоставления? — спрашивает Джон, уставший, расстроенный и сердитый, и пытающийся не показывать это. Пространство, заполненное Шерлоком (даже или особенно, когда тот великолепен) может привести к любому из этих состояний, но Джон обнаруживает, что дополнительное присутствие прокачанной Моны, упрямой, непреклонно и агрессивно настроенной, это уже чересчур.       Вспышка тоски по простому утру, проходящему в дружеской тишине, проносится в голове Джона, одновременно и будоража, и успокаивая мысли. Образ тихих часов, единичных высказываний, совместная еда на вынос, убывание их совместных ритмов — успокаивает и в то же время смущает. Он моргает, вытесняя картинку перед мысленным взором, но покой остаётся.       Джон не привык к таким ощущениям.       Он отставляет их в сторону, чтобы изучить позже, и предпринимает попытку снова участвовать в разговоре.       — Мы можем их украсть, — говорит Мона, перенаправив внимание, глаза блестят от возможности учинить беспредел и несовсем-гражданское неповиновение. — Я знаю пару людей, которые —       Шерлок с фырканьем перебивает её:       — Нудно. И ненужно, — он смотрит в ноутбук, пальцы стучат по клавишам и порхают над ними, однако Джон не пропускает быстрый признательный взгляд в свою сторону. Детектив нажимает клавишу «ввод» с лёгким победоносным торжеством. — Я только что получил доступ и прямо сейчас получаю нужные нам материалы. Ждать осталось недолго.       У Джона отвисает челюсть, ему неловко, что он таращится на Шерлока (неужели всё, что делает Шерлок, до сих пор кажется таким удивительным), но Джон и не скрывает своего изумления. Мона резко меняет хмурое выражение лица на хитрую улыбку. Индикатор процесса на экране движется в сторону отметки «100%».       — Как ты это сделал? — требовательно спрашивает он. — Ты же не прячешь хакерскую программу у себя в черепе?       Шерлок усмехается:       — Умоляю. — Он поднимает глаза и встречает ошарашенный взгляд Джона. Шерлок усмехается, но под взглядом Джона усмешка становится улыбкой. Спустя мгновение он прерывает их неуловимую связь и смотрит на панель загрузки в окне программы. — У нас будет всё, что нужно для программы. Нам только необходимо каким-то образом установить её, — он пожимает одним плечом. — Программу распознавания лиц, разумеется. — Он хмурится. — Не то чтобы я не мог стащить её у Ма…, — он прочищает горло и весело смотрит в сторону Джона, — у моих обычных источников.       Мона кладёт руки в карманы куртки.       — Я знаю одного хакера, я могу доверять ему, он загрузит что нужно.       Джон хмурится.       — Ты знаешь? Если у тебя есть доступ ко всем необходимым инструментам, зачем ты вообще пришла к нам? — Если то, что говорит Мона — правда, значит, она могла бы украсть видеозаписи, загрузить программу и провернуть всю операцию самостоятельно, что Мона так любит, как помнит Джон.       Шерлок фыркает.       — У всех людей есть мозги, но почти никто не использует их полностью или по назначению.       — Ты невероятен, знаешь? — Джон снова слышит раздражение в его голосе, но судя по тому, как Мона ухмыляется Шерлоку, полагает, что вероятно она слышит нечто иное. Он строго смотрит на неё, открывает рот, чтобы сказать что-нибудь (скорее всего, неуместное), но Мона опережает его.       Однако она говорит лишь:       — Что есть, то есть. Я бы никогда не догадалась построить базовый профиль по очертаниям тени водителя.       — Столько программного обеспечения, и всё ещё глупая. Какой от тебя толк? – сопит Шерлок.       — Полегче, а то я покажу тебе, — Мона встаёт. — Мне нужно сделать пару звонков. Будьте готовы к трём, — и с этими словами она уходит из комнаты, могучие бёдра раскачиваются и несут её вперёд.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.