®“The Black Heart”

R
Заморожен
43
1
автор
Фэндом:
Размер:
139 страниц, 49 933 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 64 Отзывы 9 В сборник

®`The Black Heartʼ || Chapter 14 «About the memories» ||

Настройки
Примечания:
      Когда дневное небо затянула ночная синева, пробуравив мириады дырочек для света, всё замерло. Животные, обитающие во мраке ночи, как ни странно, не подавали даже мизерных признаков присутствия.       Под раскидистой акацией в тени пушистых, для сезона засухи, ветвей светились две пары зелёных глаз. Влюблённых? Однозначно, нет. Чёрное сердце Дитя Тьмы до сих пор принадлежало Сараби, хоть она и растоптала его очень давно. Сарафина была полностью уверена в правильности своего выбора, и сожалеть она точно не станет.       — Ты понимаешь, что назад пути не будет? — король склонил голову набок, заглядывая в нефритовые глаза львицы, и опустил свою лапу на её.       «Как же он не соответствует своему новому имени, — думала Сарафина, — Скар — узурпатор? Сейчас он больше походит на Рудо. Учтивого, доброго и галантного Рудо».       — Я не маленькая, Скар. Уже давно не львёнок, и понимаю, к чему это может привести, — тихо усмехнулась львица. — Но я готова. И полностью уверена в своём решении.       — Хорошо, — неуверенно прозвучал его голос, но всё же он доверился ей. — Ложись.       Трудно поверить, что за всё время его правления, Сарафина глубоко в душе иногда поддерживала его тактику, хотя по виду так нельзя было сказать. А когда родились принцессы, львица имела привычку украдкой наблюдать за трепетным отношением Скара к девочкам. Как он разрешал им тягать его за рыжие, как у Сио, уши, лежать на голове, возиться в, ставшей густой, иссиня-черной, как сегодняшнее небо, гриве. Как он искренне смеялся в те моменты, когда его дочери дурачились между собой и иногда принимал в этом участие. Как красиво рассказывал сказки перед сном. Как воодушевлённо говорил о королевстве. И как яростно их оберегал от всего, что было неправильным, злым и жутким. Если он относился так к дочерям, то как будет счастлив, когда родится сын.       Сарафина любила наблюдать как из алчного и полного ненависти Скара рождался новый Рудо. Похожий на того, от кого когда-то её пульс можно было сравнить с бегом гепарда, а в животе как приятно щекотало. Как от прикосновений кожа покрывалась мурашками и приятно горела.       Сарафина, нежась в лучах июньского солнца, так сладко вытянулась на теплом плоском валуне. Иногда ей претило общество часто заносчивых львят в прайде, а взрослые, по своей любимой привычке, посылали детей играть. Тогда Сарафине и приглянулось общество самой себя, полное одиночество. Она не боялась остаться одна, отнюдь, ей даже, в какой-то степени, нравилась такая перспектива.       Птицы весело пели свои песни, что ненароком начало приедаться. Каждый раз одна и та же мелодия. Не надоело ли, думала Сарафина. Кто-то другой вряд ли бы услышал посторонний звук в этих режущих слух трелях, но не она.       Лениво поведя ухом, Сарафина так и не обнаружила источник звука. Сославшись на свою действительно хорошую фантазию, она продолжила принимать утреннюю порцию солнечных ванн.       — Попалась!       В следующий миг маленькая львица уже лежала на земле и, проклиная того, кто это сотворил, потирала лапой ноющую от удара щеку. Самоубийца слишком громко лёг на место Сарафины. Уже поднимаясь с пыльной земли, львичка стряхнула с себя песчинки, которые застряли в шерсти. Яростно вглядывалась в место отдыха, но попытки разглядеть того чертёнка оказались тщетными — Фина слишком была низко относительно каменного пьедестала.       — Тебе нужно было занимать именно этот камень, а? — не без доли раздражения рыкнула Сарафина, прежде чем залезть наверх.       Маленькие когтистые лапы зацепились за уступ, а потом, когда львичка посмотрела туда, глаза увидели нахала.       — Р-рудо? — всё внутри будто бы замерло, когда она увидела как рыже-коричневая шерсть красивым золотом отливает на солнце. А чёрная молодая грива, которая набирала рост, отблескивала сине-стальным цветом. И Сарафина уже представила, как почти что лаймовые радужки, спрятавшиеся под веками, стали бы салатовыми под лучами света.       Спокойствие и безмятежность, которое источал Рудо, увы, не распространялось на львицу. При виде его, так мило изогнувшемся в букве «С» и лениво чуть приоткрывшем обрамляемый шрамом глаз, что сейчас и вправду был салатового оттенка, в котором можно было увидеть всю зелень Саванны, в животе что-то приятно щекотало. Бабочки ли это или странные романтические глисты, оставалось только гадать. Но одно Сарафина знала точно — ей до помутнения разума хотелось быть с ним. Быть мужем и женой. Создать свой прайд или же оставаться здесь — то было неважно.       — Да, обязательно, — добрая ухмылка появилась на его лице, когда Рудо увидел нелепо лежащие на валуне лапы и голову подруги. — А тебе… — подавив смешок, так не вовремя подкравшийся к горлу, юный лев кивнул на лапы Сарафины, которые, невзирая на выпущенные когти, буквально скатывались. Что неизбежно привело бы к очередному падению, — тебе удобно?       — Мне? — Сарафина вскинула брови, вопросительно глянув на Рудо.       — Ну, мы ведь тут вдвоём, — пожал плечами рыжий.       — Да сойдёт, — слишком высоким тоном ответила она.       — Может, сюда? — львёнок, оторвав голову от накрест сложенных лап, кивнул на место перед собой.       Что-то внутри у Сарафины порвалось, когда она услышала это от <него>. Сердце еле пропустило удар, ведь львица никак не ожидала услышать это. Когти от приятного удивления и, одновременно, трепета, втянулись обратно, и тут же Сарафина полетела вниз.       — Ой! — запищала она где-то внизу.       — Эй, Фин! — Рудо моментально вскочил с лап, ринувшись за подругой. — Ты в порядке? — обеспокоенно спросил он, когда оказался рядом с ней. — Всё хорошо?       — Да… — неуверенно ответила Сарафина и бросила взгляд на бедро, которое и послужило «смягчению» падения, — да, всё в порядке, — она натянула улыбку, хотя ногу неприятно жгло. Но на фоне бегающих чувств, это было ни о чём. В груди как-то болезненно-умиротворяюще давило.       Дыхание пропало, когда Рудо подошёл к лежащей львице и ткнул тёплым носом в её шею.       — Слава Айхею, — отойдя, прошептал он. И Сарафина могла с уверенностью сказать, что он слышал воющее мычание, слетевшее с её губ в этот момент, — я уже испугался.       Вот сейчас она точно держала пари, что он слышал её девчачий визг. А может, это было в её мыслях.       — Чего разлеглась, пойдём. Тебе, я вижу, всё равно делать нечего, да и мне скучно. Зира хочет побыть одна, а, — он сделал паузу, — Сараби с Муфасой снова воркуют…       Сарафина буквально почувствовала его боль. Рудо, такой добрый и отзывчивый, стал жертвой двойного предательства — со стороны брата и со стороны любимой львицы. Она знала, что его сердце занято Сараби, и не показывала своей влюблённости, хотя саму поедало чувство ненужности. Чего уж говорить, если только после раскола отношений Сараби и Рудо, львица втрескалась в него поуши. Да, она не отрицала того факта, что всё это выросло из жалости к нему.       Трудно поверить, что такие низкие чувства, как жалость, могут породить нечто прекрасное, нечто волшебное и непередаваемое.       И хотя Сарафина знала, что рассчитывать на взаимность даже думать нельзя, в такие моменты она была готова пойти за Рудо хоть на край света.       — Сио, — прозвучал громкий и грозный голос Сараби, — ты снова ослушалась меня.       Едва услышав своё имя, слетевшее с губ матери, Сио поёжилась. Но по грубому наставлению матери, не показала страха, как не показывала никаких чувств и Сараби.       — Что на этот раз я сделала не так? — рыкнула львичка, искренне не зная, что натворила.       — Что я тебе говорила по поводу вечерних прогулок? — холодный и всё так же бесстрастный тон бывалой королевы словно дал старт гонкам мурашек по спине рыжего львёнка.       — Возвращаться к закату, — тоже держась ровно и слегка отстранённо, отвечала девочка. — И я возвращаюсь.       — Уже темно.       — Пф, единичный случай.       — Нет, ты возвращалась уже позже заката, и не раз.       — Я была с Налой, Кулой и Маони. Одна я никогда не гуляла до темноты! — упирался львёнок, доказывая свою правду.       — Что за шум? — прервала перепалку вошедшая в пещеру Зира. — Сараби…       — Я объясняю дочери, что приходить не вовремя домой очень наказуемо.       — Сио, дай я поговорю с твоей мамой, спасибо, солнышко, — Зира подняла алые глаза на Сараби. — Когда ты уже перестанешь к ней придираться по любому поводу и без?       — Я? Придираться? К ней? — искренне изумилась Сараби, бросив взгляд на выход, куда ушла её дочь. — Я учу её жизни и правилам, Зира, а тебе бы держаться от наших дел подальше.       — Ну уж нет. Когда Сарафина мне рассказала обо всём, я промолчала. Но сейчас не посмею, — спокойно сказала Зира. — Сио во много раз лучше заносчивого, высокомерного и бесхарактерного Симбы. Хотя бы потому, что она действительно тебя слушается, старается быть для тебя той, кого ты сможешь полюбить, а ты так неблагодарно относишься к ней. Да, тебе до сих пор больно. Но эта боль тебя ступорит, засасывая в зыбучие пески призраков прошлого. Ты не шагаешь вперёд, а застряла на месте. Хватит убиваться и винить во всём всех и каждого, в том числе и себя, — судя по тому, как в уголках оранжевых глаз заблестела влага, а ресницы стали мокрыми, слова Зиры действовали. Только в какую сторону? — Задай себе вопрос, а радуются ли твои родные за тебя там, наверху. И что бы сказал тебе Муфаса, если бы мог это сделать? А как расстроился бы Симба, увидев, что с его сестрой так обращаются. Да, она не похожа на него. Да, её отец — не Муфаса, но её мать — Сараби. Львица, которой семья дороже титула, чести и жизни. Что изменилось? Нала тоже не дочь Муфасы, но относишься ты к ней как к родной. Кула, Чумви — все львята тебе как родные, но только дети Скара — нет. Я не прошу тебя боготворить Сио или Маони, хотя последняя не нуждается в тебе. Увидь ты в Сио её саму, а не Скара.       — Сио похожа на Симбу, — подслушивающая разговор Зиры и Сараби Нала вошла внутрь. — Нет, Сараби, не возражай. Я и Кула часто находимся рядом с ней, и, я готова поклясться жизнью мамы, Сио — это воплощение Симбы. Да, внешне они не похожи, но манера речи, походка, характер — в этом всём я вижу моего Симбу. И, нет, Зира, вопреки твоим словам, принц не был бесхарактерным. Он был смелым, — мечтательно-воспоминающе Нала взглянула куда-то вбок, — храбрым, умным… И… да, он любил мысль о том, что ему выпадет шанс стать королём, что он будет всем править. Но высокомерным он не был ни разу. Защищал меня, Сараби, и остальных. Не только на словах. Когда мы пошли на Слоновое Кладбище, где нас поджидали гиены, он меня спас. Если бы не Симба, я бы давно кочевала в желудке у Шензи. Видели у неё три шрама на левой стороне лица? — не дождавшись ответа, Нала продолжила. — Это Симба.       Сараби… Как ей было больно слушать монологи сначала Зиры, а теперь и Налы. Хотелось спрятаться, убежать, свершить самоубийство. Что угодно, лишь бы больше не слышать о Симбе и Муфасе.       С другой же стороны, Сараби не знала, что Симба был таким. Её брала гордость за сына, за то, как они с Муфасой его воспитали. Спасти подругу ценой собственной жизни — очень смелый и воинственный поступок.       Когда бывалая королева снова вспомнила, что Симбы больше нет, к горлу подкатил колючий и плотный ком слёз, стремящийся вырваться наружу, как когда-то запертый в клетке Зазу.       — И Сио растёт в точности такая, Сараби, — тирада не окончена, подумала та. — Она защищает Маони от наших с Кулой шуток, от любого шороха, который кажется ей подозрительным. Да и не только Маони. Этот маленький рыжий комок даже умудряется защищать меня, как то делал Симба. Ты должна это увидеть в ней, — Нала подошла уже вплотную к тетушке. Даже несмотря на то, что Сараби была намного выше и больше юной львицы, последняя смотрела прямо в янтарные глаза, наполненные болью. И это ничуть не смягчило говор внутри Налы, — Симба был хорошим, и мне до сих пор его не хватает, но надо двигаться дальше, Сараби. Ты уже оттолкнула от себя всех, в том числе и свою дочь, но у тебя есть возможность вернуть всё. Мы все заслуживаем второй шанс. Так используй его и дай этот дар Сио.       — А вспомни, как ты хотела дочурку, когда была беременна Симбой. И когда Рафики ошибся, сказав, что будет двойня, как ты была рада, — давила Зира, сравнявшись с юной Налой. — У тебя есть возможность воспитать дочь, так хватай этот шанс. И какая разница, кто у неё отец?       — Скар тоже не такой уж и плохой, каким был раньше. С рождением Сио и Мао он очень поменялся. Понаблюдай за ним, Сараби, пожалуйста. Ты увидишь, что он один в один Муфаса, — бирюзовые глаза пытались подарить утешение носительнице янтарных, но замкнутость души не позволяла принять этот подарок.       Мощные лапы тряслись так, словно стоял невыносимый мороз, в горле пересохло и ужасно жгло, как будто горстями ела песок, а плечи содрогались в беззвучном плаче королевы. Она легла, спрятав рыдания в лапах. И Нала, и Зира хотели верить в то, что эти слёзы — осознание наделанного, а не очередные пустышки о вине себя в смерти короля и принца и о всевозможных сожалениях.       — Мам? — в пещеру зашли принцессы, в один голос позвав своих матерей, когда до их тонкого слуха дошёл плач Сараби.       Сио мгновенно подбежала к маме, остановившись буквально в паре шагов. Она думала, а стоит ли влезать в это. Вдруг снова закосячит, сделает что-то не так.       Да к чёрту всё! Маме плохо, а она будет стоять и смотреть на это? Ну уж нет.       — Мама, что случилось? — аккуратно, чтобы не напугать (или не испугаться самой) тихим шепотом спросила Сио у Сараби.       Ответа не последовало, и тогда принцесса обратилась к тем, кто тут был — Зире и Нале.       — Что вы сделали с ней?! — пророкотал голос львенка, эхом отразившись от каменных стен, пола и потолка.       — С-сио, — всхлипнула Сараби, — они… они правильно поступили, — протянув большую лапу, львица схватила ею дочь и прижала к себе.       — Но ты плачешь, мам, — осторожно и заботливо промяукала малышка.       — Они помогли мне осознать, насколько сильно я ошибаюсь в тебе, — Сараби уже успокоилась. Ну, относительно. Слёзы перестали безостановочно литься из покрасневших глаз, но маленькие капли всё ещё стекали по мокрым дорожкам на лице. И лишь слегка заметная дрожь в теле, скачки голоса, прерывистое дыхание и содрогания плеч выдавали недавние рыдания.       — А кто такие Симба и Муфаса? — бестактно прервала их Маони.       Все взгляды, и зелёных, и оранжевых, и бирюзовых, и красных глаз были устремлены на Сараби. Лишь ей решать, выдувать ли пыль из пещеры или нет. Это история всего прайда, но в частности она принадлежит лишь той, у кого бесфамильярно отобрали титул. И рассказывать это прошлое пока что имеет право лишь она.       Сараби грустно взглянула на щербатые своды пещеры, потом посмотрела на выход, где помимо выступа Скалы Предков виднелся сине-чёрный купол небосвода, усыпанный миллионами звёзд.       — Кажется, пришло время историй о Королях Прошлого…
43 Нравится 64 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)