ID работы: 7178193

Changing Our Colors

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
118
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
118 Нравится 7 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 4: Первое свидание

Настройки текста
Примечания:
Сэм вошла в ресторан и бегло просмотрела зал. Она заметила Алекс, машущую ей со стойки. Она сразу же рассмотрела образ Алекс. Алекс смогла сделать простую шелковую блузку невероятно сексуальной. Сэм подошла и села на сиденье напротив Алекс. — Привет, — сказала Алекс, — ты быстро нашла это место? — Ага, я просто взяла Убер, — ответила Сэм. — Мы могли бы встретиться где-нибудь поближе к твоему дому, — сказала Алекс. — Да нет, все отлично, — ответила Сэм, — когда я переехала в Нэшнл Сити, я просто купила квартиру поближе к Лене и офису. Мне нравится тот район, но я ни разу не выезжала. Я рада попробовать что-то новое. Сэм осмотрелась и заметила, что довольно много пар в этом ресторане были одного пола. Район, который Алекс выбрала для ужина, был известен за свое хорошее отношение к представителям ЛГБТ сообщества. Сэм не часто бывала в этой части города, но это было довольно-таки удобно. Она решила, что даже если с Алекс у нее ничего не получится, то она будет больше отходить от работы. — Должна сказать, Алекс, — сказала Сэм, — я была поражена, когда ты пригласила меня в воскресенье. Алекс покраснела, и к столу подошел официант. Сэм могла поклясться, что слышала как Алекс пробубнила «Слава богу» на выдохе, когда он подошел. — Сэм, что ты будешь? — спросила Алекс. — Я буду Хендрикс мартини, — сказала Сэм. — Буффало Трейс, — сказала Алекс. — Я сказала что-то не то? Просто ты занервничала, — сказала Сэм. Алекс покачала головой и улыбнулась. — На самом деле в воскресенье на обеде я говорила о том, что хочу написать тебе, но не знаю о чем, а Кара пыталась подтолкнуть меня, я включила телефон, но все еще сомневалась, и когда Кэт взяла мой телефон… К облегчению Алекс, Сэм смеялась. — Получается, Кэт Грант позвала меня на свидание. — Ага, точно, — сказала Алекс, все еще краснея, — я видела три точки, пока ты отвечала, и у меня почти случился инфаркт. Потом ты согласилась, и мне пришлось выслушивать от Кэт, что я должна действовать как взрослый человек. Обе женщины смеялись, когда принесли напитки. — Ты казалась довольно уверенной в себе в Хамелеоне, — сказала Сэм. — Да, думаю, вино помогло, — ответила Алекс. — Ну, — сказала Сэм, поднимая бокал, — за Кэт Грант. Если бы не она, сегодня мы бы сидели дома и думали, написать ли друг другу. Они засмеялись и чокнулись бокалами. — А ты знала, что вчера моя сестра ужинала с Леной? — спросила Алекс. Сэм почти выплюнула свой напиток. — Нет, какого черта? — сказала Сэм, — не могу поверить, что Лена ходила на свидание и не рассказала мне. Она не была на свиданиях целую вечность. Боже, не говори своей сестре, что я это сказала. — Это было не свидание, Сэм, — сказала Алекс, — Кара закрывала ресторан, когда Лена шла домой, они разговорились и решили зайти поужинать. И еще, Кара натуралка. По крайней мере я думаю, что она натуралка. Честно говоря, не помню, чтобы она вообще с кем-то встречалась в своей жизни кроме одного парня, и он оказался ужасным. — О, прости, я не хотела ни на что намекать, — сказала Сэм. — Не то, чтобы я против того, чтобы быть лесбиянкой или что-то подобное, — сказала Алекс с усмешкой. — Да, я тоже, — сказала Сэм, смеясь, — просто это было неожиданно. Лена особо ни с кем не общается. Она начинает волноваться. Она не была такой в колледже, но после того случая с Лексом у нее с этим небольшие проблемы. — Представляю, наверное ей было тяжело, — сказала Алекс. — Было, и, возможно, я слишком открыто об этом говорю, — сказала Сэм, — я знаю, что это была не ты лично, но ФБР были ужасно несправедливы с Лене, когда все вскрылось. Она ничего не могла с этим поделать, а они относились к ней как к террористу. Я все еще иногда злюсь из-за этого. — Я это понимаю, Сэм, — сказала Алекс, — она твоя подруга. То, что ты чувствуешь — нормально. Знаешь, один из пострадавших ученых был женат на агенте ФБР. Я представляю, почему они были такими жесткими при расследовании. Мы все люди, и все мы действуем на поводу своих эмоций. Я не пытаюсь придумать оправдания, но это было страшное время для многих людей. — Ненавижу Лекса, — сказала Сэм, — ненавижу его за то, сколько боли он всем причинил. Ненавижу его, потому что я знаю, что даже сейчас Лена прибирает за ним. — Я думаю, что чувствовала бы то же, если бы что-то случилось с Карой, — сказала Алекс, — иногда ты настолько любишь свою семью, что не можешь это отключить, даже когда это нужно. — В любом случае, — сказала Сэм, — я рада, что она поужинала с Карой. Я была за пределами офиса на встречах весь день, так что я не видела ее. Не могу дождаться, когда поговорю с ней об этом. — Кара сказала, что они отлично провели время, — сказала Алекс, — и еще она подняла мое эго, когда сказала, что ты очень ждешь свидания. — Это нечестно, — сказала Сэм, — ты не можешь получать всю информацию от Кары, в то время как Лена просто не принимает в этом никакого участия. — Ну тогда я просто скажу тебе, — сказала Алекс, — я тоже ждала нашего свидания. Следующий час они провели разговаривая. Разговор шел в основном об их карьерах и их жизни. Они закончили есть и официант сразу принес чек. Алекс быстро взяла его. — Тебе не нужно платить за меня, — сказала Сэм, — давай просто поделим счет. — Нет, это я пригласила тебя, поэтому я и плачу, — сказала Алекс. — Технически, меня пригласила Кэт, — сказала Сэм, и они обе засмеялись, — но я дам тебе заплатить, если мы пойдем куда-нибудь выпить, и платить буду я. — Звучит идеально, — сказала Алекс, — вниз по улице есть классный бар c живой музыкой. — Отлично, — сказала Сэм. Они вышли в свежий ночной воздух и пошли вниз по улице. Алекс немного поежилась от холода. Сэм не упустила возможность, взяв ее за руку и прижав ближе. Она взглянула на улыбающуюся Алекс. Они подошли к бару как раз вовремя и заняли последний стол с высокими стульями. Музыканты еще возились с инструментами, но было ясно, они они совсем скоро начнут. К ним подошел официант и принял заказ на напитки. Следующие полчаса они слушали группу и пили. В этом заведении было довольно много совершенно разных категорий людей, и какую-то часть времени они развлекались тем, что угадывали, какие из людей в итоге могут сойтись. Группа стала набирать темп музыки, и люди начали танцевать. — Мы уже достаточно долго сидим, — сказала Сэм, — пойдем танцевать. — Знаешь, я не особо хорошо танцую, — сказала Алекс, смеясь, — обычно мне нужно больше напитков, чем я уже выпила, чтобы затащить меня на танцпол. — Вставай, пойдем, — сказала Сэм,  — будет весело. Она взяла Алекс за руку и вышла на танцпол. Алекс почувствовала облегчение, потому что на танцполе было настолько много людей, что места оставалось не особо много. Она поняла, что чем меньшее пространство она займет, тем менее неловко это будет. Сэм сразу начала танцевать, и стало понятно, что она особо не сдерживалась. Она широко улыбнулась Алекс, качнув бедрами. Алекс практически застыла, смотря на нее. — Ты собираешься просто смотреть? — смеясь, сказала Сэм. Она притянула к себе Алекс, так что они танцевали вместе. Держась рядом с Сэм, Алекс чувствовала себя чуть менее неловко. — Ладно, я пытаюсь, — засмеялась Алекс, поймав ритм с Сэм. Как только через пару песен Алекс расслабилась, Сэм отпустила ее. Она не была уверена, что делать до того момента, пока Сэм не обняла ее за бедра, все еще танцуя, но на этот раз намного ближе. Они так танцевали до того момента, пока песня не закончилась, и Алекс не почувствовала дыхание Сэм на своей шее. — Так пойдет? — прошептала Сэм в ухо Алекс. Алекс повернулась к Сэм. Их лица разделяла лишь пара сантиметров. Вдруг Алекс вспомнила слова Кэт и решила действовать. Она подалась вперед, взяла шею Сэм и мягко поцеловала ее. Когда они отстранились, то улыбнулись друг другу. Весь следующий час они танцевали, пока группа не закончила. Они отошли к бару, где были находились все люди. — Мне очень понравился этот вечер, — сказала Сэм. — Мне тоже, — ответила Алекс. — Вероятно, нам стоит вызвать Убер, — сказала Сэм. — Ладно, просто я живу в паре кварталов отсюда, так что я подожду с тобой, — сказала Алекс. — Как насчет того, чтобы я проводила тебя домой, и оттуда вызову Убер, чтобы тебе не пришлось идти одной, — сказала Сэм. Они прошли пару кварталов к дому Алекс, держась за руки и говоря про район. Когда они пришли, Сэм достала телефон и заказала машину. — Семь минут, — сказала она Алекс, и они сели на ступеньки таунхауса Алекс. — Ну, если тебе понравился этот район, то я могу показать тебе другие места здесь, — сказала Алекс, — в нем есть отличные рестораны, клубы и все такое. Я не против других частей города, но мне нравится здесь то, что ты можешь быть с женщиной не опасаясь, что тебя осудят. — Знаю, — сказала Сэм, — я это понимаю. Не думаю, что мы бы танцевали так же, если были вы в другом месте. — Ну, я рада, что выбрала тот бар, — сказала Алекс, улыбаясь. Сэм взяла инициативу на себя и наклонилась к Алекс, чтобы поцеловать. Их второй поцелуй длился чуть дольше. Он был простым, но заставил их обеих дышать чуть быстрее. Телефон Сэм зазвенел, когда Убер повернул за угол. — Думаю, мне пора, — сказала она, еще раз быстро целуя ее. — Скоро созвонимся? — сказала Алекс. — Естественно, — ответила Сэм. ****************************** Телефон Лены зазвонил около 9 часов утра в субботу. Она удивилась, что кто-то позвонил ей в такое время, и поразилась еще больше, когда увидела, что это Сэм. — Все нормально? — сразу спросила Лена. — Это очень странный способ ответить на звонок, Лена, — сказала Сэм, — я в порядке. Встретимся в Нунанс? — Я в пижаме, — сказала Лена. — Ну, переодевайся и приходи, — сказала Сэм. — Ладно, буду через полчаса, — сказала Лена. Лена вошла и увидела Сэм, сидящую за столом с двумя кофе. — Что на тебя нашло, Сэм? — спросила Лена. — Я просто не могла заснуть и хотела поговорить с тобой о вчерашнем вечере, — сказала Сэм, — и о твоем секретном ужине с Карой. — Этот ужин не был секретным, — сказала Лена, — и, по правде говоря, я удивлена, что ты сейчас не в кровати с Алекс. — Лена, я хотела переспать с ней, — сказала Сэм, — в смысле, я правда хотела переспать с ней. Но я даже не пыталась, потому что свидание было просто идеальным. Думаю, она чувствует то же самое. Я надеюсь, что она чувствует то же самое. Лена посмотрела на Сэм пару секунд, прежде чем ответить. Казалось, она выбирает слова. — Я просто пытаюсь понять, слышала ли я то, как ты говоришь в таком свете о ком-либо еще, — сказала Лена, — не думаю, что слышала. Ты выглядишь такой очарованной. — Очарованной? — спросила Сэм, — кто вообще использует это слово? — Нормальное слово, — сказала Лена. — Для восьмидесятилетней, — сказала Сэм, усмехнувшись, — ладно, просто она мне очень нравится. Я даже не буду пытаться это отрицать. — Я рада видеть, что тебе настолько интересен кто-то, — сказала Лена, улыбаясь, — вы уже построили какие-нибудь планы? — Ничего такого, просто договорились, что скоро созвонимся, — сказала Сэм, — я напишу ей позже. Так что там про ужин с Карой? — Мы просто встретились, пока я шла домой. Она спросила, не хочу ли я перекусить, — сказала Лена, — мы пошли в средне-восточное заведение, которое тебе не нравится. — Продуманный ход, Лена, — сказала Сэм, — выбрать место, которое мне не нравится. — Я надеялась, что ее вкус лучше твоего, — ответила Лена, — так и вышло. Они обе засмеялись. — И о чем вы говорили? — спросила Сэм. — Я думаю, мы просто получше узнали друг друга. Она не знала о Лексе, но потом это вроде как всплыло, и получилось немного неловко, — сказала Лена. — Ты говорила с ней о Лексе? — спросила Сэм, а затем быстро добавила, — в смысле, я просто удивлена, потому что знаю, что ты не любишь о нем говорить, да и ты ее не очень хорошо знаешь. — Это случайно всплыло, и мне показалось, что я рассказать ей и об этом, иначе стало бы еще непонятнее, не знаю, — сказала Лена, — с ней мне стало комфортно. И потом мы поговорили о других вещах. Вышел очень даже неплохой ужин. — Так, это было просто как друзья, — сказала Сэм. — Да, просто как друзья, — сказала Лена. — Ты взяла у нее номер? — спросила Сэм. — Нет, я не брала ее номер, — ответила Лена, — все было не так. — Ну, в смысле, даже если она просто друг, тебе же все равно нужен ее номер, — сказала Сэм. — Даже если мне понадобится ее номер, я уверена, что ты можешь попросить его у Алекс, — сказала Лена. — О, и кстати, Кара сказала Алекс, что я очень ждала свидания, — сказала Сэм. — Ну так ты и ждала его, — ответила Лена, — и оно прошло отлично, так что не расстраивай меня. — Ну, так как оно прошло идеально, я прощу тебе это, — сказала Сэм, и они обе улыбнулись. ********************** Алекс взяла телефон и написала Каре. Алекс: Как прошел вечер в ресторане? Кара: Безумно загружено, но очень хорошо. Я не жалуюсь. Алекс: Отлично. Кара: Как прошло свидание? Алекс: Безумно загружено, но очень хорошо. Я не жалуюсь. Кара: Идиотка. Алекс: ЛОЛ. Вообще-то было невероятно. Слишком долго писать. Кара: Надо вернуться к работе, но мы может выпить кофе завтра утром. Алекс: ДА, люблю тебя. Кара: Я тебя тоже.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.