ID работы: 7179184

Усмиритель душ. Чжао и Шэнь.

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 119 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
233 Нравится 72 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 25.

Настройки текста
Шэнь дотронулся до лба Чжао. «У тебя небольшой жар, чем ты только занимался? Залезай в кровать и накройся одеялом.» Только тогда Чжао осознал, что его голова немного гудит, и Шэнь подтолкнул его к кровати, когда тот замялся. Шэнь налил немного тёплой воды, и принёс её ему, вместе с лекарством; он мягко произнёс: «Прими его и поспи ещё; не думай обо мне, я приготовлю тебе какой-нибудь еды.» В голове Чжао вновь началось полное безобразие: если вкусненькая овечка сама пришла в логово волка, сможет ли волк заснуть? Волк бы наверняка... Но, возможно, его лихорадка дала о себе знать, или из-за лекарства, его начало клонить в сон; через минуту, Чжао заснул. Шэнь потратил много времени, раскладывая всё то, что он накупил, и заполняя почти пустые полки холодильника продуктами. Он обследовал кухню, и выяснил, что где лежит среди немалого количества кухонных принадлежностей; всё было совершенно новым, запакованным и с ярлычками. Шэнь достал глиняный горшок, вымыл его и подготовил ингредиенты. Он приступил к готовке, потом включил духовку на среднюю температуру, добавил приправ и поставил блюдо медленно тушиться. Шэнь вымыл свои руки, высушил их над огнём и тихонько пошёл в комнату. Чжао быстро уснул, и Шэнь осторожно спрятал его руки под одеяло. Он стоял у края кровати и, какое-то время, просто наблюдал за Чжао. А потом, он осторожно протянул к нему свою руку, и нежно погладил его по волосам; такие мягкие. Шэнь легонько коснулся его лица, но быстро отпрянул. Он глубоко выдохнул, прикрыл свои глаза и тихонько поцеловал свои пальцы; его действие было схоже с молитвой. Шэнь и сам не понимал, как он сумел покинуть квартиру Чжао прошлой ночью. Он бесцельно бродил по улице, пока его ноги не онемели. Он напоминал монаха, который внезапно осознал свою судьбу, хотя и отчаянно пытался отвергать искушение, сжигающее его; борьба между разумом и инстинктами до смерти замучила его. И вместе со всей этой ментальной пыткой, прошла ночь. Он болен, и позаботиться о нём не кому, так что я должен присмотреть за ним... как друг - пытался убедить себя Шэнь. Но никто лучше него самого не знал, что с ним происходило на самом деле. Шэнь посмеялся над собой, он поднял с пола плащ Чжао, свернул его и положил на стул. Он заметил на полу керамическую миску, с остатками пепла внутри. Шэнь зачерпнул пепел и растёт его на своих пальцах, осыпавшись, пепел слабо засиял бледно-белым светом, будто энергия, таившаяся внутри, исчерпала себя. "Хранитель Ада?" Он поднял миску, и внимательнее посмотрел на неё, а затем нахмурился. Он кое о чём задумался. Чжао, наконец-то, очнулся от своей глубокой дрёмы, солнце уже ярко светило сквозь шторы. Он весь вспотел, а одеяло неудобно прилипло к нему. Он чувствовал лёгкое головокружение, но его нос уловил незнакомый аромат. Это взволновало Чжао, и он тут же вскочил с постели. Он увидел Шэня, сидящего на небольшом диванчике, тихонько читающего старую новеллу о призраках. Сконцентрировавшись, его голова была немного опущена, а глаза смотрели так, будто ими он наблюдал прекрасную картину; Чжао утратил дар речи, и тупо уставился на него. Шэнь поднял взгляд и улыбнулся. «Ты проснулся, чувствуешь себя лучше?» Чжао кивнул, наполовину проснувшийся; Шэнь коснулся его лба, жар спал. «Что насчёт твоего желудка, всё ещё болит?» Чжао покачал головой. Он осознал, что вся его одежда была аккуратно сложена в кучку у кровати; она всё ещё была тёплой после сушки. «Я включил обогреватель в ванной, прими душ и переоденься; я приготовлю тебе что-нибудь поесть.» Чжао молча взял свою одежду и пошёл в ванную. Будто во сне, Чжао испытал особенное и сильное чувство. Он ушёл от родителей совсем юным, и давно привык к легкомысленной, холостяцкой жизни. Он не мог вспомнить, когда он в последний раз просыпался, а в доме стоял аромат готовой пищи, и был кто-то, кто побуждал его принять душ. Когда он закончил и переоделся, с долей шока он осознал, что хаос, царивший в его квартире, вычищен и всё прибрано. Вечно закрытые шторы были распахнуты, так же как и окна, больше не препятствующие проникновения свежего воздуха, во всей квартире витало освежающее ощущение. Чжао, чудесным образом, почувствовал смущение. Он прошёл в кухню и увидел, как Шэнь снимает крышку с глиняного горшочка, сильный приятный аромат вырвался из него. Чжао осознал, насколько он был голоден. Казалось, что в его сердце существовала струна, и кто-то давно дёрнул за неё, не грубо, но отзвуки по сей день преследовали его. «Я купил два билета в театр на сегодня, и собирался отвести тебя туда после ужина.» Внезапно произнёс Чжао. Шэнь взглянул на него, выключая плиту, и выставил рис и бульон. «Помоги мне донести это.» Чжао медленно подошёл и взял блюда, ставя их на стол; он засмеялся. «Но теперь, когда ты здесь, это так прекрасно, и я больше не хочу никуда идти.» «Ночью холодно, лучше не покидать квартиры.» Шэнь попытался заткнуть его. Чжао сидел напротив Шэня, его глаза светились, смотря на профессора. «Я не шучу, Шэнь Вэй, если ты примешь меня, завтра же я продам это место и куплю дом, намного больше этого, прямо рядом с твоим университетом.» Шэнь не издал ни звука. Чжао продолжил: «Я никогда прежде не думал о покупке дома, я считал это слишком обременительным, но теперь я понял выражение: если ты хочешь завоевать девушку, купи ей большой дом, в котором бы вы жили.» Этот неприкрытый флирт; Шэнь старался избегать его взгляда. «Ешь, или еда остынет.» Неожиданно, Чжао накрыл руку Шэня своей. «Я знаю, я может и не выгляжу так, но я абсолютно серьёзен.» Рука Шэня всё ещё была холодной и Чжао, не сдержавшись, ещё крепче сжал её; второй человек задрожал. Шэнь резко вскинул голову, его взгляд уже не был столь дружелюбным, как обычно, с точки зрения Чжао, он даже мог показаться немного агрессивным. Шэнь какое-то время смотрел на него, и с трудом высвободил свою руку; он понизил свой тон. «Ты должен жениться на девушке и завести детей, ты всё ещё молод; не будь смешным.» Чжао испугала его реакция. «Нет, почему это смешно?» Шэнь спросил: «Если ты свяжешь себя с мужчиной, как ты объяснишь это своим родителям? Если у тебя не будет потомков, кто позаботится о тебе в старости?» Чжао тоже задал ему вопрос с долей сарказма: «Что я должен объяснять? И почему я вообще что-то должен объяснять? Я не ответственнен за продолжение рода человеческого, профессор Шэнь, ты... ты пришелец что ли?» Шэнь осознал, что он не сможет достучаться до Чжао, особенно с этими неубедительными, надуманными самим собой оправданиями; он замолчал и тихо продолжил есть. Чжао изучал Шэня взглядом, он не мог поверить, что этот милый красавчик превратился в старомодного зануду; он отвергающе опустил наполовину полную чашу с бульоном, и хлебнул воды. «Когда дело касается детей, нельзя ни в чём быть уверенным: если вы обручитесь, у вас может и не быть детей, или вы, возможно, не сможете их вырастить, но даже если и сможете, нельзя полагаться на то, что они будут о вас заботиться в старости. Я лучше вложусь во что-нибудь. Кроме того, если ты вправду так хочешь детей, суррогатное материнство тоже выход, в наши дни это довольно распространено.» Шэнь проигнорировал его. Чжао продолжил. «Если это причиняет тебе боль, тогда тебе следует подумать ещё, иначе ты повторишь свои же ошибки; но если, всё же, это сделает тебя счастливым, тебе следует меньше думать об остальном, и делать то, чего тебе больше всего хочется. Если бы сегодня наступил конец света, а ты бы так и не прислушался к желаниям своего сердца, разве это не было бы большой потерей?» После паузы, Шэнь произнёс: «Как ты можешь постоянно делать только то, чего тебе хочется?» «Ну да.» Сказал Чжао. «Другие могут дурно обращаться с тобой, но ведь ты сам с собой так не станешь поступать? Какая тогда радость от жизни?» «Вздор.» Чжао заметил, что тон Шэня смягчился, и он сложил свои ноги в расслабленную позицию; он спросил у него: «Тогда ты пойдёшь со мной в кино на следующих выходных?» Шэнь помедлил, но в итоге всё же отрицательно покачал головой. Чжао тут же приуныл. Шэнь не смог вынести такой его вид и объяснил. «В среду у меня запланирована поездка, я должен вывезти студентов на полевые работы; я заменяю одного своего коллегу.» О? Возможность, Чжао отчётливо это ощутил; в плотно прикрытой двери Шэня, образовался маленький зазор. «Куда? Как надолго?» Шэнь проигнорировал первый вопрос. «На неделю.» Чжао не стал расспрашивать; даже если Шэнь и не рассказывает ему, он и сам мог всё выяснить своими методами. Он оживлённо прикончил свою порцию. В полдень, Чжао придумал разнообразные идиотские причины, чтобы Шэнь остался. Он достал коллекцию своих старых фильмов, и впервые подключил свой домашний кинотеатр, заставляя Шэня побыть с ним до вечера. Если бы это помогло, Чжао бы умолял того остаться с ним подольше, но он ясно понимал, что с наступлением ночи, Шэнь всё больше напрягался и с ним становилось непросто. И, как настоящий стратег, Чжао решил быть осторожным в таком деликатном вопросе; он не хотел спугнуть Шэня. Сопротивляясь искушению, он позволил Шэню уйти, пока что. К тому же, в будущем ему представится ещё предостаточно возможностей.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.