Семь Дней

Зоро пригнулся и очертил мечом дугу, прошедшую в считанных сантиметрах от левой ноги Санджи. Кок сделал переворот назад, кувыркаясь с ног на руки, потом опять на ноги, ловко выходя из зоны досягаемости Зоро. — Так медленно, Маримо! — усмехнулся Санджи, прежде чем сделать стремительный выпад вперёд в попытке сбить мечника с ног. Зоро ожидал этого, в этот раз он был подготовлен. Он прыгнул вперёд, когда Санджи зашёл снизу, и с силой опустил оба меча, ожидая ноги, которая бы взметнулась ему навстречу. Подошва ботинка кока лязгнула об его скрещенные клинки, и, лишённый опоры, Зоро был отброшен назад в воздух. Это он тоже ожидал. Вместо того, чтобы отлететь назад и перегруппироваться, Зоро выбросил левую руку вниз и назад, не особо целясь, а вместо того позволяя направлению тела определить траекторию удара. Его тело ушло назад, его клинок ушёл наверх, и острая сторона стали зацепила чёрный шёлк галстука. Воодушевлённый тем, что приём сработал, Зоро вскрикнул, — Ага! И кто теперь медленный, кок? В ответ ему в грудь прилетел второй ботинок Санджи. Он крякнул от тупой боли, пронёсшейся от рёбер к самым кончикам пальцев, но приземлился на ноги, откатившись всего на несколько метров по палубе. — Сукин сын… — прошептал Санджи. Зоро выпрямился, наблюдая, как кок трогает галстук. — Нужна минутка поскорбеть? — Нет, — отозвался Санджи. На удивление, кок не звучал сердитым. — Вот, посмотри. Уверенный, что это уловка для отвлечения внимания, Зоро напрягся, когда Санджи подошёл, готовый к любой атаке, задуманной коком. Однако ничего не последовало, Санджи просто протянул галстук на обозрение Зоро, и, как бы поразительно это ни было, Санджи ухмылялся. — Посмотри на эту фигню, — усмехнулся Санджи, — как это вообще произошло? Галстук был поделён на два идеальных кусочка, разрез шёл ровно посередине и заканчивался там, где галстук загибался. Это было в каком-то роде потрясающе. Зоро не знал, смог ли бы он повторить это, даже если бы постарался. — Я это намеренно сделал, — Зоро надменно ухмыльнулся Санджи. Санджи закатил глаза, — О, конечно. Блин, теперь надо новый чёрный галстук покупать. — Ты должен был подумать о последствиях, прежде чем бросать мне вызов. — Я не бросал тебе вызов, идиот, ты заявился на камбуз, требуя ещё кофе, и взъелся, когда я сказал, что он закончился. Зоро вернул мечи в саи и возвёл руки в картинном жесте. — Это тоже своего рода вызов, разве нет? — Не иметь при себе кофе? — осведомился Санджи, почти смеясь. В голове не укладывалось, что они так добродушно перешучивались. Всё утро они дразнили и подкалывали друг друга, как всегда, но теперь они это делали без тех враждебности и придирок по мелочам, к которым Зоро так привык. Подколки больше не были злобными, поддразнивание было лёгким, почти зазывающим, и Санджи даже однажды дотронулся до него. Это было лишь лёгкое прикосновение кончиками пальцев к его руке, но ощущение было подобно огню по его голой коже, и Зоро просидел в потрясённом молчании немало минут. Он очнулся, когда Санджи поддел носком его ботинок, но потрясение не отпускало его на протяжении всего завтрака. Зоро едва почувствовал вкус бутербродов, а жаль, ведь бутерброды Санджи для завтрака были лучшими, а затем, когда кок ушёл всё готовить остальной команде, Зоро просидел ещё минут двадцать, смотря в никуда, сердце его билось в бешеном ритме о внутреннюю сторону грудной клетки. — Блин, — внезапно бросил Санджи, возвращая Зоро в настоящее, — ты опять расхуячил фальшборт. — Я этого не делал, — возразил Зоро, — это твоя нога его пробила. Санджи фыркнул, — Тупой что ли? Он разрублен. Френки тебя прибьёт. — Он бы давно меня прибил, если б так сердился по поводу корабля. Я нанёс этому кораблю больше повреждений, чем кто-либо ещё, помимо Луффи. — Я так не думаю, — покачал головой Санджи. — Усопп взорвал кучу всякой хуйни, а я отбил ядер десять в мачту. Зоро сложил руки на груди и склонил голову набок, как будто и вправду обдумывал это. — Не, я совершенно уверен, что у меня второе место после Луффи. Санджи вновь покачал головой, — ни разу, Маримо. — Давай спросим Френки, — предложил Зоро. — Он ведёт журнал ремонта. Санджи приостановился, зажигая сигарету, и уставился на Зоро широко распахнутыми глазами. — Правда? Теперь был черёд Зоро фыркнуть. — Конечно, он должен вести записи про каждого, чтобы Нами могла выставлять нам счета. — Ах, Нами-суан такая умная~! Конечно же, она учитывает все нанесённые нами повреждения! — Если хочешь узнать, у кого же на счету больше всего разрушения после Луффи, мы можем проверить. Если ты, конечно, не боишься, что это я. Я имею в виду, я поним— — Да, давай глянем этот журнал. Спорю, там Луффи, потом Усопп, а потом я. Зоро начал спускаться по лестнице, ухмыляясь. — Давай ограничимся нами. Если я нанёс больше повреждений, то выиграл я. Ты — выиграл ты. Всё просто. — По рукам, — согласился Санджи и спустился по лестнице, прыгая через две ступеньки. — Ты наконец-то проиграешь, Маримо.

***

Френки мурлыкал что-то себе под нос, просматривая журнал. Это была большая книга в кожаном переплёте с пожелтевшими страницами, заполненными стремительным размашистым почерком. Время от времени он раскрывал свой внушительный кулак, и миниатюрная рука выходила и переворачивала страницу, но в основном громадный киборг просто мурлыкал, читал и иногда тихо усмехался. — Так-так, — произнёс наконец Френки и выпрямился, — счёт почти равный, но определённо есть победитель. Или проигравший? Ещё раз, как это работает? Тот, кто больше задолжал Нами, выигрывает? Я точно что-то не так расслышал, братаны, потому что это звучит совершенно туп— — Просто скажи, кто из нас двоих нанёс кораблю больше повреждений, — рыкнул Санджи. — До или после Сабаоди? — С тех пор, как мы получили корабль, — сказал Зоро. — А, понятно, тогда, — Френки взглянул в журнал, — Зоро. — Н-е-е-ет! — взвыл Санджи, — не могу поверить! Зоро рассмеялся и пожал плечами. — Говорил же тебе, кок. Тебе просто надо перестать спорить, ты чертовски невезуч. — Хотя бы скажи, что Усопп на втором месте! Френки даже не понадобилось взглянуть в книгу, чтобы ответить, — О да. Этот мальчишка нанёс кораблю больше повреждений, чем вы все вместе взятые. Ну, кроме Луффи, разумеется. Санджи вздохнул и просунул незажжённую сигарету между губ. — Ну, хоть что-то. — Затем он сплёл руки за шеей и вздохнул. — Хорошо, Зоро, чего ты хочешь? Зоро притворился, что задумался. — Не знаю пока, скажу тебе, как придумаю. — Бл-и-и-и-и-н… — С этим Санджи развернулся, открыл дверь и вышел. Когда Зоро вновь обернулся к Френки, более крупный мужчина внимательно его разглядывал. — Он принял это спокойнее, чем я ожидал. Зоро ухмыльнулся. — Кажется, он уже входит во вкус поражений. Френки захлопнул журнал и поставил на место на верхнюю полку. — Теперь до меня хоть дошло, чего это ты задавал все эти странные вопросы. Я слыхал, Санджи в последнее время часто проигрывает споры, ты каждый раз жульничаешь? — Я не жульничаю, — возразил Зоро, — просто заранее убеждаюсь, что могу выиграть споры. — Бро, это именно что жульничество. — Хорошо, тогда да, я жульничал во все разы до единого. Френки лукаво улыбнулся, и эта миниатюрная рука вновь вышла, чтобы сдвинуть солнечные очки пониже с глаз. Он взглянул на Зоро поверх оправы и приподнял брови. — Ты несколько напористый, тебе не кажется? Зоро спокойно встретился с косым взглядом. — Я не знаю другого способа быть с ним. Запрокинув голову, Френки расхохотался так, что слёзы потекли из уголков глаз. Он хлопнул по коленям и игриво толкнул Зоро в плечо. — О боже, — выдохнул он, — ну удачи, леди Зоро. Надеюсь, ты сможешь добиться своего принца, а не только заработать ботинок в задницу. Зоро усмехнулся и направился к двери. — Спасибо, Френки.

***

Снаружи Санджи лежал на спине, растянувшись на траве, куря и наблюдая за маленькими клубами облаков, проплывавшими над головой. Он выглядел достаточно расслабленным, так что Зоро вышел на палубу и вытянулся рядом. Не слишком близко, но достаточно, чтобы они могли говорить тихо и всё равно слышать друг друга. — Ты запятнаешь рубашку, — прошептал Зоро. — Ничего страшного, — сказал Санджи, в очередной раз выпуская дым, — у Чоппера есть средство от пятен от травы, пятен от вина, пятен крови… Они пролежали несколько минут, наблюдая за облаками и вдыхая свежий солёный воздух. Зоро начал немного дремать, убаюканный мягким качанием волн и уютным запахом пряностей и табака. Слова Санджи вырвали его из дрёмы. — Значит, завтра последний день… Зоро утвердительно промычал. — Ты только что опять победил. Чего ты хочешь? Вздохнув, Зоро открыл глаза. Чего он хотел? Он мог бы продлить соглашение о завтраке ещё на неделю, ему и вправду нравилось есть с Санджи по утрам. Он обожал проводить время наедине, когда кок просто был собой, когда он отвечал на вопросы о своём мастерстве и взволнованно рассказывал о подливе, рыбе, картофеле и прочем. Зоро было всё равно, что обсуждать, ему просто нравилось слушать, когда Санджи говорил. Его голос был мягкий и глубокий, а руки всё время двигались, жестикулируя в воздухе, дополняя рассказ. Когда они дрались, руки Санджи всегда были в карманах. Никогда не было возможности, чтобы Санджи случайно к нему прикоснулся. Лёгкий тычок в плечо вырвал Зоро из раздумий, и он повернулся и увидел, что Санджи смотрит на него. — Ч-что? — Зоро вдруг смутился, как будто Санджи застал его за чем-то непристойным. Лицо Санджи было спокойным, а потом его зубы сверкнули в крошечной ухмылке. — Ты уснул? Зоро заворчал и вновь обратился к небу. — Нисколько. Делая долгую затяжку, Санджи тоже вернул своё внимание к небу. Он помолчал ещё минуту-другую, а потом вынул сигарету из губ и вздохнул. — Странно, да? — Что странно? — переспросил Зоро. — То, что мы тут вместе расслабляемся на палубе. Если б неделю назад кто-то мне сказал, что я буду это делать с тобой, я бы не поверил. Зоро поразмыслил над этим. — Да, я, наверное, тоже не поверил бы. — Как это произошло? — тихо гадал Санджи, достаточно тихо, чтобы Зоро понял, что тот говорит сам с собой. — Я имею в виду, не пойми меня неправильно, я не против, но просто… Как мы к этому пришли? Зоро смотрел на лицо Санджи, пока тот хмурился, изучая тлеющий окурок в пальцах. Мечник не мог определить, жалел ли Санджи о принятых решениях, был в недоумении или просто и вправду пытался понять, как они пришли к тому, чтобы лежать рядом на палубе Санни, не крича и не избивая друг друга до полусмерти. — Наверное, я просто пошёл тебе навстречу… — тихо произнёс Зоро. Это заставило Санджи повернуться. На его лице было ясно видно удивление, но Зоро отвёл глаза, не совсем готовый встретить этот взгляд. — Что ты имеешь в виду? — спросил Санджи. Зоро не нашёлся с ответом. Эту часть плана он не особо продумывал, и он не ожидал, что будет так неловко. Наконец, он заговорил, — Я не настолько туп, чтобы не понять, когда зашёл слишком далеко. Завтрак в постель — это здорово, но я заметил, что это задевало тебя, и не в забавном смысле. — А что, можно задеть человека в забавном смысле? — фыркнул Санджи. — Конечно, — заверил его Зоро. — Задетый в забавном смысле кок — это кок, который хочет костерить меня на чём свет стоит, драться так сильно, что меня прошибает пот. Знаешь, сколько ещё есть в команде людей, в шутливой драке с которыми я бы выкладывался на все сто? Ровно ноль. — Ты имеешь в виду, помимо Луффи, — тихо уточнил Санджи. — Луффи не считается, — Зоро почувствовал дрожь в голосе и понадеялся, что Санджи не заметил. — Но да. Я всегда думал, что мы вроде товарищей, но потом я выиграл спор и увидел другую твою сторону. Это помогло мне осознать, что ты не понимал, что я так чувствовал. Санджи резко сел, вспугнув Зоро. Мечник смотрел, как плечи другого мужчины поднимались и опускались при дыхании, его лицо было отвёрнуто, так что Зоро его не видел. — Я понимал, — тихо сказал он, — то есть думал, что понимал. Мы ссорились, но всегда объединялись, когда это было важно. — Он вновь остановился, достал пачку и поместил свежую сигарету между губ. — Ты бываешь такой непроницаемый, так что… трудно понять, переступал бы ли я границу или… Зоро молчал, пока Санджи зажигал сигарету, в ожидании, чего же кок скажет дальше, но продолжения не последовало. Было ли это потому, что он ещё не хотел этого рассказывать, или потому, что сомневался, или потому что просто не знал, было непонятно. — Хорошо, — заявил Зоро и сел, — упрощу дело. Он заметил, что Санджи взглянул на него краем глаза, но проигнорировал это и сел спиной к спине Санджи. Он немного опёрся на кока, ожидая, что второй мужчина тоже расслабится и откинется на него. Тело Санджи было тёплым, сильное и крепкое оно опиралось на его собственное. Это было приятно. — Ты не худший человек на свете, хорошо? — начал Зоро. — Ты иногда действуешь на нервы и ты извращенец, но, помимо Луффи, нет никого, с кем я больше хотел бы драться бок о бок. Так что… не принимай споры слишком близко к сердцу, они просто ради забавы. Они долго просидели в таком положении, опираясь друг на друга, наблюдая за небом и волнами, чувствуя тепло друг друга; поддержку друг друга. Затем, когда Зоро подумал было, что они так просидят вечно, больше ничего не говоря, Санджи удивил его смешком. Когда Зоро повернул голову, чтобы спросить, в чём дело, Санджи запрокинул голову, касаясь челюстью челюсти Зоро. — Знаешь, если хочешь подраться, можешь просто попросить меня о спарринге. Не обязательно выводить меня из себя. Зоро почесал затылок. — Нет, нет, ты должен быть в бешенстве. Это и делает драку такой волнующей. Я должен чувствовать, что меня могут убить. Санджи снова фыркнул, и его вес сместился. Его плечи расслабились, и Зоро обнаружил, что ещё больше опёрся на тело другого мужчины. Кок был таким внушительным, хотя его тело и было более худым, чем тело Зоро, и мечник предался мечтам о том, чтобы с головой окунуться в то, что делало Санджи таким невероятным. — Что? — спросил Санджи. — Мм? — Ты вздохнул. — А, — прошептал Зоро, — я думал о том, каким классным будет сегодняшний ужин, когда ты мне его принесёшь в воронье гнездо. Санджи издал нечто среднее между стоном и смешком. — Ты этого хочешь? Почему бы тебе не поесть с остальными? Мне же не надо будет готовить для тебя что-то особенное, да? — Не, я не буду усложнять тебе задачу. Можешь занести мне ужин, когда все закончат. — Что ж, спасибо, — сказал Санджи, голос его был приглушён. Его зубы, надо думать, зажимали свежую сигарету, которую он только что достал из пачки. — Будет рыба, кстати. — Ах, да, тот соус с яичными белками, — кивнул Зоро и закрыл глаза. — Да, принеси мне рыбу под одной из тех понтовых прикрывашек. Раздался щелчок зажигалки, и дым защекотал нос Зоро. — Предполагаю, что ты также захочешь ещё моего хорошего вина? Зоро скорчил рожу, хоть и знал, что Санджи не увидит. — Не надо, и «дурное» сойдёт. Санджи вздохнул, — Хорошо, Маримо. Рыба под баранчиком, дешёвое вино, после ужина в вороньем гнезде. Легко. — С этим тело Санджи исчезло, и Зоро обнаружил, что падает назад. Он остановил падение рукой, обернулся и увидел, что кок отряхивает заднюю сторону бёдер. — Кстати об этом, — сказал он, — мне уже пора начинать. Картофелю понадобится время пропечься. Зоро ничего не ответил, и пронаблюдал, как Санджи идёт к лестнице, но, прежде чем кок добрался до верхней ступеньки, Зоро окликнул его. — Эй, и ещё кое-что, кок? Санджи обернулся, — да? Зоро ухмыльнулся. — Захвати ещё тарелку. Это ужин на двоих. Как оказалось, ужин был хорошей идеей. Санджи показался в люке где-то спустя полчаса после того, как команда покинула камбуз, расходясь по своим вечерним делам. В одной руке он держал поднос с накрытыми тарелками, а в другой — бутылку вина. Они поели быстро, но вино стали потягивать неторопливо. Зоро слушал рассказ Санджи о его легендарном «Олл Блю» и поддразнивал кока из-за его увлечения такими, казалось бы, незначительными мелочами, как то, сколько у самца тигровой рыбы плавников по сравнению с самкой. — Это нужно учитывать, потому что вкус отличается, — пояснил Санджи. Зоро не думал, что это имело бы для него такое большое значение. Санджи мог приготовить самку или самца какой угодно рыбы, и Зоро в любом случае был бы в восторге. После этого разговор затих. Санджи курил, а Зоро откинулся на скамейке, наблюдая, как небо за окном темнеет. Мечнику достаточно было просто сидеть, быть в обществе Санджи, но было у него в глубине души твёрдое чувство, подсказывавшее, что Санджи что-то тревожило. Он украдкой взглянул на кока, и его опасения подтвердились, когда он увидел, как Санджи ёрзал. — О чём думаешь? — спросил Зоро. Санджи поднял взгляд, но не выглядел удивлённым или раздражённым вопросом Зоро, и через некоторое время до мечника дошло, что тот ожидал подобного вопроса. Теперь, когда Зоро мог видеть его лицо, Санджи даже выглядел довольным, если не принимать во внимание ёрзанье. — Я думал о том, что ты сказал на палубе сегодня днём, — сказал он, и Зоро ощутил, как трепет пронёсся вдоль позвоночника от бархатистой мягкости голоса кока. — Когда я спросил, как мы к этому пришли, ты сказал, что «пошёл мне навстречу». Я, наверное, просто думал, как мне тебя отблагодарить. Зоро сглотнул. — Не надо. Я имею в виду, в этом нет необходимости. — Нет, я думаю, что есть, — Санджи опустил взгляд на руки. — Я мог бы лучше к тебе относиться, но не относился. Я позволяю тебе выводить меня из себя и всё время укалываю, тыкаю, провоцирую тебя. Я такой же мудак. Несмотря на то, что его желудок выделывал кульбиты, Зоро смог-таки выдавить смешок. — Любовный кок признаётся в том, что он кто-то помимо удалого покорителя дамских сердец? Санджи усмехнулся и покачал головой. — Я не удалой. И я не покоритель дамских сердец. Что-то в интонации, с которой Санджи произнёс эти слова, кольнуло сердце Зоро. Было очевидно, что кок не принижался и не напрашивался на комплименты, он просто озвучивал то, что считал правдой. Глупый кок и правда был невысокого о себе мнения, и это несколько шокировало. И вдруг его несуразное поведение уже не казалось таким непонятным. Сложив руки на груди, Зоро крякнул и боком придвинулся к другому мужчине, как будто собирался открыть страшную тайну. — Ты… Немного удалой. Лицо Санджи было серьёзным, когда он повернулся встретиться со взглядом Зоро, но его глаза ярко-ярко сияли. — Не знаю, как реагировать, когда ты мне говоришь комплименты. — Я всё время говорю тебе комплименты. — Ты хвалишь мою еду, — поправил его Санджи, — это не то же самое. Я не нахожусь, что ответить, когда ты хвалишь меня. Зоро осклабился. — Просто скажи спасибо. Санджи всё смотрел на него, его взгляд всё ещё был ясным, всё ещё пронзительным. — Это не похоже… — но потом он умолк и отвёл взгляд. Его глаза бегали в поисках пола у его ног, а пальцы сдавили окурок. — Неважно, — прошептал он, — мне всякие глупости лезут в голову. Прежде чем Зоро смог что-либо ответить, Санджи уже встал и начал собирать тарелки. Он не выглядел расстроенным, его движения были стремительные и чёткие, как всегда, но что-то явно было не так. Зоро сел прямее и протянул коку свой бокал. — Я могу помочь. Санджи покачал головой. — Не надо, я справлюсь. Я просто сложу их в раковину и пойду спать. Увидимся за завтраком. С этим он пролез в люк и оставил его. Уверенный, что ляпнул или сделал что-то не то, но понятия не имея, что именно, Зоро вздохнул и провёл рукой по лицу. Кок оказался куда более сложной головоломкой, чем он изначально себе представлял. Тут ему вспомнились слова Санджи. Мне всякие глупости лезут в голову. Тогда до Зоро дошло, и ему вдруг стало стыдно. Он сказал Санджи, что пошёл ему навстречу, но это было не так. Не совсем. Зоро стоял на краю ущелья, ничего не делая и наблюдая, как кок нетвёрдым шагом ступает по шаткому мосту совсем один. Санджи даже не знал, ждал ли его Зоро на другом краю, он просто слепо пробирался вперёд, доски скрипели, канатная ограда растрёпывалась, а под ним разверзлась пропасть в десять тысяч метров глубиной, поджидая его. Это было нечестно. Санджи был к нему неравнодушен, Зоро это знал, но что знал Санджи? Ничего. Просто потому что это было забавной маленькой игрой для Зоро не означало, что Санджи получал удовольствие. Санджи не знал, что руководило Зоро. Он не знал, происходило ли это всё потому, что Зоро вёл себя дружелюбно, или потому что дразнил его, или дурачил, или же (этот сценарий был вероятнее, учитывая их общее прошлое) просто задумал что-то жестокое и коварное. Блять. Он был таким тупым. Ещё раз, как это произошло? Он был так погружён в себя, что не заметил, как сильно рисковал Санджи, принимая всё это. Сердце Зоро как-то странно подпрыгнуло в груди, когда его поразила другая мысль. Она была пронзительной, почти болезненной, и ошеломляющей. Был бы ли он способен на нечто подобное? Смог ли бы он так пойти на сближение с Санджи, как сейчас, ещё не зная о его чувствах? Нет. Ни хера. Одна только мысль об этом была страшнее, чем столкнуться с десятью тысячами лучших мечников мира одновременно. Санджи был так смел. Так невероятно охуительно смел. Вставая, Зоро направился к люку. Он не знал, куда направлялся или что собирался делать, у него не было чёткого намерения, но в одном он был уверен: ему необходимо было двигаться. Ему надо было пойти куда-нибудь, подышать свежим воздухом, размять ноги. Он не мог ясно думать в этом помещении, где в воздухе ещё витал тонкий аромат сигарет, несмотря на широко распахнутые окна. Когда он спустился с трапа, он был так погружён в свои мысли, что, врезавшись в Усоппа, чуть было не вскрикнул от удивления. Юный снайпер пронзительно взвизгнул и вскинул руки вверх. Всё это было так неожиданно, что Зоро на секунду задался вопросом, не спит ли он и не видит ли сны. Какого чёрта Усопп был здесь? Чего ему могло понадобиться? Да ещё и в такой час? — Эм… у тебя есть минутка? — спросил Усопп, когда наконец пришёл в себя. — Да, наверное. Усопп кивнул и жестом поманил Зоро. — Постарайся быть потише, — вполголоса сказал он. Зоро последовал за ним, не сказав ни слова. Одна половина его сознания хотела схватить младшего мужчину за шиворот и потребовать объяснений, какого чёрта они делали, но другая его половина призывала к терпению. Усопп редко так рвался с ним заговорить, если на то не было веской причины. Когда они поднялись на лестницу полубака, Усопп остановился и обернулся. — Сядь сюда, — велел он и указал на верхнюю ступеньку. Удивлённый, Зоро сел. Он положил мечи рядом с собой на ступень и упёрся локтями в колени. — Хорошо, — сказал он, — что мы делаем? — Сейчас покажу, — Усопп переместился, встал перед ним ступенью ниже и сложил руки на груди. Зоро прежде миллион раз видел, как тот пытался так нагнать на себя важности, но сейчас это впервые не выглядело комично. Сейчас это было почти устрашающе. — Во-первых, мне надо рассказать тебе о нескольких вещах, — голос Усоппа был тихим, серьёзным. — Хорошо, — Зоро нахмурился. Мгновение Усопп, похоже, колебался, как будто то, что он наконец смотрел Зоро в лицо, обескуражило его, выбило весь ветер из его парусов, но потом серьёзное, решительное выражение вернулось и он набрал воздуха. — То, что ты делаешь с Санджи, можешь… прекратить? — выпалил он, а потом добавил, как будто запоздавшей мыслью, — Пожалуйста? Опять удивлённый, Зоро постарался сохранить невозмутимость черт лица. — Я ничего не делаю с коком, — возразил он. — Да и это по-любому не твоё дело. — Нет, ты— — Не думай, что можешь притащить меня сюда посреди ночи и указывать мне, как— — Заткнись! — прошипел Усопп, и эта вспышка так ошарашила Зоро, что тот послушался. — Просто послушай секунду, хорошо? Что бы вы ни делали, какую бы странную игру ни вели, вам надо остановиться. Это лишает его покоя, и я не знаю, как долго смогу смотреть на это, прежде чем у меня поедет крыша. Ну, у него, скорее всего, крыша поедет раньше, но ведь у нас обоих крыша может поехать одновременно, и разве такое развитие событий не было бы сказочно страшным? Зоро завис где-то между злостью и смущением, так что ход его мыслей был не особо ясным, когда он потянулся за Вадо и зарычал. — Опять же, не понимаю, каким боком это касается теб— — Ладно, ладно, хорошо. — Усопп повернулся и сел на ступеньку рядом с ним. — Можешь избить меня до полусмерти через секунду, но перед этим ты должен кое-что увидеть, ладно? Посмотри туда. Взглянув в направлении, указанном Усоппом, Зоро заметил, что на камбузе ещё горел свет. Не так уж и неслыханно, Санджи ещё надо было помыть посуду, но… как давно кок покинул воронье гнездо? Почему он ещё был там? — Просто остынь и понаблюдай минутку, хорошо? Зоро чуть было не рыкнул что-то в ответ юному снайперу, но осёкся, когда огни на камбузе погасли. Внимание мечника полностью захватил один из иллюминаторов, потому что показался силуэт Санджи. В одной руке кок держал свой табачный набор, а другой зажигал светильник. Когда огонь загорелся, Санджи задул спичку, выдвинул стул из-за обеденного стола и сел. Расстояние было слишком большим, чтобы хорошо видеть, но Зоро смог по крайней мере разглядеть тёмные круги под этими голубыми глазами. Кок выглядел измотанным. — Дерьмово выглядит, — прошептал Зоро. — Почему он не ложится спать? Он сказал мне, что пойдёт спать. — О, он так сказал, — когда Зоро взглянул на Усоппа, младший мужчина закатил глаза. — Парень проспал не больше пары часов за всю эту неделю. Зоро вновь опешил. —Что? Усопп взглянул на него и театрально вздохнул. — Мне надо повторить? Хорошо. Он указал пальцем в грудь Зоро. — Ты. Лишаешь. Его. Покоя. — Он подчёркивал каждое слово, тряся этим пальцем. — Он проворочался без сна в мужском кубрике в первую ночь, но мне кажется, ему не нравится бездействовать, так что теперь он проводит время на камбузе за приготовлением самокруток, чтением, затачиванием ножей или ещё чем. Слегка ужаснувшись, Зоро смотрел, как Санджи открыл табачный набор и облизал пальцы. — С чего ты взял, что это из-за меня? — спросил он. — Кок делает кучу безумной хуеты, может ему просто нужно меньше сна, чем нам. Может быть, он над этим работал в течение тех двух лет, когда мы разделились. — О бо-о-о-о-о-о-же, как же я тебя сейчас ненавижу, — простонал Усопп. — Так, есть кое-что, чего ты не знаешь, и тебе бы надо это узнать, но это не я должен тебе рассказать, так что ты должен— — Я уже знаю, Усопп, — тихо сказал Зоро. — пойти поговорить с… — Усопп умолк. — А… что? Зоро повернулся и вперился взглядом в юного друга. — Я уже знаю. Я случайно подслушал ваш разговор несколько дней назад. Я знаю, что он ко мне неравнодушен. Наступил долгий промежуток тишины, вызвавший у Зоро чувство, что его слова повисли в окружающем их ночном воздухе, большие, яркие и предосудительные. Потом Усопп резко вскочил и стал сверлить его взглядом сверху вниз, обнажив зубы и сжав кулаки у боков. — Так… ты знал? Всё это время? Ты, чёрт возьми, знал и просто издевался над ним? Боже милосердный, Зоро, я не думал, что ты способен на такое— Запястье Усоппа показалось хрупким, ломким под тонким слоем кожи и мышц худой руки, которую Зоро зажал в своей. При желании он мог бы легко разломить его пополам, но он собирался сделать не это. Он дёрнул Усоппа вниз и приблизил лицо прямо к лицу младшего мужчины так, что их лбы почти соприкасались. — Слушай сюда, — прорычал Зоро, — пусть ты мне и накама, и пусть это моя обязанность — защищать тебя, но прямо сейчас я почти готов сломать твою ёбаную руку. Ты нихуя не знаешь о том, какой я человек, если думаешь, что я стал бы так над ним издеваться. Не надо мне тут морали читать, пока не выслушаешь мою версию этой истории. Усопп дрожал в его руках, и слёзы стали собираться в уголках глаз снайпера, но Зоро не удостоил их вниманием. Он был взбешён. — Я, блять, люблю этого тупого придурка. Я хочу быть с ним намного сильнее, чем ты можешь понять, но я также знаю, что, хоть он и неравнодушен ко мне, я ему не особо нравлюсь. За последнюю неделю я пытался заставить его привыкнуть к тому, что я не веду себя всё время по отношению к нему, как последний мудак. Возвращаясь взглядом к сгорбившейся фигуре, совершенно одинокой на камбузе, Зоро покачал головой и вздохнул. Когда он вновь обернулся к Усоппу, он ослабил хватку и немного смягчил голос. — Если бы я оставил всё как есть и подкатил к нему, узнав о его чувствах, он, скорее всего, не воспринял бы это всерьёз или подумал бы, что я насмехаюсь над ним или что-то в этом роде. У меня пропала бы всякая надежда быть с ним. У Усоппа образовались ручейки слёз на щеках и текло из носа, но он выглядел чуть менее напуганным, чем мгновение назад. — Но почему тогда он такой несчастный? Если ты пытаешься подружиться, почему же он не рад? Почему не спит? Зоро вздохнул и опять взглянул на одинокую фигуру, сидящую за столом на камбузе. — Думаю, я понимаю, но это несколько сложно. Усопп шмыгнул и достал платок, чтобы вытереть глаза и нос. — Ты п-правда любишь его? — забормотал он. Зоро не был смущён, но он никогда не говорил ничего подобного, а только что взял и признался в тайной страсти, которую питал годами. К другому мужчине, к тому же. Всё это казалось полным сюром. — Да. Усопп вытер лицо и смог выдавить маленькую улыбку. — Что ж, это прекрасно. Я рад, что рискнул жизнью, отправившись сюда и показав тебе всё это. Думаю, можно сказать, что я эдакий сват. — Не зазнавайся, тебе просто выпало наставить меня на правильный путь, когда я с него сбился. Усопп прыснул в ладонь. — Жалко только, что это не работает в неметафорическом смысле. Зоро раздражённо воззрился на него. — Какого хрена это должно значить? Хихикая, Усопп пытался заглушить смех, одновременно хлопая Зоро по спине. Почему все на корабле так укатывались со смеху от топографических шуток? Они даже не были смешными. — Неважно, — вздохнул Зоро. — Ладно, я пойду сейчас поговорю с ним. — Он поднялся и убрал мечи обратно за харамаки. — Ты мне поможешь. Усопп вскочил на ноги и шутливо откозырнул. — Так точно, командир! Какой план? Зоро постарался сдержать ухмылку. — Ну, тебе, наверное, не очень понравится первая часть.

***

В районе половины двенадцатого Усопп ввалился на камбуз, стеная и держась за лицо. Он пошарил в поисках выключателя и зажёг свет, успешно ошарашивая белокурого кока, сидевшего за столом и делавшего самокрутку. — Какого чёрта? — прошептал Санджи. — Ой, извини, Санджи, — отозвался Усопп, — я просто пришёл за льдом. — За льдом? — переспросил Санджи, осторожно опуская незакрученную сигарету на стол и вставая. — Зачем тебе лёд? Усопп вздохнул и опустил руку. — Вот из-за этого. Правая сторона лица юноши представляла из себя месиво всех оттенков красного, и тонкая струйка крови сочилась из уголка его рта. — Ни фига себе, что случилось? — Санджи приблизился к другу и приподнял подбородок Усоппа для лучшего обзора. — Ну, иду я в туалет, и тут это щупальце — метров двенадцать, не меньше — вылезает из воды и как врежет— — Заткнись, — рявкнул Зоро, осторожно проталкиваясь мимо Усоппа на камбуз. — Хорош сказки плести. Я завернул за угол, а он не болтал без умолку, как обычно, так что я его не узнал. Я подумал, что он “заяц”, и накостылял ему. Единственный видимый глаз Санджи был полон неверия, когда кок повернулся к нему. — Ты, блять, серьёзно? Зоро, мы посреди грёбаного моря! Тут на километры вокруг ничего нет! Как кто-то мог— — Такое уже случалось раньше. — Ты и правда не можешь понять, заворачивает ли из-за угла кто-то знакомый тебе или нет? — Было очень темно. — Я реально не врубаюсь, как можно быть таким туп— — Эй, парни, — прервал их Усопп, маша рукой, — я всё ещё здесь. Всё так же истекаю кровью. Внимание Санджи переключилось с Зоро, и его злоба растаяла почти мгновенно. — Прости, прости, Усопп. Иди сюда, садись, я принесу тебе льда. Хочешь, позову Чоппера? — Не надо, — махнул рукой Усопп, — всего-то глаз подбит. Не буди его из-за такой ерунды. Бедному Зоро не хватало только, чтобы вы оба его костерили. Зоро закрыл дверь камбуза и не удостоил вниманием брошенный ему взгляд Усоппа, проходя мимо стола. На кухне Санджи совком набирал лёд из морозильника в пакет, ворча себе что-то под нос. — Дай гляну, — тихо сказал Зоро, протягивая руку. — Я позабочусь о нём, иди спать. — Всё в порядке, — тихо ответил Санджи. — Нет, правда. — повторил попытку Зоро, — это моя вина, так что я это сделаю. Тебе ещё завтра рано вставать и готовить завтрак. Санджи вернул совок на место и завернул пакет. Он подержал его минуту, как будто в раздумье, а потом протянул его и вложил в выжидательно раскрытую ладонь Зоро. — Спасибо, — прошептал Зоро. — Ай, ай, ай! — запричитал Усопп, когда лёд опустился на его лицо. — Ненавижу тебя, Зоро. — Прости, — сказал мечник сквозь улыбку. То, что не ранее, чем пять минут назад, Усопп стоял на палубе, шепча: «Хорошо, хорошо! Давай, давай, делай это уже!» придавало всей ситуации некоторую комичность. Как будто под влиянием его мыслей, Санджи усмехнулся. И Зоро, и Усопп покосились на Санджи и увидели, что тот опять готовил самокрутки, но посмеивался в процессе. — Ничего смешного, — надулся Усопп. — Просто… — Санджи прервался из-за очередного приступа тихого смеха. — просто ты… Просто это так тупо. Несколько секунд Зоро и Усопп просидели, смотря как кок сдерживал смех, но тут Усопп наконец не сдержался и усмехнулся. — Да, ты прав, это было тупо. Зоро, ты тупой. — Эй— После этого Санджи уже не мог сдержаться и расхохотался по-настоящему. Кок запрокинул голову и смеялся в потолок, хватаясь руками за живот. Хотя смеялись над ним, Зоро так и планировал и без особого труда присоединился к смеху двух других. К тому времени, как они успокоились, у Санджи и Усоппа текли слёзы, а Зоро чуть ли не хрипел в сгиб локтя. — Разве ты не… — Зоро хохотнул и постарался совладать с голосом сквозь смех. — Разве ты не шёл спать, кок? Мы закончили ужин несколько часов назад, почему ты ещё здесь? Санджи вытер глаза и покачал головой. — У меня оставалось ещё несколько дел. Да и я не так устал, как думал. — Вы, парни, ужинали вместе? — спросил Усопп. Смех Санджи резко оборвался, и он бросил косой взгляд на Зоро. Мечник ничего не сказал в ожидании, чего же скажет Санджи. — Да, я, эмм… проиграл спор. Усопп нахмурился, изображая удивление. — Мне показалось, ты говорил, что это было связано с завтраками. Санджи покачал головой, — то был другой спор. Пакет со льдом опустился на стол, когда Усопп хмуро взглянул на Санджи, потом на Зоро, а потом опять на Санджи. — Так вот в чём дело? Вы двое заключаете споры, и ты часто проигрываешь? — Только пару раз, — пробормотал Санджи. Он взял одну из только что скрученных сигарет и поместил между губ. — Было не так уж и страшно, он не просил ничего из ряда вон. Просто всякую еду. — А я вот думаю, он жульничает, — заявил Усопп, и его глаза сверкнули в сторону Зоро. Зоро протянул ботинок и пнул Усоппа в голень. Юный снайпер состроил гримасу и пнул мечника в другую ногу. Он одними губами произнёс «заткнись» и опять обратился к Санджи, который не обращал на них внимания. — Он не жульничает, — тихо сказал Санджи, — как он мог бы жульничать? Я просто… невезучий, вот и всё. — Не, я думаю, он жульничает, — Усопп встал и стал свободной рукой рыться в огромных карманах. — У меня идея. — Какая? — спросил Санджи. — Вот, — Усопп вытащил руку из кармана и швырнул на стол колоду карт. — Давайте сыграем. Я буду сдавать карты, победитель получит всё, что хочет. Санджи с опаской посмотрел на него, дымя сигаретой и не говоря ни слова. — Ну давай, — упрашивал его Усопп. — Я прослежу, чтобы всё было честно. — Подожди-ка, — зарычал Зоро. — Я только что ненароком ударил тебя, и ты сочувствуешь Санджи, что он всю неделю проигрывает. Откуда я могу быть уверен, что ты не подтасуешь игру в его пользу? Усопп повернул к нему единственный неприкрытый глаз, и его взгляд был мрачным. Когда он заговорил, его слова были отрывисты и взвешены. — Потому что я не подлец. Ауч. Ладно, он, возможно, заслуживал этого. Зоро вздохнул и посмотрел на Санджи. Кок смотрел на него наполовину выжидающе, наполовину… что-то ещё. Мечник выждал столько секунд, чтобы показалось, что он и вправду раздумывает, а затем кивнул. — Хорошо. Я согласен, если согласен кок. Усопп повернулся к Санджи. — Ну? Санджи сделал затяжку, а затем стряхнул пепел в пепельницу на столе. — Ладно, хорошо. Что мне осталось терять?

***

Примерно полчаса спустя Санджи вздохнул и вздёрнул бровью в сторону Усоппа. — Ты ведь считаешь карты, не так ли? Усопп покачал головой, не отрывая глаз от стола. — Клянусь, я ничего не делаю. Всё происходит само. Зоро ухмыльнулся и допил бутылку вина, которую Санджи принёс ему, а в это время Усопп протянул ему его карту. Валет червей; вместе с тузом, который у него уже был, он давал ровно двадцать одно очко. Санджи опять вздохнул и опустился на стол, склонив голову между согнутых рук. — Не надо было мне играть с тобой в карты. Ты самый удачливый человек, какого я только встречал. Зоро пожал плечами. — Ты всегда можешь попросить ещё карту, у тебя только семнадцать очков. — Он уже удвоил ставку, — возразил Усопп, — он не может просить ещё карт. — Он выиграл четыре партии из пяти, и он даже не знает правил. — По позе Санджи могло показаться, что тот расстроен, но, когда Зоро взглянул на него, кок улыбался. — Я даже не буду отрицать, что это совершенно непостижимо, — Усопп собрал карты и принялся тасовать их одной рукой. Вторая рука всё ещё прижимала пакет со льдом к лицу. Санджи вздохнул и потянулся, затем медленно поднялся и стал собирать бокалы и пустую бутылку из-под вина. — Было весело, парни, но я, пожалуй, признаю поражение. Уже поздно. — Ага, я совсем разбит, — Усопп сложил карты в коробку и ловко убрал в карман. — Думаю, вероятность сотрясения весьма мала, так что я пойду. Можно оставить пакет со льдом здесь, Санджи? — Ага, — бросил Санджи через плечо, — я уберу его. Просто оставь его на столе. Усопп бросил Зоро взгляд, прежде чем встать и направиться к двери. Зоро, предполагая, что Усопп хотел ему что-то сказать, последовал за ним и выскользнул наружу вслед за молодым человеком. — Что? — спросил он. — Я подтасовал только две партии, — тихо сказал Усопп. — Ты и вправду самый везучий дурень на планете. Зоро расслабился. — Спасибо, Усопп. Обещаю, это того стоит. — Уж надеюсь, а то такое чувство, как будто по лицу поезд проехался. Усмехнувшись, Зоро проскользнул обратно на камбуз. Санджи всё ещё споласкивал бокалы в раковине и услышал, как тот вошёл. Он оглянулся через плечо. — Я думал, ты пошёл спать. — Я думал, что ты пошёл спать, — парировал Зоро. Санджи пожал плечами. — Не особо устал. — Понятно. Зоро задвинул стулья обратно за стол и всё затёр тряпкой, которая лежала у Санджи на кухонной столешнице. Когда он закончил, то сложил тряпку пополам и собирался уже было повесить её на сушилку, как это тысячу раз делал на его глазах Санджи, но застыл, обнаружив, что Санджи откинулся на раковину и сейчас наблюдал за ним. — Что? Санджи просунул незажжённую сигарету между губ. — Спасибо, — тихо сказал он. Зоро пожал плечами и опёрся о столешницу прямо напротив Санджи. Он ясно видел усталость Санджи теперь, когда намеренно искал её. Круги под глазами, сутулость плеч, — как он раньше этого не замечал? Теперь, когда он это видел, это было так очевидно. Мечник отвёл взгляд и уставился в пол, он почувствовал лёгкий укол совести. — Ты хорошо принимаешь свои поражения, кок, — сказал он, чтобы заполнить тишину. Он услышал, как Санджи тихо фыркнул. — Просто начинаю привыкать. Зоро задумался, не правда ли это. Где-то в глубине души у него было чувство, может, даже опасение, что Санджи всё больше и больше унывал, и что всё это было напрасно. Но в то же время Зоро знал, что Санджи не из тех, кто сдаётся. Даже в самом безнадёжном положении упрямый кок всегда продолжал бороться. Опасение ещё оставалось, когда он выпрямился и повесил тряпку на сушилку, но он хотя бы смог его отогнать на время. Сейчас были заботы и поважнее. Например, то, как неожиданно сильно он сейчас волновался. — Я задам тебе вопрос, — тихо сказал Зоро, — и я хочу, чтобы ты ответил честно. Санджи вздохнул и просунул руки в карманы. — Это твоё вознаграждение за выигранный спор? Зоро приподнял бровь. — Если только так я смогу заставить тебя говорить начистоту, то да. Санджи закрыл глаза, и лёгкая улыбка заиграла на его губах. Он покачал головой. — Валяй. Зоро опёрся руками на столешницу за спиной для устойчивости. Он не понимал, почему вдруг в желудке образовался узел, или почему колени стали слабоваты. Или, может, и понимал немного. — Что бы ты сделал, если бы выиграл сегодня? — Зоро дал мгновение осознать эти слова, прежде чем добавить: — Каким бы было твоё вознаграждение? Глаза Санджи открылись, но остались прикованы к полу. На долгих несколько секунд он будто застыл, но потом зашевелился и запустил руки поглубже в карманы. — Не знаю, — тихо сказал он. — Не знаешь, — прошептал Зоро, — или не хочешь мне говорить? — Какая разница? — спросил Санджи. Тут он взглянул на Зоро, его единственный видимый глаз был мрачным и грустным. — Выиграл не я, а ты. Так что не имеет значения, чего бы я хотел. — А, так ты всё-таки чего-то хочешь. Санджи закатил глаза и оттолкнулся от раковины. — Наверное, это была бы какая-нибудь глупость, как, например, помыть посуду или вымыть полы. Я бы сказал тебе выловить рыбу из аквариума, двигать вещи, когда бы я прибирался в кладовке или что-то в таком духе. Что-то простое, но такое, что я предпочёл бы не делать каждый день. — Ты прибираешься в кладовке каждый день? Санджи опять рассмеялся. Был бы это другой день, другое утро, и не был бы Санджи таким уставшим, Зоро был уверен, что тот взревел бы на него, или наорал, или затеял драку. Неужели кок действительно был настолько издёрганный, что теперь чуть ли не истерично смеялся по любому поводу? — Тебе, наверное, стоит лечь, кок, — тихо сказал Зоро. Усмехнувшись, Санджи вынул руки из карманов и прижал основания ладоней к глазам. — Да, да, наверное. Я серьёзно, — сказал Зоро, — пойдём. Он выпрямился, обогнул раковину и пошёл мимо стола. Санджи на мгновение внимательно за ним понаблюдал, но потом поддался и последовал за ним. Когда Зоро вытянул раздвижную кровать из дивана, Санджи скинул ботинки и опустошил карманы. — Что, собираешься подоткнуть мне одеяло, Маримо? — Если это необходимо, — прошептал Зоро. — Где одеяло? Санджи указал на низенький шкаф у одного из люков, и Зоро достал несколько запасных подушек и толстое голубое стёганое одеяло, которые там хранились. Зоро уже не первый раз укладывал кого-то спать на раскладном диване. Чоппер и Усопп пользовались им, когда на камбузе закатывалась вечеринка и они были слишком пьяные или слишком уставшие, чтобы возвращаться в мужской кубрик. Когда Санджи опустился на матрас, он глубоко вздохнул и сложил руки на груди. Его голос был тихим, когда он прошептал: — Спасибо, чувак. Можешь погасить свет, прежде чем уйти? Зоро собирался было подколоть его, сказать что-нибудь грубое или совершенно неуместное, потому что это было тем, что они обычно делали, но потом повернулся и увидел, как Санджи лежал, его красивое лицо было измождено, изнурено. Нет, не сегодня. Любые планы или желания, какие мечник лелеял о том, что случилось бы или могло случиться до утра, растаяли, когда он увидел, как тело Санджи развалилось на подушках. Санджи и вправду был разбит, и по большей части по вине Зоро. Даже если бы Санджи был тогда в благожелательном настроении, любые попытки сделать что-либо, кроме как оставить его одного и дать ему отдохнуть, несомненно, обернулись бы против него. Кроме того, через несколько часов должен был быть завтрак, и мечника ещё ожидал приз после последнего спора. Он мог подождать. С этим Зоро развернулся и покинул камбуз, закрыв за собой дверь.