touch

До Пака чертовски долго доходит смысл услышанного. Его глаза сужаются, а в голове крутятся шестерёнки — и как только Хансу не услышала их скрежет? Чимин смотрит на женщину, а та продолжает говорить о чём-то, что Паку кажется будто ему уже послышалось это спасительное «жив». Нужно удостовериться, что не послышалось, иначе Чимин не сможет спокойно спать. — …ты представляешь, как я… — Подождите, — Хансу умолкает и с вопросом в глазах смотрит на Чимина. Голос у Пака дрожит, а руки трясутся, но он всё равно кладёт свою ладонь на кисть женщины и продолжает: — простите, что прерываю, но, — он сглатывает и смотрит прямо в глаза, — вы сказали, что Юнги жив? Я не знаю, показалось мне или нет, но… — Тебе не показалось, Чимин, — серьёзно произносит Хансу, обхватывает чиминову ладонь своими руками, легонько сжимая, и еле заметно улыбается. — Но… Как? — искренне удивляется парень, не понимая, как такое может быть. Ведь пожар… — Понимаешь, Чимин, — она обрывает себя на полуслове и замолкает на пару секунд, думая, как лучше сказать, — Юнги… Он… не совсем умер. Он в коме, Чимин. Пак замолкает, не в силах что-либо ответить. Всё это время Юнги был жив. Да, в бессознательном состоянии, но жив, чёрт возьми, жив! Осознание этого бьёт больно по голове, а набежавшие вдруг из ниоткуда мысли путаются в подобие клубка, с которым поиграл котёнок. Чимин закрывает глаза и кладёт пальцы на виски, пытаясь не зарыдать перед миссис Мин. Женщина аккуратно кладёт свою ладонь на плечо Чимина и успокаивающе поглаживает — понимает, что сейчас чувствует Пак. — Ну ты чего, Чимин-и? — тихо спрашивает Хансу, пытаясь заглянуть в глаза парню. — Могу ли я, — шепчет Пак, но обрывает себя не решаясь продолжить. Если скажет, пути назад уже не будет. Он задерживает дыхание, а потом тихо выдыхает, поднимая взгляд на женщину. И решается. — Миссис Мин, можно ли мне навестить Юнги? На кухне воцаряется тишина. Хансу обдумывает просьбу парня слишком долго, и Чимин понимает, что женщина не хочет, чтобы кто-то беспокоил Юнги. Чимин может понять. Тяжело, когда родной человек находится в таком состоянии, а тут какой-то незнакомый парень, назвавшийся другом и вообще взявшийся непонятно откуда, заявляет, что хочет посетить его. Ясное дело, Пак бы тоже отказал. Именно поэтому он спохватывается, быстро проговаривая: — Извините, не знаю, что на меня нашло. Я пойму, если… — Хорошо, — прерывает Пака Хансу, улыбается, обхватывая руками ладонь парня, и поднимает взгляд на него. — Я не против. Думаю, Юнги был бы рад. — А… Я очень благодарен вам. — Ты хороший человек, Чимин, — произносит женщина и встаёт со стула, подходя к окну. Она замолкает на несколько минут, изучая улицу, людей и дом напротив, щурится, взглянув на солнце, и улыбается каким-то своим мыслям. Поправив штору, женщина поворачивается лицом к Чимину и говорит: — Сейчас в больнице, где находится Юнги, как раз часы посещения больных. Думаю, если мы поторопимся, то успеем до их окончания. — Мы пойдём прямо сейчас? — в голосе Пака слышится откровенное удивление. Он как-то не готов был к такому повороту событий, но… — Конечно, — невозмутимо произносит Хансу, направляясь к выходу из кухни, и её голос звучит уже из прихожей: — зачем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня, так? Чимин кивает зачем-то, хотя его никто не видит, но покорно встаёт со стула и направляется в прихожую, чтобы надеть кроссовки и забрать свой рюкзак. Когда Пак начинает натягивать на ногу кроссовок, Хансу поправляет свои волосы перед зеркалом и помадой подкрашивает губы. Когда Пак закидывает на плечи рюкзак и неловко топчется на месте, миссис Мин прячет в сумку помаду, берёт в руки ключи от дома и тепло смотрит на друга её сына. — Ну, что, готов? — спрашивает женщина и Чимин в ответ кивает. — Ты тогда пока спускайся на улицу и жди меня там. Чимин ещё кивает, мягко улыбается и выходит из квартиры семьи Мин. Уже спускаясь по лестнице, юноша думает, что у него всё получилось. Он, наконец, увидит Юнги не на фотографии. И поскольку Юнги жив, то есть и шанс, что Мин придёт в себя. По крайней мере, Чимин будет надеяться на это.

***

Миссис Мин о чём-то разговаривает на регистратуре, а Чимин от нечего делать изучает памятки и плакаты, развешанные на белых стенах фойе больницы. Через пару минут около Чимина уже стоит взволнованная Хансу в халате для посетителей с каким-то врачом. Мужчина выглядит уставшим, меж его бровей пролегает складка, а в руках у него планшет с прикреплёнными к нему листами. Он что-то активно там рассматривает, помечает что-то ручкой, а Хансу в это время начинает говорить: — Чимин-а, это лечащий врач Юнги, мистер Ким. Он тебя проведёт в палату к Юнги. А я пока подожду тебя здесь, хорошо? — она мягко улыбается и гладит Пака по плечу. Юноша кивает на вопрос Хансу, улыбаясь ей в ответ. К этому моменту врач прокашливается и смотрит сначала на миссис Мин, а потом на Пака. Хмурится и вновь что-то пишет на листе бумаги, бормоча себе под нос. Мужчина хмыкает и, наконец, говорит: — Миссис Мин, я так понимаю, к Юнги идёт только молодой человек? — врач указывает ручкой на Пака и кидает на него быстрый взгляд. — Да. Я буду ждать его здесь, если вы не против. — Конечно, без проблем, — еле заметно улыбается врач и теперь полностью разворачивается лицом к Чимину, обращаясь к нему: — что ж, пойдёмте. Палата Юнги находится на втором этаже. Мистер Ким не говорит больше ни слова и идёт вперёд. Чимин стоит пару секунд, смотрит на отдаляющуюся фигуру врача и вдруг спохватывается, быстрым шагом догоняя его. Пак оборачивается, чтоб глянуть в последний раз на Хансу, и улыбается ей. А та в свою очередь поднимает в воздух кулачки и губами только произносит зачем-то «удачи». Оказавшись на втором этаже, врач сворачивает налево и идёт по светлому коридору, на стенах которого также развешаны какие-то объявления и плакаты. Чимин смотрит на двери палат, мимо которых он проходит, и понимает, что чем ближе он подходит к палате Юнги, тем сильнее начинает нервничать. И вдруг мистер Ким останавливается около одной из дверей, разворачиваясь к Чимину. Последний чуть не врезается во врача, успевая затормозить буквально перед его планшетом. — У вас есть двадцать минут, — произносит мистер Ким и удаляется, оставляя Чимина наедине с самим собой. Пак переминается с ноги на ногу и смотрит на номер палаты, в которую ему сейчас нужно будет войти. На двери висит аккуратная табличка с выведенными на ней цифрами «215». Чимин сглатывает, кладёт дрожащую от чего-то руку на ручку двери и застывает. Он разглядывает свою руку, будто видит её в первый раз, смотрит ещё раз на номер палаты, выдыхает резко, хватаясь сильнее за ручку двери, и дёргает её на себя. Пак закрывает глаза, боясь поверить в то, что это всё действительно происходит с ним наяву, а не во сне. До его слуха доносится тихое пиканье аппарата жизнеобеспечения, и Чимин медленно открывает глаза, одновременно с этим заходя в палату и закрывая за собой дверь. Чимин открывает глаза и видит его, Мин Юнги.