A Mother's Cautionary Tale

Полное описание: ...Мы идём через кладбище в относительной тишине, не считая криков голодных ворон. — С чего бы тебе заботиться об обществе? Ты, скорее, бежишь наперегонки с волками, — бормочу я. Он издаёт скупой смешок. — Общество мертво, и ты это поймёшь. А смерть - это по моей части. И я понимаю, — моё сердце бьётся в незнакомом, бунтарском ритме, — что впервые в своей жизни... Я пренебрёг назидательными рассказами своей матери. --------------- я не могла пройти мимо, потому что: - это фанфик о маленьком городе - в калифорнии - тут есть нико-панк - перси ведет себя как полный придурок - нико-панк превращает его из хорошего мальчика в такого же как он - не беспокойтесь раскладка в пейринге верна - нико-панк - тут выйдет на пятьсот страниц и я обожаю не заканчивать то что начала я не перевожу все дословно, это издевательство над русским, но смысл передаю максимально точно. в некоторых идиомах/игре слов буду, разумеется, заменять (если совсем непереводимо - пропускать и писать в сносках, сорре нот сорре). обещаю выработать определённое расписание и выкладывать перевод соответственно. ранжирование по важности для меня: отзыв > лайк > жду продолжения приятного прочтения :*