Позови меня по имени (и каждый оттенок засияет) - say my name (and every color illuminates)

С каждым днём и сновидением они узнают друг друга всё лучше. Лэнс рассказывает Киту о Кубе, его маме, папе, бабушке и дедушке, братьях и сёстрах, племянниках, а ещё обо всех друзьях. Кит никогда не упоминает ни свою семью, ни друзей и Лэнс задаётся вопросом, а есть ли они у него вообще. Он не любопытствует в надежде, что Кит расскажет всё сам, когда будет готов. Лэнс напоминает себе быть терпеливым. Воскресной ночью сновидение приводит Лэнса в незнакомое место. Сперва это шокирует, каждую ночь в течение недели они встречались либо на пляже, либо в пустыне. Сон сбивает с толку, он кажется более знакомым и реальным, чем все предыдущие. На минуту Лэнс зависает, рассматривая архитектуру окружающих зданий и понимает, что находится дома, на Карденасе. Он ощущает себя склоненным близко к земле, несмотря на то, что стоит в полный рост и не понимает почему. Сильный дождь хуже всего, Лэнс промокает до нитки к тому моменту, как среди облаков эхом раздаётся раскат грома. Он смотрит на небо, близятся сумерки, осталось совсем немного времени до того, как стемнеет, беспричинная паника накрывает с головой. — MAMÁ! — Лэнс кричит во всё горло и смущается, потому что не хотел этого делать. Звук вырвался непроизвольно, он себя не контролировал. Тело движется без его согласия и Лэнс начинает беспокоиться. Он чувствует дождевую воду, брызгающую на лодыжки, и снова зовёт маму. Лэнс кричит слишком громко и голос становится хриплым, чем больше он напрягает голосовые связки, тем больнее становится, но прекратить Лэнс не в состоянии. Он должен найти свою маму. Лэнс паникует, он не может взять под контроль своё тело, мысль найти маму до наступления темноты не покидает головы. Происходящее ощущается нереально, он как будто застрял внутри себя и смотрит со стороны, не в силах повлиять на реальность. Настоящий он не контролирует своё тело, в то время как у другого сердце выпрыгивает из груди, но это кажется таким бессмысленным. Похоже, он боится темноты, но Лэнс не боялся темноты с тех пор как… Ох. Он чувствует себя словно его сбил поезд, внезапно осознавая, что он знает, где находится, почему зовёт свою маму и ощущает себя таким маленьким — он и есть ребёнок. Это одно из самых ужасных воспоминаний детства. Ему было всего шесть, когда это произошло. Он с мамой, братьями и сёстрами шёл на рынок, чтобы купить кое-какие продукты к ужину. Лэнс увидел «кису-симпатюлю», пока мама разговаривала с Вероникой, выбирая продукты. Лэнс не раздумывая погнался следом за кошкой по переулку и БАМ! — потерялся, не имея представления, как вернуться обратно к семье. Ему следовало остаться на месте; единственное, чего Лэнс добился перебегая с места на места в поисках фруктового киоска — заблудился ещё больше. К тому времени солнце клонилось к закату и начался сильный ливень. Лэнс понимает, что он просто заперт в своём детском теле в качестве пассажира и ему предстоит пережить эту ужасную ночь снова прочувствовав всё, что он испытал тогда. Ситуация ошеломляет. Прежде у Лэнса не было снов и ему не с чем сравнить, он не понимает сути происходящего. Сновидения должны помочь Лэнсу и Киту узнать друг друга получше, но Кита здесь даже нет. Маленький Лэнс бежит, пытаясь отыскать хоть что-то отдалённо знакомое, и Лэнс чувствует, как слёзы на щеках смешиваются с холодным дождём. Он бежит по смутно знакомому переулку, надеясь отыскать путь домой. Лэнс замедляется, выравнивает дыхание, бредя по переулку. Тот выглядит грязным, с мусором разбросанным повсюду и переполненными контейнерами, но Маленький Лэнс идёт через него, пока не слышит шорох за одним из них. Будучи любопытным ребёнком, Маленький Лэнс подходит к источнику шума и слышит низкий рокот. Он не понимает, что может издавать такой звук, поэтому не боится, но Взрослый Лэнс хочет подсказать, что ему нужно бежать, пусть и знает, что его маленькая копия не услышит. Лэнс делает очередной шаг к источнику звука, из-за контейнера показывается большая чёрная злобная собака с обнажёнными клыками, угрожающе рыча. Маленький Лэнс понимает, что животное опасно, медленно отступает, дрожа. Собака не успокаивается и начинает оглушительно лаять, и Маленькому Лэнсу приходится бежать, спасая свою жизнь. Маленький Лэнс бежит изо всех сил, Взрослый Лэнс чувствует ледяной ужас, пробегающий по его крошечному телу. Он абсолютно уверен, что собака преследует его (Взрослый Лэнс думает, что он ошибается), поэтому мальчик бежит со всех ног, пока не выбивается из сил. Он ищет глазами любого взрослого, пусть мама и предупреждала никогда не говорить с незнакомцами, но именно сейчас ему очень нужен взрослый. Проблема в том, что он не может найти никого. Улицы Карденаса полностью опустели, словно в мире остался только он и та, преследующая его, бешеная собака. Сердце бьётся слишком быстро, если бы Лэнс не знал, чем закончится эта история, начал бы переживать о том, что его маленькая копия может получить сердечный приступ. Лэнс сворачивает за угол, продолжая бежать, но спотыкается и падает на асфальт. Он ощущает, как щиплет царапины на руках и начинает хныкать. Маленький Лэнс садится, видит окровавленные колени и плачет сильнее. Касается зудящей челюсти и, видя на ладони кровь с подбородка, впадает в истерику. Маленький Лэнс потерялся, весь в крови, царапинах и порезах, грязный с головы до ног, плюс ко всему, всё ещё идёт дождь и он полностью промок. А ещё он голоден. Лэнсу шесть лет и всё, что он может — плакать и плакать, до тех пор, пока слёзы не заканчиваются. К тому времени ему кажется, что он потерялся навсегда и больше никогда не увидит свою семью и он без понятия, что делать. Проливной дождь никак не кончается, слышны раскаты грома, на улице темнеет и Лэнс в ужасе. Каждый шорох заставляет задуматься, не вынюхала ли его та собака или это какой-то другой монстр, скрывающийся поблизости с желанием его съесть. Он обхватывает себя дрожащими руками и глухо всхлипывает. Дождь льёт не останавливаясь, он больше не может этого выносить, и встает в поисках укрытия. Перспектива бродить в темноте вгоняет Лэнса в панику, он предпочёл бы остаться в переулке, но здесь совершенно негде укрыться. Лучшее, что ему удаётся найти — место под пожарной лестницей, она протекает, но всё же там не так сыро. Это помогает Лэнсу немного высохнуть, но он по-прежнему замёрзший, голодный и напуганный, мысли становятся чересчур мрачными для шестилетнего ребёнка. Одна единственная мысль беспокоит маленького Лэнса сильнее всего может mamá и не собирается меня искать, потому что я плохой, если бы они любили меня, то обязательно нашли. Сейчас это кажется нелепым, но тогда казалось чем-то очень важным. Его родители были так заняты старшими братьями и сестрами, что у них совсем не оставалось времени на Лэнса. Скорее всего, они и не заметили вовсе, что Лэнс ушёл, возможно, им всё равно. С четырьмя старшими братьями и сестрами, с двумя родителями, Лэнс был в семье всего лишь седьмым колесом. Лэнс замёрз, в животе урчит, слёзы снова начинают катиться по щекам. Он слишком устал, чтобы кричать, но всё ещё способен плакать. За всю свою жизнь он никогда не чувствовал себя таким испуганным и одиноким, он просто хотел вернуться домой. Пока шум дождя звучит эхом в ушах, его видение расплывается, превращаясь в темноту. Открывая глаза, Лэнс ожидает увидеть потолок своей комнаты, но вместо этого он сидит за обеденным столом его дома в Карденасе. Судя по солнечному свету, проникающему в окно, сейчас раннее утро и дом странно тих и пуст для этого времени суток. Обычно дом МакКлейнов — какофония из голосов и движений, полная жизни и смеха. Как ни странно тишина радует, Лэнс был потрясён воспоминаниями о дождливой ночи в переулке. Он давно пережил события той страшной ночи, но был не готов столкнуться с ними снова. Лэнс опирается локтями о стол и роняет голову на ладони, пытаясь успокоиться. Он вспоминает о мантре, его старый терапевт советовал повторять её, если воспоминания всё же настигнут. Ты в безопасности, тебя любят, ты незаменим. Ты в безопасности, тебя любят, ты незаменим.Ты в безопасности, тебя любят, ты незаменим.Ты в безопасности, тебя любят, ты незаменим.Ты в безопасности, тебя любят, ты незаменим.Ты… — Лэнс? Услышав своё имя, Лэнс поднимает голову, видит Кита, стоящего возле кухонной двери и не сводящего с него обеспокоенного взгляда. Лэнс удивлён, но счастлив, встаёт, отодвигая стул и улыбается Киту — он рад видеть его. — Ты в порядке? — Спрашивает Кит и Лэнс впервые видит такие эмоции на лице Кита. Брови сведены на переносице, заботливый взгляд. Это заставляет желудок Лэнса перевернуться. Вопрос застаёт врасплох, он не знает как ответить, поэтому молчит. — Что ты здесь делаешь? — Спрашивает Лэнс, ему действительно интересно, почему он здесь именно сейчас. Кит хмурится, не получив ответ на свой вопрос, но всё же отвечает: — Не знаю. Сон просто привёл меня сюда. — Оу. Так ты… Видел какой-нибудь странный сон перед этим? Вопрос заставляет Кита выпрямиться и отвести виноватый взгляд в сторону. — Да. — И это всё, что он отвечает. — Что произошло? Кит снова ёрзает, как делает всегда, пытаясь увильнуть от вопроса, но Лэнс не может ему этого позволить. — Мне кажется… кажется, я видел одно из твоих воспоминаний. — Говорит Кит и Лэнса начинает мутить. — Так, погоди-ка. Это воспоминание обо мне, где я ребёнок под дождём? — Спрашивает Лэнс и грустное выражение лица Кита служит ответом на вопрос. Лэнс откидывается на спинку стула и закрывает ладонями раскрасневшееся лицо. Если был кто-то, кого он точно не хотел видеть в этом воспоминании, то это его соулмейт. Он не мог даже вообразить, насколько противно Киту было видеть всё это, особенно сопли, капающие с его носа практически всё время. — Боже, не могу поверить, что ты это видел. Ладно, валяй, шути про то, какой я плакса. Он слышит скрип стула и Лэнс уверен, Кит подвинулся ближе. — Лэнс, я не собираюсь над тобой смеяться. Это заставляет Лэнса опустить руки и взглянуть на Кита, который выглядит самым искренним человеком на свете. — Правда? Даже не хочешь пошутить на эту тему? — Спрашивает Лэнс, выгибая бровь. — Лэнс, — Вздыхает Кит. — Ты был в ужасе. Может у меня нет чувства юмора, но я не думаю, что маленькие потерявшиеся и напуганные дети это смешно. Лэнс отворачивается и начинает ковырять старую царапину на столе. — Прости. — Ты… Тебе не нужно извиняться. — Говорит Кит, протягивает руку к Лэнсу, но замирает. Сердце сжимается, прямо сейчас Лэнс хочет держать Кита за руку, но знает, что ничего не почувствует. Лэнс разочарованно ворчит, потому что сон, по неизвестной причине, был совершенно реалистичным, Лэнс мог почувствовать холодный дождь на своей коже, но не тёплое прикосновение Кита. Это совсем несправедливо. — Да уж… Думаю, ты прав. Кажется, я всё ещё в шоке. — Почему? Что случилось в этом сне? — О…Ну, я пережил это заново. — Ты что?! — Маллет, всё нормально. Не знаю, это было странно. Мне снова шесть лет и я наблюдаю со стороны за своими страданиями, мои чувства и чувства маленького Лэнса смешиваются. Видимо нужно было это переосмыслить. Это худшее воспоминание. — Да, могу себе представить. Ты точно в порядке? — Голос звучит обеспокоенно, Кит волнуется за Лэнса, облегчение и спокойствие окутывает с головы до ног. — Да, да, я в порядке. Завтра мне будет спокойней. Я давно пережил ту ночь. Я буду в порядке. — Говорит Лэнс и он гордится тем, что может улыбнуться. Кит улыбается тоже. — Хорошо. — А что насчёт тебя? Что ты делал, увидев воспоминание? — Спрашивает Лэнс, пытаясь немного отвлечься. — Э-э, я не уверен. Мне это тоже показалось странным. Словно я был призраком, следующим за тобой. Я видел всё, но ты не видел и не слышал меня. Я хотел помочь, но в то же время не мог ничего сделать. — Не думаю, что это было возможно. Что-нибудь ещё? — Спрашивает Лэнс и Кит постукивает большим и указательным пальцами. — Да ладно тебе, Кит, что ты недоговариваешь? — Я собираюсь рассказать! Просто… это трудно, ладно, не важно. — Кит делает глубокий вдох. — Я мог чувствовать всё, что чувствовал ты. Твой страх и панику. Они оба молчат, позволяя тяжести слов упасть на плечи. Вполне возможно, они будут делиться воспоминаниями месяцы или даже годы и от этой мысли Лэнс дрожит будто снова оказался под дождём. Какая-то часть понимает, это всего лишь часть плана связи душ для сближения его и Кита, поэтому он пытается отыскать хорошую сторону. Да, Кит получил билет в первый ряд на одно из самых ужасных событий в его жизни, событие, которое сформировало его и заставило поверить в то, что он по-настоящему любим, и это хорошо. Лэнсу не придётся рассказывать об этом, потому что всё уже сделано. И теперь Кит знает Лэнса чуть лучше. — Эта связь душ не особо парится, да? — Спрашивает Лэнс, пытаясь разрядить обстановку. — О чём ты? — Просто… мне кажется, она действительно хочет, чтобы мы поняли друг друга. Та ночь из детства изменила меня, так что, — Говорит Лэнс, складывая руки на столе. — Об этом знают только самые близкие. — О… — Выдыхает Кит, опуская взгляд и Лэнс уверен, что он задумался. — Кит, — Зовёт Лэнс и Кит поднимает глаза. — Что такое? Я чувствую, как крутятся шестерёнки под твоим маллетом. Во взгляде Кита вспыхивает паника, он снова отводит взгляд и не знает куда деть свои руки. — Я просто… Думал, какое из воспоминаний ты увидишь. — Говорит Кит. — Ну? — Ну и, хм, ты сказал, что это твоё худшее воспоминание, не так ли? — Ага, так и есть. Кит чуть кивает, словно смиряясь с судьбой, а затем делает глубокий вдох. — Мне кажется, я знаю, что ты увидишь. Следуя инстинкту Лэнс пододвигает стул ближе, показывая Киту, что поддерживает его. — Хочешь поговорить об этом? Ты не обязан. — Да, я понимаю. Но думаю, что должен. Я должен был рассказать ещё несколько снов назад. — Говорит Кит и делает ещё один глубокий вдох. — Мой отец умер от рака поджелудочной железы, когда мне было двенадцать, у меня не было родственников, которые могли бы меня забрать, поэтому я сразу вошёл в систему*. Лэнс чувствует, как трудно Киту даются слова и он проклинает сон, не позволяющий им касаться друг друга, он так хочет взять Кита за руку. Поэтому пытается вложить все чувства в слова. — Кит, — Произносит он тихо и Кит смотрит на него тёмными глазами, полными печали, взглядом разбивающим сердце Лэнса на тысячи осколков. — Это ужасно. Мне так жаль. Слов недостаточно, но Лэнс вложил в них столько… заботы, надеясь, что Кит понимает, что он здесь, рядом с ним. — Это давняя история. Я в порядке. — Говорит Кит, даря Лэнсу полуулыбку. — Я подумал, что если ты увидишь воспоминание из того времени, то мне бы не хотелось чтобы ты был ошеломлён. Это… Знаешь, не лучшее время. — Спасибо, Кит. — Говорит Лэнс, потому что Кит пытается заботиться о нём и принимает таким, какой он есть, а Лэнс никогда не был тем, о ком много заботились. Обычно он присматривает за своими друзьями и семьёй, поэтому жест Кита не остаётся незамеченным. Лэнс знает, что Кит не любит говорить об отце, это очень трудно для него, и привязанность Лэнса к Киту растёт, становясь намного сильнее. Она становится сильнее каждый раз, когда они встречаются и Лэнс задумывается, изменится ли это когда-нибудь. Он надеется, что нет. — Итак, а что случилось утром? — Спрашивает Кит. — А? — Лэнс выпадает из раздумий. — После той дождливой ночи, как ты попал домой? — Оу. Полицейский нашёл меня в переулке и отвёз в участок на патрульной машине, это было здорово, если не учитывать тот факт, что старый сварливый чувак только и делал, что болтал о том, как противно от меня пахнет, что являлось справедливым замечанием на самом деле. Я почти уверен, что в какой-то момент обмочился. Кит фыркает и Лэнс улыбается, радостный оттого, что смог поднять Киту настроение. — Они позвонили маме и она прибежала в истерике, крича «mijo, mijo, mijo», плакала, как сумасшедшая, никогда не видел её такой. — Говорит Лэнс, пытаясь сохранить атмосферу беззаботности, но просчитывается, начиная скучать по маме. — Она тебя очень любит. — Говорит Кит, и это констатация факта, а не вопрос, сопровождается такой мягкой улыбкой, что Лэнс не знает что и делать. Лэнс чувствует поддержку. Кит говорит это не просто как факт, он говорит это, потому что знает о сомнениях преследующих Лэнса. Кит видел Лэнса под дождём, в крови и ощущающим себя безнадежно покинутым всеми, кого он любил. И вот он, сидит тут, прямо перед Лэнсом, напоминая ему о том, что это не так. Конечно, Лэнс и сам это понимает, но иногда разум заставляет забыть об этом, внушая, что на самом деле его никто никогда не любил. Кит здесь, говорит о том, что его любят и Лэнс верит. Он не уверен из-за связи душ или из-за того, что Кит один из самых честных людей, которых он когда-нибудь встречал, но он верит Киту. Он доверяет Киту и понимает, что засмотрелся, когда замечает, что Кит перестал улыбаться, но взгляд по-прежнему наполнен нежностью и Лэнс внезапно наклоняется ближе. Взгляд Кита скользит по губам Лэнса, возвращаются к глазам и, совсем чуть-чуть, но Кит наклоняется тоже. Какая-то часть Лэнса знает, что они ничего не почувствуют, но он не может остановиться. Теперь они достаточно близко и Лэнс смотрит на губы Кита, заставляя того рвано вдохнуть, и Лэнс думает, что это его новый любимый звук. Но затем край сознания затуманивается и он останавливается. Нет. Нет, только не сейчас, молю. Темнота. Он просыпается, сердце колотится, а щёки пылают. Система* - Имеется в виду американская система усыновления. В Америке детьми считаются все, кому не исполнилось 18 лет. Категория родителей, желающих усыновить ребенка, делится на две части: те, кто усыновляет подросшего ребенка и те, кто хочет взять ребенка, который недавно родился. Родители, которые берут детей постарше, как правило, профессиональные усыновители, они забирают к себе домой от 3 и более детей и воспитывают их до 18 лет, после чего берут новых. Таким семьям государство обеспечивают большую часть расходов по воспитанию, например, оплачивается страховка, иногда даже ипотека. В этом случае даже все расходы адвокатов, связанные с усыновлением, оплачивает правительство.