Дым и Зеркала

      Арья не шевелясь сидела в холодном и темном подземелье, слушая, как где-то капает вода.  — Девочке нечего сказать? — снова заговорил он. Его необычайно мягкий голос эхом разносился в неограниченном пространстве тюрьмы.  — Якен?  — О, девочка наконец вспомнила, — удовлетворенно сказал он. Арья покачала головой. Этого просто не могло быть.  — Где мы?  — В тюрьме. Это очевидно.  — Но где именно она находится?  — В стране песка и тепла, мух и засухи.  — Почему я здесь? — требовательно спросила она. Находиться здесь было совершенно не в ее интересах.  — Девочка произнесла слова и держала монету.  — Да, — согласилась она. — Я думала, что это приведет меня к тебе и ты мне поможешь. Но меня взяли в плен и кинули в это вонючее подземелье… Знаешь, довольно глупая монета. Арья медленно зверела. Это и есть волшебный подарок Якена? Заключение в мерзком подземелье в чужой стране? Лучше бы уж она осталась с Псом.  — Возникли определенные… проблемы.  — Проблемы? Тебе лучше решить их немедленно, я не могу торчать здесь, — возмутилась Арья. — Вытащи меня.  — Человек тоже пленник, милая девочка.  — Опять? — Арья задохнулась от возмущения. Невероятно. — Но ты должен вытащить нас.  — Это труднее, чем девочка думает. Тюрьма была построена не для того, чтобы легко отсюда сбежать.  — Что за тюрьма вообще? — спросила Арья. — Хотя не важно. Я здесь из-за тебя. Ты должен меня вытащить, сейчас же.  — Даже если человек сможет, девочка все равно будет слишком далеко от дома.  — Как? — выдохнула Арья. — Как такое возможно?  — Их было трое, правильно? — спросил Якен спокойно, как обычно. — Их называют Рутрая, они возглавляют орден человека. Они могут доставить того, кто держит монету и произносит при этом верные слова к прежнему владельцу монеты.  — И они доставили меня к тебе? Но почему меня закрыли здесь? Я же не знаю, почему закрыли тебя.  — Девочка и не может знать, — сказал Якен в своей обычной манере. — А человек сделал кое-что, за что Рутрая осуждают и наказывают. А еще они наказывают тех, кто пытался использовать монету человека. Потому что они могут быть в сговоре. Арья нахмурилась.  — Так я здесь только потому, что ты сделал что-то не то? Скажи, чтобы они вернули меня обратно.  — Рутрая не послушают.  — Тогда сделай что-нибудь другое, чтобы вытащить меня. Я не виновата в том, что ты не можешь себя контролировать.  — Девочка злится, — сказал Якен все еще веселым голосом, Арья подумала, что ничто не заставит Якена быть серьезным.  — Еще бы! — крикнула она. — Ты не знаешь, что произошло? Они убили мою маму и брата! Ужасное чувство ненависти снова завладевало ее разумом. Она закрыла глаза, пытаясь справиться с рыданиями.  — Я должна отомстить им, а я торчу тут. За тысячи миль от моей семьи, одна в темноте… Арья не хотела плакать и жаловаться. Она жива, а значит, есть еще надежда.  — Отсюда можно как-нибудь выбраться? — спросила она, успокоившись. Но ответа не последовало.  — Ты меня слышишь? Тишина. Он что, исчез?  — Якен? Но она снова слышала только звук капающей воды. Арья поползла по мокрым камням в направлении, в котором слышала голос Якена.  — Якен, ты слышишь меня? Она все двигалась вперед, преодолевая страх.  — Якен… Пальцы коснулись чужой руки, и Арья рефлекторно отдернулась.  — Девочка испугалась? — его загадочный голос послышался так близко, что Арья почувствовала его дыхание.  — Нет, — быстро сказала девочка. — Я не испугалась. Почему я должна была испугаться? Арья нерешительно подняла руку и коснулась кандалов на его запястьях. От кандалов к стене, привалившись к которой сидел Якен, тянулись цепи.  — Почему ты в цепях? — спросила Арья. Якен горько усмехнулся.  — Глупый вопрос. Девочка не знает, для чего нужны цепи? Арья скорчила рожицу, которую он все равно не мог видеть в темноте.  — Так… почему?  — Человек расскажет в другой раз, — сказал он внезапно переменившимся тоном. В его голосе больше не было веселья, и Арья затихла. Она прислонилась к стене напротив Якена и положила голову на свои колени. Закрыла глаза и вдохнула холодный воздух. Она хотела привычно повторить имена ненавистных людей, которых хочет убить, но в этот раз ничего не вышло.  — Девочке надо поспать. Путь был тяжелым, — сказал Якен, сбивая ее с мыслей.  — Может быть и стоит, — мрачно сказала Арья. — Уверена, для этого еще будет много времени.  — Человек так не думает.  — Почему же?  — Потому что… — в голосе Якена снова послышалась улыбка, — …человека казнят через три дня.