Дым и Зеркала

Взгляд красноглазого волка горел в ее мыслях. Он следил за каждым ее движением, ловил каждый вздох. Он охотился за ней. Глаза всегда были открыты. Изуродованное тело ее брата дергалось и тянуло вперед руки, пытаясь схватить ее.  — Король севера! Король севера! Арья в ужасе проснулась, тяжело дыша. Крики толпы, казалось, все еще звучали в ушах несколько мгновений после пробуждения.  — Девочке приснился страшный сон? Арья потерла глаза, поднялась и прислонилась к стене. Судя по всему, она все еще была в тюрьме. Можно подумать, это могло быть сном.  — Я не выношу эту темноту, — пробормотала Арья. — Вдруг я ослепну?  — Человек здесь уже двадцать четыре дня, и он не ослеп. Арья посмотрела в сторону, где предположительно сидел Якен: так близко, что она слышала шорох его одежды.  — Что ты сделал? — снова спросила она.  — Нарушил правила.  — Какие правила?  — Правила ордена. Их всего три. За нарушением любого следует наказание — смерть.  — Паршивый же ты убийца, если не смог соблюсти три правила, — саркастично сказала Арья. — Что за правила? Якен нерешительно замолчал и заговорил вновь, только когда она повторила вопрос.  — Первое — никогда не раскрывать секрет ордена. Второе — никогда не разрывать сделку. Третье — никогда не предавать другого участника ордена.  — А какое ты нарушил?  — Второе.  — Разорвал сделку? Какую? С кем?  — Не сейчас, — довольно холодно отозвался Якен. Но Арья знала, что он с легкостью может убить кого угодно. Сердце подсказывало ей, что Якен был намного опаснее, чем большинство убийц, которых она встречала. Он должен был сделать что-то по-настоящему плохое, чтобы попасть сюда.  — Девочка задает много вопросов, — сказал Якен. — Пора и человеку спросить. Почему она использовала монету?  — Я хотела, чтобы ты научил меня всему, что знаешь, чтобы я смогла отомстить убийцам моей семьи, — железным тоном ответила Арья.  — И девочка думает, что она готова к этому?  — Мне уже нечего терять, — решительно сказала Арья. Якен тихонько фыркнул.  — Всегда есть, что терять, — произнес он низким голосом, от которого по спине Арьи побежали мурашки. — Как насчет вещей, которые делают девочку той, кто она есть?  — Я не могу этого лишиться, — возразила Арья.  — Можешь, милая девочка. Более того, тебе скорее всего придется, если ты хочешь учиться. Арья понимала, к чему он клонит. Готова ли она отказаться от такой важной части себя ради мести?  — Не знаю, почему ты спрашиваешь. Ты все равно меня ничему не научишь. Ты заперт здесь и тебя казнят.  — И как человек мог забыть, — с сарказмом заметил Якен. — Ну тогда человеку придется выбраться.  — А как же я?  — Они будут допрашивать девочку, — сказал Якен. — А потом отпустят. Или нет. Человек склонен думать, что нет. Если она хочет сбежать, то будет только один шанс. Когда за тобой придут, делай, как человек скажет.  — Хорошо… — Арья ухмыльнулась. — Я уже во второй раз помогаю тебе сбежать. Пора бы тебе стать самостоятельнее.  — Как забавно, — съязвил Якен. — У стражника на поясе висит нож. Когда он придет, человек заговорит с ним. А девочка возьмёт нож и оставит здесь.  — Зачем?  — Чтобы вскрыть кандалы.  — Надеюсь, у тебя хороший план. Я не собираюсь умирать. Якен издал короткий смешок.  — Девочка знает, чего хочет, — сказал он, и почему-то Арье это польстило.  — Скажи, — произнесла она после. — Если бы не я, ты бы смог сбежать? Тебе очень повезло или… — на секунду Арья замолчала, — или ты знал, что я тут окажусь.  — Девочка умна, — сказал Якен. — И она права. Человек ни за что не подверг бы себя опасности.  — Но какую сделку ты нарушил? Кто… — Арья резко замолчала, когда сверху послышался какой-то звук.  — За тобой пришли, — сказал Якен. — Не сопротивляйся. Говори правду. Не бойся.  — Я не боюсь — возразила Арья. Но она лгала.  — Конечно, — быстро согласился Якен. Громкие шаркающие звуки приближались. Внезапно перед глазами возник яркий шар света, и Арья зажмурилась. Мужчина, что пришел за ней, что-то говорил, но она его не понимала. Ее сердце колотилось от страха.  — Якен, — тихонько позвала она, сама не зная, что хочет сказать.  — Девочка храбрая, — прошептал Якен. — Девочка верит человеку.  — Да… Стражник приблизился к ней. Он держал факел и был одет в длинную бежевую мантию. Грудь и плечи его прикрывали доспехи. На его бедре Арья заметила маленький нож.  — Алмадис тси уахая, — сказал Якен. Стражник застыл как от удара, и повернулся на его голос.  — Онлахте, — злобно выплюнул стражник. Арья скользнула своей маленькой ладонью под его руку. Он хотел было обернуться, но Якен снова отвлек его.  — Нахан кхааф, — насмешливо сказал он, чем еще больше разозлил стражника. Тот приблизился к Якену, и Арья смогла подцепить нож и незаметно положить его на пол. Она стояла всего лишь в двух или трех футах от Якена и надеялась, что цепь достаточно длинная, чтобы он мог дотянуться до ножа.  — Биззад охса, — рыкнул стражник. Схватив Арью за руку, он потащил ее к небольшой платформе. Они забрались на нее и поехали вверх вдоль отвесной стены. Арья нервно дышала. Хоть она и не признавала этого, но ей было очень страшно. Якен был закрыт здесь, а значит, никто не сможет ее защитить. Тем не менее она доверяла ему и его плану. Потому что если он не сработает, то ей конец.