Дым и Зеркала

Город Тузза выглядел впечатляюще в свете раннего утра. Его бледные стены казались сделанными из слоновой кости, а на высоких зданиях развевались разноцветные знамена. Арья и Якен шли по узкой тропинке вниз к воротам.  — Запомни, тебя зовут Кара, пока человек не скажет иначе, — говорил Якен. — Человека зовут Торстен, он твой отец, и мы собираемся остаться здесь всего на пару недель. Арья кивнула.  — Здесь знают общий язык?  — Кое-кто знает, — пояснил Якен. — Тузза меньше, чем Гартос, откуда мы сбежали. Они думают, что мы направились к Узкому Морю, а Тузза находится в другой стороне. Мы можем спрятаться здесь на некоторое время. Но не обманывайся, милая девочка, ни один город в Браавосе теперь не будет безопасным для нас.  — У тебя есть деньги?  — Это не проблема, — сказал Якен, когда они миновали ворота. Якен поговорил со стражником, и он пропустил их. Они шли по переполненным улицам, отовсюду до них доносились звуки незнакомой речи, Арья смотрела вокруг, переводя взгляд с одного высокого светлого здания на другое. Люди здесь были одеты по-другому, а в воздухе витало множество новых ароматов. Вскоре она с неудовольствием отметила, что сильно отличается ото всех, в то время как Якен в длинной серой мантии вполне походил на местных горожан.  — Есть одно место, где мы можем остановиться, — сказал Якен, и повел ее дальше в город. Наконец они остановились у прятавшегося в конце улицы большого дома из сероватого камня. Из дома вышел владелец и, пока Якен разговаривал с ним, он все время подозрительно поглядывал на Арью, а она безуспешно пыталась выглядеть обычно.  — Он сдаст нам дом, — объяснил Якен и повел ее дальше. Они пересекли маленький двор и прошли мимо часовни к другому дому. Пока Якен осматривал комнаты наверху, Арья мрачно разглядывала влажные каменные стены и паутину в углах. Но, так или иначе, здесь было чище, чем во всех местах, в которых ей приходилось бывать в последнее время.  — Мы остаемся, — решил Якен, спускаясь вниз по лестнице. — Выбери себе любую комнату. У человека еще есть дела, — заметив ее взгляд, он медленно добавил. — Нет, девочка останется здесь и не откроет дверь никому, кроме слуги, который скоро принесет еду. Он ушел, и Арья осталась одна. Услышав стук, она приоткрыла дверь и увидела мальчика, державшего поднос с едой. Как бы отчаянно ни пыталась Арья поговорить с ним, у нее не получилось, и мальчик-слуга убежал, очевидно, не поняв ни единого ее слова. Утолив голод, Арья принялась исследовать дом. Он был слишком большим для двоих, но Арье это даже нравилось. Наверху было две просторные комнаты, Арья выбрала себе ту, окна которой выходили на сад. Вскоре она спустилась вниз, села за стол в столовой, зажгла свечу и уставилась в ее пламя. В голове крутилась куча мыслей. Издевательства над мертвым телом ее брата, крик матери перед тем, как ей перерезали горло, звук меча, рассекающего воздух, когда отрубили голову ее отцу, вой Серого Ветра перед тем, как его пронзило стрелой… Внутри нее словно разрасталась большая черная дыра, собирающаяся поглотить ее, словно пасть огромного дракона. Люди, которых она любила, продолжали покидать ее. Неужели она обречена судьбой на одиночество? Время шло, Якен все не возвращался, и тревога в сердце Арьи возрастала. Внезапно она почувствовала всю неприветливость этого места: холодный звук незнакомого ей языка, толпы людей, которых она не знала, давящее одиночество… Девочка не знала, что делать, если Якен решил оставить ее. Она не сможет даже назвать свое имя, не то что найти работу,. Ее мысли были прерваны тихими шагами за дверью. Арья встала, задула свечу и тихо на носочках подошла к двери, прислушиваясь. По ту сторону кто-то дышал.  — Якен? — прошептала Арья и замерла от страха, услышав тихое хихиканье. А потом ручка двери задергалась, и Арья в ужасе распахнула глаза. Человек за дверью снова захихикал, и по ее спине побежали мурашки. Арья отступила назад в темноту, помня о том, что она не вооружена. Девочка забилась в угол, слушая, как ехидный смех сливается с биением ее сердца. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем смех оборвался и Арья думала, что она не может быть напугана еще больше. Ручка двери снова двинулась, но в этот раз дверь открылась. Арья уставилась в темноту широко распахнутыми глазами.  — Девочка-волк прячется в темноте…  — Якен! Арья вскочила и крепко обняла его.  — Это был просто вор, — объяснил Якен, пытаясь ее успокоить. — Он не вернется.  — Я думала, ты не вернешься… — сказала она, отступая. Якен вскинул брови и, пройдя в столовую, зажег большую свечу.  — Девочка не доверяет человеку?  — Доверяю, но люди уже бросали меня много раз, — сказала Арья, присаживаясь напротив и встречаясь с ним взглядом.  — Человек — не те люди, — тихо сказал Якен, глядя на нее сквозь дрожащее пламя свечи.  — Поклянись мне, Арья, — внезапно требовательным тоном сказал он. — Не только девочка должна доверять человеку, но и он ей тоже. Арья продолжала смотреть ему в глаза, чувствуя важность этих слов.  — Поклянись, — продолжал он, — что сохранишь в тайне все, о чем человек тебе расскажет. Что ничего не будешь скрывать от него. Что всегда будешь честна и всегда будешь подчиняться. Человек должен быть уверен, милая девочка. И не клянись богами. Клянись душами твоих мертвых родных. Клянись на их крови. Арья посмотрела в глаза, которым собиралась доверить свою жизнь.  — Что девочка ответит? — едва слышно спросил он. Арья моргнула.  — Я, Арья Старк, клянусь тебе, Якен, безымянный и безликий, кровью моего отца, матери и братьев, что никогда не солгу, никогда не предам и всегда буду тебе подчиняться. Якен вскинул голову, с удовлетворением глядя на нее.  — Человек принимает твою клятву, Арья Старк, девочка-волк. И клянётся, что никогда не оставит тебя одну.