Дым и Зеркала

С той памятной ночи, когда Якен подарил ей новую одежду, у Арьи не осталось времени на то, чтобы упиваться своей болью. Когда она была одна дома, она изучала карты и книги, оставленные Якеном, а по ночам они выбирались в пустыню, где Якен учил ее драться как врукопашную, так и с мечом. Довольно часто он завязывал ей глаза платком, вынуждая полагаться только на слух. Порой он заставлял ее носить эту повязку не только на тренировках, но и целый день.  — Слушай, девочка-волк, — прошептал он ей на ухо, словно дуновение ветра. — Слушай и сражайся. Его голос был единственным, на что она ориентировалась, и часто она забывала, что он был человеком из плоти и крови. Он был чем-то большим — призраком, голосом в ветре.  — Ты можешь оказаться в ситуации, когда твоя жизнь будет зависеть только от твоего слуха. Арья отправлялась спать вся в синяках и царапинах, вымотанная настолько, что даже ночные кошмары ее не беспокоили. Когда появлялось свободное время, Якен учил ее браавосскому языку. Он также задавал ей разные задачи. Сначала они казались легкими, а потом оказывалось, что их практически невозможно решить.  — Если однажды девочка сможет застать человека врасплох, она получит от него особый подарок, - сказал как-то Якен. Как бы ни пыталась Арья застать его врасплох, Якен всегда замечал ее в последнюю секунду, а на его губах появлялась улыбка, которую Арья очень невзлюбила. Арья злилась, чувствуя, что не выкладывается по полной, ее раздражала сложность браавосского языка и то, что она не достигла никаких успехов в тренировках. Но она всегда молчала. Она занималась самобичеванием, когда была одна, но не при Якене. Вечером пятидесятого дня в Туззе Арья ходила кругами по комнате, вслух проговаривая все важнейшие острова Браавоса и представляя их расположение на карте. Тут внизу послышались шаги, означающие, что Якен вернулся. Арья обрадовалась. Она не видела его уже четыре дня, что было долго даже для него. Арья не нашла его в доме и заглянула в частную купальню, доступ в которую был открыт только обитателям дома. Она действительно нашла его в одной из деревянных ванн, погрузившимся в горячую воду. Комнату заволокло паром. Его голова прислонялась к бортику, глаза были закрыты. На стенах горело всего два факела, погружая остальное пространство в темноту. Арья беззвучно наблюдала над этим сверхъестественным человеком, которого она не способна была понять. Никогда не объясняя свои решения, причины тех или иных поступков, оставляя ее в тумане сомнений, он создал и поддерживал полупрозрачную завесу между ними. Но сейчас, когда он лежал в ванне так, словно спит (чего Арья раньше никогда не замечала), казалось, что завеса впервые исчезла. Она сделала несколько шагов вперед так тихо, как только могла, уже почти коснулась его руки… — У девочки получается все лучше, — мягко сказал он, не открывая глаз. Арья разочарованно опустила плечи. — Ненавижу тебя, — выпалила она. Якен усмехнулся, понимая, что она не в серьез. — Тебя долго не было, — заметила Арья. — Да… — он лишь поглубже погрузился в воду. — Я выучила острова Браавоса. Могу назвать их тебе. — Давай, — подтолкнул он. Когда Арья закончила, Якен довольно кивнул. — Очень хорошо. Арья улыбнулась. Он редко хвалил ее, но когда все же хвалил, она очень радовалась. — Д’архул ираа тси интхаран, — сказал он, что значило: девочка не тратила время впустую. — Конечно, нет, а ты как думал? Как сказать, что ты счастлив, на браавосском? — Зува. — Д’архул тси зува ан наратхан, — сказала Арья, чем вызвала у него еще одну довольную улыбку. — Девочка счастлива? — Ши’ва, — согласилась она. — Как сказать луна, звезды и ночь? — Ларро, энарани, гхасаа. Какое-то время Арья вот так расспрашивала Якена, формируя предложения и спрашивая у него, правильные ли они, пока вдруг он не ответил и она не поняла, что он задремал. — Будешь спать сегодня в ванне? Осторожно, а то утонешь. Якен фыркнул, слегка позабавленный и совершенно измотанный. — Звучит не очень хорошо, да? — спросила Арья. — Лучший убийца, которого я знаю, утонул, принимая ванну. Ты определенно мечтаешь не о такой смерти. Арья захихикала, и даже Якен засмеялся в своей ироничной манере. — Я могу помыть твои волосы, — предложила она. Он приоткрыл глаза и глубокомысленно посмотрел на нее, но устало кивнул. Она взяла ковш и наполнила его водой, медленно поливая его волосы. — Девочке еще снятся кошмары? — спросил он, не открывая глаз. Арья вскинула брови, удивившись неподдельному интересу в его голосе. — Нет, — ответила она. — Такое ощущение, что они ушли навсегда… Она еще раз полила его голову водой из ковша, отбрасывая его волосы с глаз. — Девочка нежная… — тихо сказал он голосом ленивым и сонным. — Человек не знал, что волк может быть таким нежным… — Даже волк может быть нежным с теми, о ком он заботится, — объяснила она. — А ты, Якен? Она не была особо удивлена, когда он не ответил, но выражение его лица подсказывало, что он задумался. Она продолжала мыть его волосы, находя в этом странное удовольствие. Внезапно у нее возникла идея. Она прокралась к кадке с холодной водой и, наполнив ею ковш, пробралась обратно. Настало время для ее особого подарка… Едва она занесла ковш над его головой, его рука двинулась так быстро, что она успела только моргнуть, а он уже схватил ее за предплечье. Она уронила ковш в ванну, а ее сердце быстро забилось от шока. Он отклонил голову назад, и взгляды их пересеклись. — Девочка хочет поиграть, — насмешливо протянул он и, прежде, чем она успела что-либо сделать окунул ее головой в воду. Впрочем, вскоре он ее отпустил, и Арья, вся мокрая, с визгом отстранилась. — Якен! Арья замолчала, заметив его тревожное выражение лица. Приложив палец к губам, он смотрел ей за плечо. Арья повернула голову, краем глаза замечая, как Якен вылезает из ванны и, словно кот, растворяется в темноте. Что он увидел? Арья закричала. Мужчина в броне, вынырнув из темной арки, бросился на нее. Она обернулась, отползая. Мужчина пытался схватить ее за ноги, и она пиналась, пока не услышала болезненный вздох. Арья повернулась, ничего не видя в темноте, но слыша звуки битвы, звон скрещивающихся мечей и тяжелое дыхание. И тут из темноты на нее обрушился другой мужчина. Вдруг он резко остановился. Из его груди торчал кончик меча. Арья посмотрела за его плечо. Над ней возвышался Якен. Его тело переливалось, вода стекала по его темной коже. Он отбросил убитого мужчину и прищурился. На его лбу появились морщинки. — Они нас нашли. — Кто? Он медленно подошел к скамейке и, взяв полотенце, обмотал его вокруг пояса. — Люди из Гартоса, — ответил он. — Очевидно. — Но как? — не понимала Арья. — Ведь тебя не могли узнать, правда? — Да, — согласился он, глядя ей в глаза. — Но они могли узнать тебя, милая девочка. Мы должны уходить сегодня же. Арья сглотнула, осознавая то, что он сказал. Она всегда будет угрозой и слабостью для него. Бременем. — Что, милая девочка? — спросил он. — Маленький волчонок всегда уязвим. Но человек дождется, когда он вырастет.