Дым и Зеркала

— Видишь его шмотье? Оно чертовски дорогое. Этот ублюдок богат. Я уже вижу, как мы сдерем с него шкуру и отрубим ему голову. — Можем поджарить его заживо. — Да, мне нравится ход твоих мыслей! — Но сначала надо спрятаться… Арья смотрела на них с вершины скалы, куда она забралась. Вжимаясь в холодный камень, она изо всех сил старалась успокоить бешено колотящееся сердце. Девочка слушала их, и ее небольших знаний браавосского языка было достаточно, чтобы понять, о чем они разговаривали. Внизу в ожидании Якена столпилось десять высоких мужчин в броне. Арья сглотнула. Если бы только она могла как-нибудь проскользнуть мимо и предупредить его… Но это было невозможно, потому что они окружили скалу, на которой она лежала. Арья чувствовала, как страх расползается в ее груди. Они убьют его прямо перед ее глазами… Послышался стук копыт приближающегося коня, и Арья подползла ближе к краю, собираясь спрыгнуть. Она почти сделала это, но что-то ее удержало. Она спрыгнет и что? Попадёт в самую гущу схватки, где ее убьют в ту же секунду. К тому же, ее единственным оружием был нож, который она забрала у стражника в Гартосе. Она ничем не поможет, и Якен все равно погибнет. Она должна предупредить его как-то иначе. Арья глубоко вздохнула и завыла, изо всех сил стараясь подражать волку. Конь остановился на миг и тут же пошел дальше. Девочка прищурилась и увидела коня без всадника. Тот остановился, нервно перебирая копытами. Но где же Якен? Неужели его уже убили? В животе заворочалось что-то нехорошие от одной мысли об этом. — Тотре рхаанар эн садом! — взревел один из мужчин, что значило: Его убил кто-то другой! Он поймал его коня. Животное яростно сопротивлялось: Арья знала, что конь не выносит, когда к нему прикасается кто-то, кроме Якена. — Ракхар рхаат, — сказал другой. Убей зверюгу. Человек, державший коня Якена, занес свой меч, и это было последнее, что он сделал в своей жизни. В следующую секунду он валялся на земле с торчащим из горла ножом. Прежде, чем они успели как-то отреагировать, на них набросилась призрачная фигура, убив разом двоих мужчин, притаившихся за кустом. Остальные с криками и ругательствами повыскакивали из своих укрытий. Он больше походил на тень, чем на человека, был таким быстрым, что противники даже не замечали, кто убивает их, перерезая им глотки. Но Арья его узнала и вздохнула с облегчением. Она смотрела, как он вонзает меч в их сердца и шеи, и на нее обрушилось внезапное понимание того, насколько опасен был Якен. Этот ассасин был обучен убивать королей, и разбойники, вроде этих, были для него пустым звуком. Пока она думала, один разбойник, отойдя в сторону от битвы, направил на Якена арбалет. — Нет! — взревела Арья, прыгая со скалы со смесью боли и адреналина в крови. Она обрушилась на него сверху и принялась колоть его ножом, нанося удары по всему телу. Вскоре его кровь покрывала ее руки и лицо, но она не останавливалась. Крича от ненависти и страха, девочка продолжала бить его ножом, даже когда он уже лежал на земле бездыханный. Она колола его лицо, резала шею и грудь, расплескивая повсюду его кровь. Она не останавливалась, пока не почувствовала прикосновение к плечу. — Достаточно, девочка-волк. Более мертвым ты его сделать не сможешь. Арья остановилось. Она тяжело дышала, ее мутило. Она подняла взгляд на Якена, который тихо смотрел на нее сверху. Позади него валялись мертвые тела людей, которых он убил. Он ничего не сказал и просто вытер кровь с ее лица клочком ткани. — Девочка в порядке? — Они все мертвы? — спросила она, покачав головой. Якен кивнул. — Солнце скоро встанет. Дождёмся рассвета и пойдём. Он прошел мимо трупов и сел, прислонившись к скале. Арья опустилась напротив. Возбуждение и страх ее еще не отпустили. Успокаивалась она медленно. Девочка смотрела на Якена, с удивлением понимая, как же сильно она боялась потерять его. — Девочка снова спасла человека, — сказал Якен, выдергивая Арью из раздумий. — В этот раз взаимно, — ответила Арья, и Якен усмехнулся. — Человек благодарен, — мягко сказал он. — Это было очень отважно. — Я сделала это не из-за отваги, — сказала Арья. — Я сделала это от страха. Якен посмотрел на нее с долей удивления во взгляде. — И это делает ее поступок еще более отважным, — пробормотал он. — Но не стоило так бояться, милая девочка. Чтобы убить человека потребуется немного больше, чем кучка разбойников. Если бы это сказал кто-либо другой, то Арья решила бы, что он хвастает, но Якен просто констатировал факт. — Как скромно, — пробормотала она, и Якен повеселел. — Человек просто говорит правду, — спокойно признал он. — Ладно, тогда что будет для тебя достаточно сложным? — спросила Арья притворно серьезным тоном. — Может, в одиночку сразиться с десятью драконами? Ой нет, постой, для тебя это, как свечку задуть. Может, сражение с армией драконов тебя немного затруднит? Якен засмеялся. — Девочка дразнится? — спросил он, медленно вскидывая брови. — Нет, девочке просто интересно, — сказала Арья с улыбкой. — Она права, — согласился Якен. — Быть может, она подумает об этом позже. Арья поняла, что он не собирается отвечать, как было всегда, когда она начинала задавать слишком много вопросов. — Почему бы тебе не поспать немного? — спросила Арья. — А я буду охранять. Якен задумался. — Отлично, милая девочка, — наконец произнес он. — Если она охраняет так же хорошо, как воет, то человеку не о чем беспокоиться. Арья не смыкала глаз всю ночь. Она подозревала, что Якен лишь притворяется спящим, поскольку пару раз слышала, как он усмехается, но это ее не обижало. Когда наступило утро, Арья начала собирать их снаряжение, нагружая его на коня Якена. Якен сказал, что до Тироша им идти еще пять дней, и им нужно дойти прежде, чем закончатся запасы еды и воды. — Милая девочка, — она услышала, как Якен зовет ее, и обернулась, щурясь от ярких солнечных лучей. Якен привел черного коня. — Остальных лошадей человек отпустил, — объяснил он, — но этот принадлежал мужчине, которого девочка убила. Теперь он принадлежит ей. Арье перевела взгляд с коня на Якена. Ассасин слегка улыбался. — Девочка победила его, поэтому может забрать его коня. Все просто, девочка-волк. Арья не спросила, откуда он узнал, кому принадлежал конь, и окинула черного коня долгим взглядом. Стоило признать, что это был прекрасный жеребец. Гладкий, сильный, с длинной блестящей гривой. Он нервно перебирал копытами, фыркая и потряхивая головой. Арья взяла поводья из рук Якена, протянула руку и погладила белый вихор на голове коня. Конь заржал и встал на дыбы. Арья обеспокоенно глянула на Якена, но тот просто стоял, скрестив руки на груди. — Укроти своего коня, девочка, — сказал он. — Как? — Как хочешь, — ответил Якен. — Это твой конь. Только девочка может это сделать, иначе конь никогда не будет принадлежать ей. Арья боязливо приблизилась к животному, крепко держа поводья и пытаясь успокоить его, чтобы он не встал опять на задние копыта. — Тише… — говорила она чуть дрожащим голосом, вспоминая, как ее отец разговаривал с непокорными лошадьми. Она разговаривала с конем пару минут, наблюдая, как он успокаивается, затем подошла ближе и продолжила что-то говорить ему на ухо, поглаживая шею до тех пор, пока конь не успокоился. Девочка посмотрела на Якена с удивлением и гордостью. — Пора научить девочку верховой езде, — тихо сказал Якен. — Я его назову Нувиан, — сказала Арья, что значило «полночь» на браавоском. Якен вскочил на своего коня, и Арья вскинула брови. — А как зовут твоего? — Сапфирион, — ответил Якен, и конь фыркнул, услышав свое имя. — Сапфирион? — повторила Арья. — Это значит морской бриз. Почему ты назвал его так? Якен посмотрел на нее через плечо. — Девочка снова задает слишком много вопросов, но это не приведет нас в Тирош вовремя. — Зато сделает дорогу веселее, — возразила Арья и услышала, как он пробормотал что-то вроде: «Человек сильно сомневается в этом».