Дым и Зеркала

Вечером седьмого дня они наконец добрались до морского порта, откуда могли отправиться в Тирош. Еще один день они провели в пути на большом судне и, наконец, прибыли в Тирош после полудня. Если Тузза удивил Арью, то Тирош ее совершенно поразил. Тирош представлял из себя очень большой город, защищенный высокими стенами. Конечно, им пришлось заплатить за вход, зато никто не стал задавать лишних вопросов. Это место во многом было опасным. Здешние жители поклонялись деньгам и готовы были продать собственную мать, если им предложат достойную плату. Первый день в Тироше они провели, слоняясь по улицам, еще более переполненным и оживленным, чем в Туззе. А потом Якен нашел подходящий дом на одной из наиболее тихих улиц подальше от центра. Дом был меньше, чем в Туззе, зато с конюшней для лошадей. Через три дня Якен нашел работу для Арьи в большом публичном доме под названием «Драконья Голова», что Арье очень не понравилось. — Я должна тренироваться, — говорила она, — а не мыть полы за старыми блюющими пьяницами. У тебя хватает денег, чтобы платить за дом, зачем мне эта дерьмовая работа. Якен покачал головой, привычно усмехнувшись. — Это часть обучения девочки. — Что-то не припомню, чтобы я хотела стать глупой домохозяйкой! Якен, точивший меч на заднем дворе, хихикнул. — Об этом девочка может не волноваться, — сказал он. — Но человек хочет, чтобы она понаблюдала за людьми. Арья вопросительно вскинула брови. — Ты должна знать людей, — продолжал Якен, проверяя лезвие пальцами. — Их характеры, их реакции, что они делают, когда они разгневаны или напуганы, пьяны или счастливы. Как они ведут себя, когда лгут тем, перед кем притворяются друзьями. Изучай их, Арья. Наблюдай за ними, смотри в их глаза, на их жесты, вслушивайся в тон их голоса. Веди себя тихо, не высовывайся. Просто наблюдай, — Якен отложил меч и потянулся за ножом Арьи, но она покачала головой. — Я сама, — сказала она, садясь за точило. — Девочка видела, как человек точит меч, и теперь сможет это повторить, — сказал Якен, возвышаясь над ней. — Человек хочет, чтобы она проделала то же самое в публичном доме. Может, девочка не видит, как человек это делает, но она должна уметь читать людей, если хочет быть всегда на шаг впереди. В конце концов Арья сделала то, что было сказано, только потому, что поклялась подчиняться. Она ненавидела эту работу. В публичном доме пахло дерьмом, потом и мочой, он был вечно заполонен пьяницами и их шлюхами. Другая часть обучения нравилась ей гораздо больше. Якен снова выводил ее за город на тренировки, которые теперь включали еще и верховую езду. И Арья никогда бы не призналась Якену в том, как тяжело сражаться с мечом, находясь верхом на лошади, как сильно она уставала после того, как целый час без перерыва упражнялась или как сильно болели ее мышцы каждый день. — У меня получается лучше, Якен? — спросила она на сорок вторую ночь, проведенную в Тироше, лежа на холодном песке, совершенно уставшая. Якен бродил где-то неподалеку, глядя на звезды. — Ты до сих пор совершаешь те же ошибки, милая девочка, — сказал он в своей обычной безмятежной манере. — Ты сражаешься слишком неистово. Используй силы с умом. Иногда битва может длиться несколько часов, а так ты вымотаешься за считанные минуты. — Но как мне это сделать? — поинтересовалась Арья. Она не злилась, она просто действительно не знала. Якен внимательно посмотрел на нее и покачал головой. — Слишком сложно объяснять. — Ладно, — буркнула Арья. — Другими словами, я слишком глупая, чтобы понять. — Человек покажет, — сказал Якен и жестом подозвал ее к себе. — Закрой глаза, — сказал он, и Арья кивнула. Он скользнул ей за спину, обхватывая руками в перчатках ее запястья. Он начал имитировать сражение с мечом, но медленно, все время направляя ее. Арья знала наизусть каждое его движение, но чувствовала разницу между тем, как это делает он и как она. — Используй свой вес, девочка-волк, — прошептал он ей на ухо. — И вес своего противника. Позволь врагу убить себя самому. Это просто, если ты знаешь, как… Арья слушала его с воодушевлением, его голос был так близко, ей всегда нравилось, когда он близко. Она чувствовала его дыхание на своей шее. — У девочки есть характер, и человеку это нравится, — продолжал шептать он. — Но мудрая девочка знает, как использовать его себе на пользу. Мудрая девочка спокойна, она сдерживает свой гнев и использует его, когда это необходимо… Якен обхватил ее за талию и приподнял, от чего Арья поперхнулась воздухом. — Ты обманула врага. Теперь ты можешь ударить… Он совершил несколько резких движений, держа руку Арьи в своей. — Пора показать свою волчью кровь, девочка… Он закончил серией быстрых сильных ударов. — Видишь?.. — спросил он, и Арья молча кивнула. — Тогда покажи, — сказал он, разворачивая ее к себе, и вынимая свой меч. Арья сделала то же самое, не переставая смотреть ему в глаза. Он медленно вскинул голову, и на его губах появилась игривая улыбка. Арья сузила глаза и напала. Якен определенно действовал лишь вполсилы, в то время как Арья прилагала все усилия, чтобы контролировать свой гнев и действовать обдуманно. Постепенно в глазах Якена появлялось удовлетворение. — Попробуй прием, — подсказал он, и Арья сделала сложный прием, которому так долго училась. Она вспомнила, что Якен показывал ей пару минут назад, и закончила серией быстрых сильных ударов. Внезапно Якен засмеялся. — Очень хорошо, девочка-волк! — сказал он, и Арья почувствовала, как в животе надувается гигантский пузырь гордости и радости. — Не забудь об этом, — сказал он, блеснув глазами в темноте. Арья пообещала не забывать. Да, она определенно никогда не сможет забыть эту ночь.