Дым и Зеркала

— Не двигайся. У тебя суставы повреждены. Будут заживать пару дней. Арья моргнула. Перед глазами маячило размытое лицо Якена. Арья осознала, что лежит в своей постели. Якен подал ей кружку воды, и она выпила, избегая смотреть на него. Но его взгляд был прикован к ее лицу, Арья чувствовала. — Он изнасиловал тебя? — спокойно спросил Якен. Но под маской спокойствия бушевала ярость. Она отрицательно покачала головой. — Он тебя трогал? Она кивнула, глядя на него. Взгляд Якена был жестким и темным. В его глазах она видела ненависть и гнев. — Твои раны не загноились, человек проверил. Ты поправишься. Он заколебался. — Знаешь, кем был тот мужчина? — спросил он после. — Одним из самых влиятельных жрецов в Тироше. Он носил маскировку, чтобы люди его не узнали. Он был в сговоре с тем мальчишкой. Ты дала понять, что знаешь о его делах. И он захотел тебя заткнуть. Он заплатил Лэйфу, чтобы он заманил тебя, когда человека не будет рядом. Арья не смотрела на него, но от каждого его слова ей делалось хуже. — Твой друг Лэйф был его пособником. Он искал для него подходящих девочек или мальчиков. Он тебя продал. Арья сглотнула, чувствуя, как в животе что-то болезненно скручивается. Она увидела, как Якен двинулся к двери, и, зашипев от боли, схватила его за руку. — Не уходи, Якен… Якен остановился, поворачиваясь. — Мне жаль, — сказала она. Она знала, это ее вина. И она не отрицала этого. В этот момент Арья ненавидела себя за то, что оказалась такой наивной и корила себя за это. Ей не стоило лезть в дела старика. Ей не стоило доверяться мальчишке, которого она знала всего несколько недель. Она не плакала, но то, что она чувствовала внутри, было гораздо хуже. Смущение, унижение… — Это человек виноват, — сказал Якен, заставляя ее посмотреть на себя. — Он по глупости спутал молодую девочку с волком. Некоторым вещам нельзя научиться на словах. Их нужно пережить. Девочка пережила это. Она доверилась кому-то без вопросов. Думаю, больше она этого не сделает. Якен мягко пожал ее руку. Он еще никогда не вел себя так чутко. — Волчонок остается волчонком, неважно, какой он умный, храбрый и сильный. Арья не отрывала от него взгляда. — Этого больше не случится. Человек клянется. Склонившись над ней, он мягко поцеловал ее в лоб. Арья закрыла глаза, чувствуя его дыхание на своей коже, посмотрела на него. — Я видела странный сон, — прошептала она. — Я была в море. Смотрела на звезды. — Это был не сон, — сказал Якен. — Когда человек унес тебя, девочка снова и снова просила смыть это с неё. Поэтому человек отнес тебя к морю. Внезапно Арья вспомнила руки, держащие ее в воде. Руки Якена. — Забери меня туда, говорила девочка, — продолжал Якен. — Забери меня к ним. Они ждут. Арья не отрываясь смотрела в его лицо, скрытое тенью. И Якен заговорил вновь. — Человек не сделал бы этого, — сказал он. — Он бы ее не отпустил. Не сегодня, сказал он. Следующие дни Арья провела в своей комнате, никуда не выходя. Боль в теле исчезла, но та, что сидела в груди, исчезать не хотела, как бы она ни старалась. Закрывая глаза, Арья вновь оказывалась в подполе и слышала звон цепей. Чтобы чем-то себя отвлечь, Арья изучала языки и карты. Она часами сидела при свете свечи, и ужас, пережитый в подполе, очень медленно, но шел на спад. Но вместо этого внутри нее рождалось что-то странное. Что-то пустое и темное. И она знала, что это изменило ее. Она была уверена, что уже не будет прежней. — Милая девочка. Арья повернулась лицом к сумрачной комнате. В дверях стоял Якен. — Идем. Арья встала. Она надела новую одежду, купленную Якеном — черную и облегающую с несколькими ремнями и заклепками. В такой одежде она чувствовала себя безопаснее. Якен ждал ее снаружи, уже оседлав Сапфириона. Арья вскочила на Нувиана, и они направились к городским воротам и прочь из города. Арья чувствовала морской бриз, как и много раз прежде. Но сегодня он казался другим. Они остановились. Справа был пляж, слева росла оливковая роща. Это была самая дальняя точка Тироша. Однажды они тренировались здесь. Но, хотя тирошийцы предпочитали оставаться за стенами замка, иногда они проходили мимо, и им пришлось найти более уединенное место для тренировок. Арья последовала за Якеном в оливковую рощу. За деревьями что-то двигалось. Якен обернулся через плечо и посмотрел на нее. В его голубых глазах маячило сомнение, но потом Якен положил руку на рукоять меча и, вынув его из ножен, передал оружие ей. Арья вскинула брови, забирая его. А потом она услышала голос. Рыдающий ноющий голос. Арья сделала несколько шагов вперед, оставляя Якена позади. Вскоре она увидела мужчину. Его обнаженное тело было испещрено царапинами и покрыто запекшейся кровью. Должно быть, это с ним сделал Якен. Волдырь, увидев ее, вытаращил глаза. — Ты! — выдохнул он слабым голосом. — Отпусти меня! Я клянусь, я не… Ее накрыло мощной волной ненависти и отвращения. Гнев переполнял ее. Она чувствовала ярость, неконтролируемую ярость. Она не помнила, как подошла ближе, но вскоре обнаружила себя воткнувшей меч Якена в грудь мужчины. Она уставилась в его глаза, наблюдая, как жизнь покидает его тело, и вонзила меч глубже в его плоть, слушая его вопли боли. Она дернула меч вниз, разрезая тело пополам. Мужчина завизжал, как животное. И после затих, тряпкой повиснув перед ней. Арья чувствовала теплую кровь на своих руках. И вместе с этим она ощущала странную волну спокойствия. Медленно повернувшись, она увидела стоящего за спиной Якена. Он держал извивающегося Лэйфа. Мальчик изо всех сил пытался вырваться, но Якен держал крепко. Арья посмотрела на него отсутствующим взглядом. Лэйф стонал, выкрикивая ее имя снова и снова. — Кара, помоги мне. Скажи ему. Пожалуйста, Кара! Пожалуйста! — Отпусти его, — сказала Арья. И Якен подчинился. Лэйф немедленно побежал. Арья вскочила на Нувиана, направляясь за ним. Ее конь был быстрым: они нагнали Лэйфа за пару секунд. Он посмотрел на нее с ужасом. Взмахнув мечом, она перерезала ему горло. Когда он ударился о землю, Арья остановила коня. Выдохнула. Закрыла глаза на мгновение, прогоняя дрожь. Она почти не заметила, как Якен подошел, забирая свой меч из ее рук. — Якен… Позвала она, когда они, позволив морю забрать мертвые тела, стояли рядом на пляже. — Когда волк становится монстром? — спросила Арья, вглядываясь в темный горизонт. — Когда он забывает, что он волк, — ответил Якен. — Волк охотится, волк убивает. Волк помнит и возвращает долги. Волк защищает детенышей. Для волка жертва — либо добыча, либо угроза. Волк уважает других. Волк берет только то, что принадлежит по праву ему. Волк соблюдает границы. Якен затих на мгновение. — А монстр уничтожает. Растрачивает жизни. Убивает ради убийства. — Что, если… Якен повернулся, подходя ближе к ней. Она не отстранилась и осталась стоять на том же месте, лишь немного отклонив голову, когда он наклонился к ней. Она видела свое отражение в его глазах. Убийца положил ладонь на левую сторону ее груди. Ее сердце дрогнуло от его прикосновения. — Девочка думает, что в ней разрастается черная бездна, готовая ее поглотить. Арья приоткрыла рот. Она не могла ничего сказать, ловя каждое его слово. — Это не бездна, — продолжал Якен, — но рана. Девочка была ранена, ей больно. Смерть тех, кто причинил ей боль — падающий снег. Шрам останется, но боль исчезнет под снегом. Якен нагнулся еще сильнее, так что его волосы защекотали Арье лицо. Он почти коснулся ее шеи губами и мягко прошептал ей на ухо: — У тебя сильное сердце.</b>