ID работы: 7185602

Дым и Зеркала

Гет
Перевод
R
Завершён
181
переводчик
MeyLyss бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
229 страниц, 75 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
181 Нравится 120 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава 48. Крушение

Настройки текста
Высокий лысый мужчина в белой одежде, разговаривая с командиром своей стражи, гневно размахивал руками. Он стоял напротив ворот своего дома и с подозрением осматривал улицу. Арья лежала на крыше противоположного здания. К тому времени даже обычному горожанину было практически нереально войти или покинуть Королевские Земли, но у Арьи были свои способы. На ней была коричневая одежда, чтобы лучше сливаться с крышей, и она наблюдала за мужчиной внизу. Его звали Урук — еще один питомец Ланнистеров. Для них он проворачивал всякие грязные делишки. Урук построил прекрасный дом на жизнях неугодных Ланнистерам людей. А потом из-за ворот показались две маленькие девочки и молодой паренек. Урук начал кричать, указывая на дом. Когда его дети ушли, он прикрыл на ними ворота. И тут Арья напряглась, внимательно вглядываясь в приближающегося к Уруку человека. Приятные черты лица, золотистые волосы — нет, ошибки быть не могло. Какое-то время Джейме Ланнистер разговаривал с Уруком. В какой-то момент он посмотрел в ее сторону, и Арья всем телом вжалась в крышу. Джейме отвернулся, и она расслабилась, размышляя. Если Джейме Ланнистер здесь, то это опасно. Она убивала в Королевских Землях довольно долгое время, а Джейме — не идиот. У него, должно быть, был какой-то план. Но с другой стороны, какой его план мог стать для нее угрозой? Спустя несколько минут Джейме ушел, а Урук вернулся в свой дом. Арья соскользнула с крыши и устремилась к наименее оживленной улице, где смешалась с толпой. Позже, этим же вечером, она сидела на пляже и хмурилась, держа свой меч. Когда солнце опустилось, Арья встала, спрятала волосы под тугим капюшоном и закрыла лицо черной повязкой. Затем она вскочила на Нувианас, и конь понес ее вперед. В доме Урука было два этажа и, к удаче Арьи, он находился на первом. Дети, вероятно, спали этажом выше. Она осторожно, не привлекая внимания десяти окружавших его стражников, обошла дом. В нем было три входа и довольно много окон. Света не было, но это отнють не означало того, что Урук спал. Если он не круглый идиот, то должен понимать, что осталось не так много высокопоставленных офицеров. Спустя несколько минут Арья решила забраться внутрь через маленькое окно сзади дома. Там было три стражника. Арья бесшумно подошла к одному из них. Обхватив его рукой за шею, она вонзила в его предплечье отравленный шип. Мужчина тихонько упал на землю. Когда двое других повернулись, у одного в шее уже торчал шип, а третий рухнул, когда Арья швырнула шип в его лицо. Открыв окно при помощи ножа, Арья прокралась в дом. Какое-то время она стояла неподвижно, вслушиваясь в абсолютную тишину. Подозрительно. Внезапно Арья вспомнила слова Якена: «Если ты внезапно ослепнешь, что ты будешь делать?» Она услышала шум с верхнего этажа и решила, что это дети. Судя по очертаниям окружающей ее обстановки, она находилась в столовой. Стражники прохаживались снаружи. И у нее оставалось всего несколько минут до того, как они обнаружат три трупа. Арья прошла до другой комнаты, освещенной единственным факелом на стене. Недалеко от нее стояла кровать, на которой кто-то лежал. Арья улыбнулась и сделала еще несколько шагов, сжимая рукоять Скайрнира. Она уже видела лицо Урука и занесла меч для удара. И тут Урук внезапно распахнул глаза. Арья незамедлительно напала. Их мечи скрестились. — Ты не призрак! — закричал Урук с безумной улыбкой. Едва Арья обезоружила его, как дом заполнился стражниками. Двоих Арья прикончила, как только они вошли в дом, еще двоих — чуть позже. Оттолкнув стол, она снова направилась на Урука. Его меч не выдержал удара валерианской стали и сломался пополам. — Отец! — две девочки, пробежав под ее рукой, попытались загородить его. Но Арья подняла меч. — Давай… Угрожающий шепот… Арья моргнула. — Нет! Между ними выскочил паренек, обнимая сестер, и тут один из стражников напал на Арью. Она развернулась и вступила с ним в бой. К нему присоединился другой стражник, а третий оттащил в сторону детей Урука. Арья оттолкнула одного противника и уже хотела разделаться с другим, но тот блокировал ее удар. Арья покачнулась. Урук ухитрился схватить ее за руку и сдернул ткань, закрывавшую ее лицо. — Женщина?! — воскликнул Урук. — Всего лишь маленькая мерзкая сучка?! Он посмотрел на нее внимательнее, и сердце Арьи дрогнуло. — Постойте-ка… — голос Урука дрожал от волнения. — Я знаю, кто ты! Старк! Арья ахнула. Ее словно ударили по голове. Она вырвалась из рук Урука, и тот заорал: — Все сюда! Сучка у меня! Арья развернулась и сбежала через то же окно, через которое вошла. Спустившись, она понеслась по улицам и не останавливалась, пока не достигла безопасного места в Блошином Конце. Она не тронула бы детей. Она бы остановилась. Даже если бы мальчик не вмешался, она бы остановилась. Она не навредила бы ребенку. Она никогда бы такого не сделала. Не важно, чьи это дети. Она не стала бы убивать. Как Урук узнал ее? В последний раз, когда она была в Королевских Землях, она была намного младше. Как такое возможно? Некоторые черты ее лица были довольно примечательны. Глаза, например. Глаза всегда остаются прежними, как бы ни взрослел человек… Арья вздрогнула. «Что это за звук?» Дрожащей рукой она тронула меч. Никто ее не преследует. Ее ищут у ворот. И все же, как она может быть уверена? Что же будет? Да, она покинет Королевские Земли немедленно. Однако урон нанесен. Урук уж точно не будет молчать… Впрочем, ее и раньше искали. Даже несмотря на то, что считали мертвой. А теперь ее обвинят в смертях Тайвина, Джоффри и Серсеи. Арья резко вздохнула, услышав приближающиеся тяжелые шаги. Как минимум пятеро. Солдаты. Арья нырнула в тень обвалившейся крыши. Ее лицо покрылось холодным потом. Сердце билось так безумно, что она боялась, что они услышат его стук. Казалось, вечность прошла прежде, чем они ушли и Арья вновь смогла дышать. Джейме пойдет за ней. Он хочет отомстить. И она этого заслуживает. Нашлась тут, защитница невинных и борец за справедливость. Чуть не убила детей просто так… Арья застонала, и ее стошнило в пыль.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.