ID работы: 7185602

Дым и Зеркала

Гет
Перевод
R
Завершён
181
переводчик
MeyLyss бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
229 страниц, 75 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
181 Нравится 120 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава 57. Сон

Настройки текста
Там царила вечная тьма и был слышен лишь звон цепей. Он видел резко сменяющиеся картины, порожденные больным воображением. Не было ни дней, ни ночей. Ни воздуха, ни звука. Были только чернота и страх. И нарастающий гнев. — Покажите мне его лицо. Они смеялись и били палками по прутьям решетки. — Ты где, грязная крыса? А потом они уже не смеялись. Сырое подземелье наполнилось кровью и криками. — Лови ублюдка, Тир! Но Тир не слышал. Он лежал с перерезанным горлом и широко открытыми глазами. Мертвый.

_______________________

Арья с трудом открыла глаза и первым делом осознала, что костер еще горит. А значит, она всего-то задремала на несколько минут. За какое-то мгновение она пришла в себя и порывисто вскочила, проверяя Якена. Он прислонялся к стволу дерева, уронив голову на грудь и тихо дыша. Под его глазами залегли тени, а кожа все еще была горячее, чем нужно, но лихорадка отступила. Арья осторожно приподняла повязку и облегченно вздохнула, не увидев признаков кровотечения. Она нежно смахнула прядь белых волос, упавших ему на лицо, и, наклонись, поцеловала его. — Наначи… — прошептала она. Вали сел напротив нее, оглядев неподвижную фигуру Якена. — Ему лучше? — спросил мальчик, и Арья кивнула. Вали улыбнулся — Хорошо. — Спасибо, — сказала ему Арья. Вали всю ночь поддерживал костер. Он перевел взгляд с огня на нее. — Все нормально, ты не должна меня благодарить. Арья выдавила слабую улыбку и посмотрела вверх на кроны деревьев. Сосновые иголки слабо поблескивали в утренней росе, а солнечный свет окутывал окрестности вуалью золотистого света. — Думаю, Нувиан проголодался, — сказал Вали. Арья посмотрела на него. Ей понадобилось какое-то время, чтобы понять, о чем он говорит. — К его седлу привязан мешок, — пробормотала она. — Там его еда, можешь его покормить. Вали немедленно заковылял к коню. Нувиан все еще стоял над могилой Сапфириона. Было невыносимо больно смотреть на то, как он стоит и ждет, словно Сапфирион сейчас вернется к жизни. Когда Вали дал ему корма, он лишь без интереса понюхал его. — Давай, мальчик… — уговаривал Вали. — Ты должен поесть… — он нежно поглаживал Нувиана, пока тот, наконец, не удосужился положить в рот немного еды. — Хороший мальчик, — Вали улыбнулся, потрепав его по холке. Арья усмехнулась, вспомнив, каким диким был Нувиан, когда она впервые попыталась приручить его, и подумала, что некоторые люди, такие, как Вали, имели особый подход к животным. Когда мальчик вернулся к костру, его лицо лучилось удовлетворением. Арья повернулась, вдыхая соленый запах моря. — А ты голоден? Вали покачал головой, но Арья всегда знала, когда кто-то лжет. — Последи за ним, — велела она. — Если случится что-то подозрительное, то сразу зови меня и прячься. Понял? Вали кивнул, и Арья вскочила, побежав мимо сосен к морю. С каждым шагом она ощущала укол боли в левой ноге. Но утром она ее проверила: рана хорошо заживала. Добежав до моря, Арья быстро разделась и нырнула прямо в холодную воду. Соль обжигала раны, но, несмотря на это, Арья чувствовала, как жизнь возвращается в ее тело. Сделав глубокий вдох, она нырнула ко дну в поисках рыбы. Охота увенчалась успехом. За недолгое время ей удалось поймать красную рыбу под названием Анга — одну из самых вкусных, что ей доводилось пробовать. Ее она выпотрошила на берегу. Надев на себя лишь льняную рубашку, прилипшую к ее мокрому телу, Арья вернулась в рощу. Оттуда доносились голоса. Первым делом Арья замерла, тут же потянувшись к ножу, что был привязан к ее правому бедру, но тут же успокоилась, поняв, что говорит Вали. — … я всегда хотел себе лошадь. Ну, или осла, хотя они не очень хорошо пахнут и могут быть довольно глупыми. Арья поспешила к ним. Якен сидел, прислонившись к дереву и закрыв глаза, а Вали разговаривал с ним. — В трущобах, где я жил, был один осел. Ему очень не нравилось, когда один попрошайка начинал петь, и тогда он кусал его. Осел мне нравился намного больше, если честно. — У него, вероятно, был хороший музыкальный вкус, — с весельем в голосе сказал Якен. — Да, и пел он лучше, — засмеялся Вали. Якен хохотнул, и Арья слегка вскинула брови. — Какая веселая компания, — сказала она, качая головой. Якен открыл глаза и посмотрел на нее. Повисло молчание, и Арья снова прочла все в его глазах. И на ее губах невольно расплылась улыбка. Устремившись вперед, она плюхнулась на землю и поцеловала его. Якен застонал, когда она задела рану под повязкой, но все же мягко усмехнулся. — Прости, — виновато произнесла Арья. Якен прислонился к дереву, не отрывая от нее взгляда. Вали тактично отошел к костру жарить рыбу, и Арья дотронулась до руки Якена. — Я боялась… — начала она, и Якен сжал ее ладонь в своей. — Я знаю. Теплый летний ветер разносил по сосновой роще запах жареной рыбы и смолы. Арья запустила пальцы в волосы Якена, мягко поглаживая его виски. Тот слегка нахмурился и пробормотал: — Волк нежен…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.