Кто-нибудь слушает?

Перевод
NC-17
Завершён
602
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
67 страниц, 23 624 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
602 Нравится 76 Отзывы 168 В сборник

Глава 8.

Настройки
      Дину понадобился только один взгляд на младшего брата, чтобы понять, что произошло. У Сэма всегда такое выражение лица, когда он влюблен, как сейчас. Переведя взгляд на повисшего на Сэме Габриэля, Дин наткнулся на точно такое же выражение. Ну, эти двое наконец-то вместе — и это не удивительно. — Голоден? — спросил Винчестер брата. — Ага, — Сэм очень надеялся, что Дин не начнет докапываться до его изменившихся отношений с Габриэлем. Им нужно было время, чтобы самим привыкнуть к переменам.       Дин передал Сэму его тарелку и повернулся к холодильнику, чтобы достать пиво, поэтому не приглядел за пирогом. Повернувшись, охотник с ужасом заметил, что самый большой кусок исчез. Дин перевел ошеломленный взгляд на Габриэля, который наслаждался поеданием краденого. — Сукин ты сын, — прошептал Дин сквозь зубы, но затем одернул себя. Габриэль заслужил свой кусок пирога. Поэтому Дин сел и уставился в свою тарелку, не сразу обратив внимания на Габриэля, который подошел к холодильнику и взял бутылку. — Что, дома совсем совесть теряешь? — беззлобно бросил старший Винчестер. — Дом там, где Сэм, — возвестил Габриэль, наблюдая за реакцией Дина. — Какие-то проблемы?       Сэм поперхнулся пивом, которое до этого мирно потягивал, и шокировано уставился на Габриэля. Что это было?.. — Не-а, все отличненько. Но вы ночью там потише. Я сплю очень чутко, — самодовольно ответил Дин.       Габриэль знал, что ему следовало попридержать коней, но не в этом случае. — Мне вообще не нужно спать, поэтому передай Касу, чтобы он тоже был потише. Я же слышу, — поиграв бровями, ухмыльнулся архангел.       Сэм и Дин посмотрели друг на друга, и старший Винчестер закатил глаза. — Ну нет, и ты туда же, — после очень драматического вздоха он добавил, — держитесь подальше от моего пирога. — Ой, какой грозный, и Кас ведется на это? — Габриэль наслаждался замешательством Дина. Двое против одного. — Где он вообще? — Кас ушел на Небеса, чтобы рассказать оставшимся ангелам о твоем плане. Он пытается заставить их держаться и не опускать руки. Кстати о твоем плане. Ты же вернул свои силы и теперь сможешь связаться с ангелом смерти? Как ее там?.. — Азраэль, — подсказал Сэм и отставил пустую тарелку. Черт, он все еще хочет есть. — Десерт? — спросил он Дина, кидая умоляющий взгляд. — Конечно, Сэмми, тебе нужны силы, чтобы уживаться с мистером Плэйбоем, — Дин протянул брату пирог и увидел, что лицо Сэма резко изменилось. Что не так? — Это не минутное увлечение, Дин. Мы с Габриэлем хотим этих отношений. И я надеюсь, что у нас получится. — А ты? — спросил Дин Габриэля. Он никак не мог избавиться от привычки опекать младшего брата. И если Габриэль сделает Сэму больно, то Дин лично убьет архангела. — Да, — искренне ответил Габриэль. — Мы поговорили об этом. И мы вместе, — видимо, Дин все же не верил до конца. И Габриэль понял, что так и не смог стать тем, кому Дин мог доверять, даже после всего случившегося. — Я буду наблюдать за тобой, — с родительской надменностью в голосе сказал Дин. — Стоит мне тронуть его, и ты придешь за моей жизнью, Дин, — Габриэль понимал, что Дин имел в виду. — Я не трону его — не добровольно.       Дин кивнул, зная, что их жизни никогда не были просты, а впереди ждали темные времена. — Итак, вернемся к делу. Тебе нужно достучаться до Азраэль и убедить ее создать новых ангелов, — закончив обед, Дин решил проработать следующий шаг их плана. — Как мы сделаем это?       Габриэль подошел к кофемашине и налил немного горячего напитка. — Дай мне закончить, и я скажу. Мы должны будем выйти на улицу. Мне нужно пространство, чтобы отправить послание.       Сэм поежился, наблюдая, сколько сахара положил в свой кофе Габриэль. — Как ты можешь пить это? — Помогает пищеварению, — сказал Габриэль и сделал глоток. Увидев гору книг на кухонном столе, он подошел и взял одну. — Теперь про Азраэль читаете? А я вам больше совсем не интересен?       Дин кинул Габриэлю недовольный взгляд и помотал головой, избегая новой перепалки. Сейчас нужно было сохранять серьезность. — Я ничего про нее не знаю, и найти какую-либо информацию трудно. Я нашел только то, что ты нам говорил. Она ангел смерти и, видимо, прощения. Никакой связи между ней и воскрешением я не заметил. — Конечно, не заметил, — Габриэль точно не знал, сколько можно было рассказать. — Она другая. Всегда была такой. Непредсказуемая и своевольная. И одиночка по собственному желанию. Она нам либо поможет, либо откажет. — А как ты думаешь? — кажется, Сэм начал терять терпение. — Мы с ней неплохо ладили, — осторожно сказал Габриэль. — Я был одним из тех, кого она терпела, — на самом деле, у них было много общего. Они оба были другими. — Ты хочешь, чтобы мы с ней познакомились, не так ли? — уточнил Сэм. — Да, она была хорошим другом. Может быть, моим единственным на Небесах, — Габриэль отставил кружку. — Давайте сделаем это, — он хотел покончить с этим. Этот разговор вызывал не лучшие воспоминания.       Сэм пожал плечами, увидев озадаченное лицо Дина. — Я без понятия, что происходит, — сказал он брату. Возможно, он позже это выяснит. — Пойдем за ним, — ведь он не шутил, когда говорил, что больше глаз не спустит с Габриэля.       Они вышли из бункера, и архангел, окинув окрестности быстрым взглядом, направился к пастбищу, которое простиралось на несколько милей вперед.       Габриэль остановился и обернулся. — Вам лучше держаться подальше. Я не знаю, сколько силы мне потребуется.       Дин тут же вспомнил, как Кас случайно выжег Памелле глаза во время их первого разговора. — Мы должны закрыть глаза?       Габриэль был вдохновлен мыслями о том, что собирался делать, и невольно прочитал мысли Дина. — Нет, не нужно. Я не причиню вам вреда. Но не обещаю, что вы не почувствуете недомогания. Если я правильно помню, этот вид колебаний сказывается на человеческом желудке. — Ты делал это раньше? — спросил Дин. — Один или два раза, когда нужно было связаться с другим ангелом. А теперь замолчите и дайте мне сосредоточиться. — Я очень надеюсь, он знает, что делает, — прошептал Дин. — Я уверен, что знает, — но и Сэм не знал, чего ожидать, — я верю в него.       Услышав это, Габриэль улыбнулся, но ничего не сказал. Он закрыл глаза, сосредоточился и высвободил свою силу. Теперь дело за малым: создать канал и отправить по нему сообщение.       Сначала появилось белое свечение, исходившее из рук архангела, а затем оно обвило его облаком света. — Что за?.. — глаза Дина округлились, и он отступил назад. — Да, — Сэм тоже был поражен, но остался стоять на месте, вспоминая обещание Габриэля о том, что они в безопасности. Свет начал становиться ярче, а воздух неожиданно завибрировал. Сэм никогда не видел ничего подобного и наблюдал с невероятным интересом. Шар света отделился от архангела и взметнулся вверх, ударяясь об облака и рассыпаясь в разные стороны. — Ну, не каждый день увидишь такое, — Дин чувствовал себя ничтожным, что было вполне понятно. Он только что стал свидетелем огромной неукротимой мощи. И Габриэль был прав — Дина здорово тошнило. Может быть, ему придется забыть о последнем куске пирога, который он предусмотрительно оставил до возвращения. Когда же Винчестер был готов удобрить почву своим обедом, тошнота прекратилась. Свет побледнел, а затем исчез. На секунду воцарилась полная тишина, а потом снова запели птицы.       Сэм быстро подошел к Габриэлю и встал перед ним. Белый свет все еще наполнял глаза Габриэля, а сам архангел не отрывал взгляда от неба. — Гейб, ты в порядке? — В полном, Сэм. Дай мне минуту. — Габриэль собрал свою силу в себя. — Лучше? — Ага, — но Сэм все еще был ошеломлен увиденным, — я надеюсь, твой зов сработает. Я никогда не видел такой силы! — Ее не было, — тихо ответил Габриэль. — Я лишь сыграл свою роль мальчика-почтальона. Я устал. Вот что бывает, когда зарываешь свой талант в землю.       Сэм не сдержался и засмеялся. Это был лучший способ разрядить обстановку. — Ты должен был видеть Марию, когда я пришел к ней. Бедная девочка едва не умерла. Да, это не было спокойное и великое Благовещение, о котором пишут в книгах, — Габриэль подмигнул возлюбленному и положил руку на его плечо, мягко толкая к бункеру. — Давайте вернемся. Я хочу еще пирога и кофе с семью ложками сахара, — когда они прошли мимо Дина, Габриэль закатил глаза. — Захлопни варежку, Дин.       Что Дин и сделал, продолжая стоять, абсолютно сбитый с толку. — Теперь я видел всё, — сказал он, не собираясь идти следом за Сэмом и Габриэлем, справедливо полагая, что им нужно побыть наедине друг с другом. Ему и самому хотелось прогуляться. Поэтому он сел под дерево, прижимаясь спиной к стволу и поднимая глаза на темное ночное небо, надеясь, что скоро к нему присоединится Кас.

***

— Куда ты хочешь пойти? — спросил Сэм, когда они вошли в бункер. Он кидал обеспокоенные взгляды на архангела, от которого продолжала исходить небольшая вибрация. Но знал ли сам Габриэль об этом? — Твоя комната, — Габриэль подошел к Сэму и взял его руку в свою. Он надеялся, что не испугал Сэма своим небольшим представлением, но они сами попросили его, в конце концов! — Всё хорошо? — Я все еще не могу поверить в то, что видел. Я долгое время воспринимал тебя как Трикстера. Знаешь, Кас был прав: я никогда до конца не осознавал, что ты можешь быть другим. Нам пришлось приложить большие усилия, чтобы заглянуть под твою маску. — Я хотел этого, — остановил его Габриэль. — Как ты смотришь на то, чтобы сначала сходить на кухню? Думаю, там осталось много вредной сладкой еды. — Давай, но зачем? Я понимаю, когда ты был Трикстером, тебе нужно было поддерживать имидж и все такое, но ты же больше не Трикстер. — Как я уже сказал, это помогает пищеварению. Я обещал Мартину, что буду заботиться о его теле, и я заметил, что сахар помогает восстанавливаться после серьезных травм, которые я могу получить, — Габриэль не думал, что Сэм знал об этом. Может, позже он расскажет более подробно. — Для людей такое количество сладкого смертельно, но для меня… — он поиграл бровями.       Сэм кивнул, показывая, что понял. — Тогда давай возьмем тебе немного, — Сэм оперся плечом на косяк двери, наблюдая, как Габриэль опустошает буфет. Удивление в глазах Сэма росло пропорционально количеству шоколадных плиток и пирожных в руках Габриэля. — Может, достаточно? — Да, на первое время сойдет, — согласился Габриэль и откусил от первого пирожного. — А теперь вперед!       Сэм осуждающе покачал головой и пошел с Габриэлем в комнату. Хорошо, что он успел вернуть Дину его грязные журнальчики несколько дней назад. Иначе бы Габриэль засмеял его. В лучшем случае. Сэм открыл дверь и отступил в сторону, пропуская вперед Габриэля, который перешел от пирожных к шоколадкам. — М-м-м, мне нравится, как ты тут все поменял, — усмехнулся Габриэль и повернулся к возлюбленному. Напряжение между ними возрастало, но прежде, чем приступить к грязным делишкам, он хотел поговорить с Сэмом. — Пора в постельку, парень, — поддразнил он Сэма, — готов баиньки? — Да, только схожу в душ, — у него не было возможности сделать это с момента, когда он решил приглядывать за Габриэлем. — Устраивайся, — сказал Сэм и указал на кровать. Он надеялся, что архангел понял намек, и скрылся в ванной.       Габриэль положил оставшиеся сладости на тумбочку и медленно снял с себя всю одежду, кроме футболки и боксеров. Ему нужно было поговорить с Сэмом до того, как они начнут свои шуры-муры. Он лег на одеяло, лениво потянулся и положил под голову подушку. Долгожданный отдых! Габриэль протянул руку к шоколадке и откусил. Мысли начали путаться, и он понял, что стал по-настоящему счастлив, сбежав от Асмодея. Если бы Кетч не освободил его, то Винчестеры бы не приняли его в свою семью, а он сам продолжал бы гнить в клетке.       У людей была поговорка, которая очень нравилась Габриэлю: пути Господни неисповедимы. И пусть он знал, что Отец и пальцем не пошевелил, когда все это произошло, но поговорка действительно имела глубокий смысл. Габриэль никогда бы не поверил, что осядет в бункере, тем более, в постели Сэма Винчестера. И никогда бы не предположил, что может понравиться этому парню, но опять же, раньше он просто не хотел замечать этого. И даже сейчас, когда его благодать восстановилась и его меч вернулся к нему, он все еще не мог поверить, что это реально. Заточение изменило его. — Мне не нравится твоя задумчивость, — сказал Сэм, вернувшись в комнату. Одно полотенце он обернул вокруг бедер, а вторым вытирал волосы. — Ты же не думаешь сбежать от меня? — Не-а, не беспокойся об этом. Я дал тебе слово и сдержу его, — Габриэль получал огромное удовольствие, любуясь полуголым Сэмом. Полотенце явно скрывало от него приятный сюрприз, но Габриэль мог подождать с его распаковкой. Архангел отметил, что Сэм хорошо следил за своим телом. Это было видно, и Габриэль еле сдержался, чтобы жадно не облизнуть пересохшие губы.       Архангел с неприкрытым восхищением смотрел на Сэма, что не ушло от взгляда охотника, и тот ухмыльнулся. — Нравится, что видишь? — но, вообще-то, он знал ответ. Поэтому удивился, когда Габриэль даже не пошевелился. Заметив, что Габриэль предпочел остаться более-менее одетым, Сэм натянул футболку, которая была ему велика. Когда архангел не ответил на вопрос, Сэм добавил, — признайся, ты пялишься.       Габриэль наконец отмер. — Да кто не будет пялиться на такое тело, как у тебя?       Сэм скользнул под одеяло и устроился на своей половине кровати, смотря на Габриэля. — Ты как-то мне сказал, чтобы я не верил людям, которые говорят, что у меня только «хорошенькое личико», — напомнил он. — Ага, но еще я люблю тебя за твои мозги, Винчестер, — тепло улыбнулся Габриэль. — Это гораздо важнее, чем красивое тело. Ну, а я не так хорошо выгляжу, как ты. — Я не согласен, — честно ответил Сэм. — Твои глаза просто… невероятны. В них скрыт яркий свет. — Мои глаза? Сэмми! — никто никогда не делал Габриэлю комплиментов о таких, казалось бы, мелочах, и он покраснел. Архангел поднял левую руку и положил ладонь на щеку Сэма. Огладив линию подбородка охотника, он зарылся пальцами в мокрые волосы. — Я должен спросить тебя кое о чем прежде, чем мы сделаем это, — и он знал, что они совсем близки к этому. Может, не сейчас, но скоро. Ни он, ни Сэм не смогут терпеть дольше. — Что ж, спрашивай, если хочешь получить ответ, — ладонь Сэма вынырнула из-под одеяла и забралась под футболку архангела, поглаживая гладкую кожу. Он начнет действовать — сейчас. — Ты был с мужчинами раньше? Я хочу знать, чего ожидать, когда мы перейдем к горизонтальным танцам, — его пальцы переместились на губы Сэма, очерчивая их контуры и переходя на шею.       Вопрос Габриэля имел смысл. Сэм удивился, что Габриэля вообще тревожит что-то подобное, но в то же время он восхитился архангелом, который заботился о нем. — Нет. Я был только с женщинами. — А, — догадки Сэма подтвердились. — Спасибо, что честно ответил, — это помогло Габриэлю расставить все по своим местам. — В таком случае, не волнуйся. Я позабочусь о тебе, — он подмигнул, надеясь заставить Сэма улыбнуться, и это сработало. — Я знаю, — раз они заговорили на столь серьезную тему, Сэм решил открыться Габриэлю. — Я знаю, что нас ждет, и это не пугает меня. Это… это просто что-то новое. Я никогда не делал это раньше. — Если тебе поможет, то я тоже волнуюсь. — Серьезно? — удивился Сэм, посмотрев на Габриэля, — неужели ты никогда не спал с парнями?       Габриэль придвинулся ближе, укрываясь объятиях Сэма и наслаждаясь их теплом. Было приятно чувствовать себя любимым, нужным и желанным. — Это совсем разные вещи, Сэм, особенно, когда ты состоишь в отношениях. Да, я спал с парнями, но это другое. Так что поверь, я тоже волнуюсь.       Всякие сомнения Сэма насчет сна этой ночью растворились, когда он понял, что Габриэль хочет сделать это, пусть и с длинными предисловиями. — Ты продолжаешь удивлять меня. — Ну, это я… — Габриэль притянул Сэма и поцеловал. Узнать предпочтения друг друга в постели обещало быть интересным. Габриэль оказался прав, ожидая большой энтузиазм со стороны Сэма. Сэм взял контроль над поцелуем, требуя большего. Габриэль заерзал, когда Сэм опрокинул его на спину, и архангелу это очень понравилось.       Сэм едва ли мог ухватиться за свои мысли, хотя пока ничего и не произошло. Габриэль извивался под ним, и Сэм оторвался от его губ, стягивая футболку с архангела. Затем Винчестер склонился над телом Габриэля, оставляя языком влажные следы на его плече и груди. Мускусный вкус Габриэля ударил в голову Сэма, и он поспешил снять с себя футболку.       Габриэлю нравилось находиться под властью Сэма. Он смаковал каждое прикосновение и растворялся в страсти возлюбленного. А архангел нуждался в ней как никогда раньше. — Давай, делай со мной всё, что захочешь, — он хотел, чтобы Сэм не контролировал себя. Там, за пределами этой комнаты, Сэм постоянно боролся с уничтожающими мир силами, и Габриэль хотел отвлечь возлюбленного от всего этого.       Сэм моргнул, когда услышал слова Габриэля. И сейчас он понял, что архангел позволит ему делать абсолютно все, что бы Сэм ни собирался делать, но сам охотник не хотел так. Ведь в любви важно уважение того, кого любишь, а иногда оно даже важнее. — Ты в безопасности со мной, — прошептал он. Ведь эти слова были впервые произнесены, когда Габриэль боролся с последствиями пыток Асмодея. — Я знаю, — прошептал в ответ Габриэль и тепло улыбнулся. Он с нетерпением ждал, что Сэм сделает дальше.       Сэм вернулся к изучению лежащего под ним тела. Он целовал, лизал и иногда оставлял неглубокие укусы, но не делал ничего, что могло серьезно навредить архангелу. Его правая рука легла на бугорок, выступающий из боксеров Габриэля, и надавил на него, срывая с губ любовника первый стон. Часть Сэма наслаждалась тем, что в его власти находился архангел, но другая часть услужливо напоминала, что этот архангел был его возлюбленным, доверием которого нельзя пользоваться. — Я близок, Сэм, — предупредил Габриэль, неуверенный в намерениях охотника. Он положил одну руку на грудь Сэма, а второй притянул за шею для поцелуя. — Тогда сделай это, — прошептал Сэм между поцелуями. — Я хочу быть тем, кто доведет тебя до грани, — он хотел увидеть архангела в момент, когда тот кончит. И скорее всего, эта картина заставит его самого кончить. — Грешник, — всхлипнул Габриэль, когда рука Сэма потянулась к резинке боксеров, приспуская их, и уверенно обхватила член. — О, черт, — Сэм надрачивал медленно, но умело, что подталкивало Габриэля ближе к разрядке, но он не хотел так быстро сдаваться. А вообще, желание было очень сильным. Сэм трахал языком его рот, сопровождая это толчками, которые становились всё быстрее, и наконец Габриэль сдался. Он бурно кончил в руку Сэма, прикусывая его нижнюю губу и пытаясь не закричать его имя. — Черт, да, — прошептал Сэм низким, охрипшим голосом. — Сделай это для меня, — он взял свой член в ту же руку, в которой держал член Габриэля, и стоило им соприкоснуться, как Сэм, утробно зарычав, кончил и повалился на Габриэля, вжимая его в матрас. Он попытался перекатиться на свою сторону, но тело не слушалось, пребывая в послеоргазменной усталости. И это после простой дрочки! Что будет, когда они займутся любовью?       Габриэль блаженно закрыл глаза, хватаясь за остатки оргазма. Напряжение, скопившееся за последнее время, нашло выход, и чувство глубокого удовлетворения обрушилось на него. Он повернул голову и облегченно выдохнул, увидев не менее довольного Винчестера. — Спасибо за это, — прошептал он непринужденным и влюбленным голосом. Оставив поцелуй на виске Сэма, он осторожно обнял его.       Слова Габриэля тронули душу Сэма, который не мог поверить, что Габриэль не только позволил вести его, но еще и поблагодарил за это. — Пожалуйста. Мне тоже понравилось, — усмехнулся Сэм. — Ты был прав, что не нужно торопиться. Это было потрясающе. Наверное, я не выживу, занимаясь с тобой сексом, — его сердце продолжало бешено стучать, еле справляясь со всеми нахлынувшими эмоциями и чувствами. И Габриэль не без удовольствия наблюдал за этим.       Архангел закрыл глаза и положил подбородок на плечо Сэма, глубоко вздыхая. — Это было классно, — промурлыкал он. — Да, это точно, — Сэм сполз с возлюбленного и лег на спину, притягивая к себе архангела. Когда Габриэль устроился в его объятиях, Сэм накрыл их одеялом. Он будет помнить этот день всю жизнь, несмотря на то, какой длинной или короткой она окажется.
602 Нравится 76 Отзывы 168 В сборник
Отзывы (3)