Signs

Перевод
NC-17
Завершён
1301
2
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 52 120 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник

Chapter 6

Настройки
      Кара ничего не слышала о Лене на следующий день.       В понедельник она часто украдкой бросала взгляды через плечо, попутно работая. Уже близилось время обеда, и она надеялась, что Лена заглянет к ней.       — Ты знаешь, что, по крайней мере, могла бы менее очевидно её ждать, — прошептал Уинн, повернувшись в своём кресле к столу Кары, которая сейчас глазела на дверь. Девушка подпрыгнула, повернувшись в кресле к нему. Она невинно посмотрела на Уина, претендуя на то, что вообще без понятия, о чём он говорит.       — Ой, да ладно, Кара. Ты просто не отлепляешь своего взгляда от двери с тех пор, как мы открылись, — сказал он, закатывая глаза. — Ты, должно быть, ждёшь, когда определённая СЕО придёт сюда, не так ли? — также невинно спросил он.       Как ты узнал о Лене? Задала вопрос Кара, её щёки порозовели.       Уин рассмеялся:       — Кроме того факта, что она чуть ли не каждые пару дней заходит сюда в последние три недели? Алекс рассказала.       Кара вздохнула, конечно, Алекс сказала это, а ещё потому, что Уин работает в библиотеке тоже.       Уин, ты снова сплетничал с моей сестрой у меня за спиной? Показала она ему, поднимая брови.       — Ну, я бы сказал, что не сплетничал, но она упомянула Лену в баре в прошлую ночь, и мы, может быть…. Да, ладно. Мы сплетничали, — промямлил Уин, озорно улыбаясь. Кара закатила глаза, улыбнувшись ему, чтобы показать, что не возражает.       Уин поднял брови, смотря куда-то за спину Каре.       — Идёт, — шепнул он, откатываясь в кресле за свой рабочий стол. Кара посмотрела на него озадачено, прежде чем повернуться и увидеть Лену, которая уже вошла в библиотеку.       — Кара, привет! — тихо сказала Лена, не желая потревожить других людей в библиотеке.       Она шлёпнула книги в коробку для возврата, прежде чем подойти к столу Кары.       — Итак, я думала, что могу прийти и увидеть тебя, чтобы не писать насчет вечера, — сказала Лена, облокотившись на прилавок. На ней было платье, которое открывало вид на ключицы и некоторое другое. Кара изо всех сил старалась не смотреть вниз, чувствуя, как щёки слегка порозовели, когда она улыбнулась Лене. Она также видела периферийным зрением, как Уин уставился на них.       Я свободна во все вечера на этой неделе. Какой день тебе подойдет? — написала Кара на листке бумаги. Лена склонила голову набок, смотря в потолок, пока думала. Кара уставилась на белую кожу шеи, её взгляд поднялся выше, к её острой челюсти, а после на губы девушки, которые были сжаты вместе. Кара быстро опустила взгляд вниз на листок, который держала в руках, пытаясь хоть как-то бороться с тем, что она сильно покраснела.       — Как насчёт пятницы? — спросила Лена, не ведая, какие мысли у Кары были сейчас. Блондинка кивнула и написала ответ.       Отлично. Ты знаешь, куда можно сходить?       — Есть один бар на тридцать первой, я уже умираю, как хочу посетить его. Я слышала много хорошего о нём, — предложила Лена и стала ожидать ответа. Кара лишь кивнула и улыбнулась.       — Отлично! — широко улыбнулась Лена. — Я пойду найду что-нибудь новенькое, чтобы почитать. Есть какие-нибудь предложения?       Кара снова взяла листок и нацарапала ответ: Гарри Поттер.       Лена тихо рассмеялась:       — Гарри Поттер? Разве он не для детей?       Кара возмущённо посмотрела на Лену и быстро написала ещё:       Гарри Поттер для всех! Я не могу поверить, что ты не читала его раньше.       Лена подняла руки, сдаваясь:       — Ладно, ладно. Значит, Гарри Поттер. Я скоро вернусь, — Кара смотрела, как она уходит на поиски книг. Вдруг рядом кто-то не слишком громко прокашлялся, отчего Кара подпрыгнула.       Она повернулась к Уину:       — Гарри Поттер. Серьёзно? — прошептал он. Блондинка пожала плечами и снова покраснела. — Ой, да ладно, ты просто пропала, — рассмеялся Уин, заставляя Кару ещё сильнее покраснеть. Она решила просто игнорировать его.       Лена вернулась с первыми тремя книгами Гарри Поттера, которые прижимала к груди:       — Вот, три книги, — объявила Лена и положила книги на прилавок, — я бы ещё раз пробежалась по тем книгам по языку жестов, — сказала она, говоря о двух книгах, которые не вернула.       После того, как Кара просканировала книги, они попрощались и обе стали надеяться, что пятница скоро уже наступит.

---

      В тот вечер Алекс пригласила Кару к себе, чтобы поесть китайской кухни с ней и Мэгги. Кара забрала заказ по пути, прежде чем добраться до сестры.       Они уже съели почти половину, Кара как всегда ела пельмени, когда телефон завибрировал. Она взяла его, обнаружив смс-ку от Лены.       Я ошибалась, и я не могу поверить, что я прожила жизнь, не зная об этой истории.       Кара улыбнулась в экран, когда телефон снова провибрировал от ещё одной смс-ки.       Ещё… бар на тридцать первой называется Пен, мы встретимся там в семь?       Кара ответила, соглашаясь с ней и посмотрела обратно на девушек, когда отложила телефон. Алекс и Мэгги сидели, остановив палочки с едой на полпути к их рту, а брови были у обеих приподняты.       — Чего это ты так взволнована, Дэнверс? — спросила Мэгги, самодовольная улыбка уже расплывалась на губах, — или я должна спросить от кого?       Кара сильно покраснела и подхватила другой пельмень, чтобы хоть как-то занять руки.       Просто уточняла планы с подругой, чтобы позависать. Показала она жестами, как только прожевала.       — Подругой? — вопросила Алекс. — Очевидно, что это не Уин, и Джеймс и Люси, которые сейчас не в городе, так что же за подруга? — Кара испустила долгий выдох. Было и так ясно, что они знали, что смс-ки были от Лены.       Лена и я собираемся в пятницу встретиться и выпить после работы. Показывая в этот раз медленно, чтобы и Мэгги смогла понять.       — Выпить? — переспросила Алекс.       — Ты же понимаешь, что это — свидание? — поддразнила её Мэгги.       Кара запротестовала, начав бешено показывать:       Это — не свидание. Это просто… я не знаю, просто выпить вместе. Показывала блондинка, чувствуя, как краснеет. Мэгги и Алекс отпустили эту тему, не желая смущать Кару.       — Она же тебе нравится, так? Я просто должна убедиться, — уточнила с любопытством Мэгги. Кара кивнула в ответ.       — Нравится, в плане нравится? — подхватилаа Алекс. Кара закатила на них глаза.       Да, как нравится, но я думаю, что ей сейчас больше нужен друг, чем кто-либо другой, ответила Кара, думая о том, как лицо Лены начинает сиять, когда она рядом с ней.       Кара знала, что сделает всё, чтобы Лена продолжала улыбаться так.
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник
Отзывы (3)