Signs

Перевод
NC-17
Завершён
1301
2
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 52 120 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник

Chapter 9

Настройки
      Кара пришла с работы в понедельник и застала, как Алекс и Мэгги проводят рейд в её холодильнике. Она закатила глаза, проходя мимо с горкой коробок с пиццей внутрь, прежде чем поставить их на стол.       — Господь благословит тебя, Дэнверс, я голодна как волк, — сказала Мэгги, тут же чуть не утопнув внутри верхней коробки. Кара покачала головой на Алекс, когда снимала пальто.       — Как прошло свидание? — тут же начала Алекс. Кара послала ей отчаянный взгляд, забирая одну коробку себе и садясь на диван. Мэгги и Алекс последовали за ней, ожидая, когда Кара отложит кусок пиццы, оказавшийся в её руке, на место, и начнёт им показывать ответ:       Было хорошо. Мы повеселились.       — Ты реально взяла её играть в аркады на свидание? — спросила Мэгги, переключая каналы.       Кара кивнула, робко улыбаясь. Её руки показывали многое, пока она рассказывала им о её вечере, оставив невысказанными только несколько деталей. Хотя Алекс было не обмануть.       — Итак, вы уже поцеловались? — как ни в чём ни бывало спросила Алекс. Кара подавилась пиццей, чувствуя, как лицо горит. Она проглотила и отпила, пытаясь избежать вопроса сестры.       — Ну, значит воспримем это как «да», — подытожила Мэгги, рассмеявшись от вида блондинки. — Выглядит так, словно Дэнверс-мелкая поиграла в некоторые игры, да? Да? — рассмеялась она, игриво ткнув Кару в плечо.       Девушка закатила глаза, улыбнулась, смотря на колени, пока думала о том, как они целовались с Леной прошлым вечером.       Да, твоя смс-ка была как нельзя вовремя, Алекс. Показала Кара.       Алекс прикрыла рот рукой, пытаясь не смеяться, и Мэгги повернулась к своей девушке.       — Алекс, нет! Ты не могла, — Мэгги почувствовала себя так, словно её предали.       — Извини! Я думала, что твоё свидание должно было уже закончиться к тому моменту, — рассмеялась Алекс, поднимая руки и показывая тем самым, что она сдаётся. Кара беззвучно рассмеялась, тряся головой и улыбаясь.       — Итак, когда же мы с ней познакомимся? — поинтересовалась Мэгги, выжидающе глядя на Кару, которая лишь округлила глаза на вопрос.       — Ага, мы с удовольствием с ней встретимся, может быть, ты придёшь с ней в пятницу в бар, чтобы мы познакомились с ней, узнали на кого ты нас в прошлую пятницу променяла? –спросила Алекс, самодовольно улыбаясь. Кара простонала про себя. Не было выхода из сложившейся ситуации.       Я спрошу её, если она будет свободна. Показала она, приподнимая и опуская плечи в драматическом вздохе. Я не могу ничего обещать. добавила она, когда Алекс хлопнула в ладоши, радуясь своей победе.

---

      Был уже почти ланч в среду, когда Лена вошла в библиотеку. Кара посмотрела вверх от компьютера, пока девушка пробиралась к ней, её лицо засветилось, когда она поняла, кто пришёл.       — Привет, я тут заинтересовалась, сможешь ли ты мне помочь отыскать одну книгу, — попросила Лена, подмигнув Каре, улыбаясь. Кара улыбнулась в ответ, встала и обошла стол, чтобы оказаться рядом с СЕО. Взяв Кару за руку брюнетка повела их в один из проходов. В самый дальний конец библиотеки. Оглядевшись и убедившись, что они одни, Лена положила руки на талию библиотекаря и толкнула в один из стеллажей.       Губы брюнетки почти тут же прижались к губам Кары, а книги слегка впились в спину Дэнверс. От удивления, каким интенсивным оказался поцелуй, Кара начала водить по книгам руками, что стояли позади неё, и случайно столкнула несколько книг с полки. Грохот падающих книг был громким в тишине библиотеки. Кара знала, что сейчас мисс Грант обязательно придёт, чтобы узнать, что случилось.       Она оторвалась от Лены и быстро стала собирать книги в стопку, услышав приближающиеся шаги. Мисс Грант обошла стеллаж и увидела, что Кара стоит на коленях на полу и собирает книги, а Лена как ни в чём ни бывало стоит, прислонившись к стеллажу, с книгой в руке.       — Кара, что ты вообще делаешь? — прошипела Кэт. Лена выпрямилась и ответила за Кару.       — Она просто помогает мне найти несколько книг, но я была немного неловка и уронила их, — сказала брюнетка, сладко улыбаясь Кэт. Мисс Грант посмотрела на Лену пару мгновений, игнорируя Кару, которая уже поднялась на ноги, держа книги в руках.       — Вы получите штраф, если книги будут повреждены, — предупредила Кэт Лену, прежде чем уйти восвояси. Лена подняла бровь на удаляющуюся фигуру Кэт и повернулась к Каре.       — Она кажется… милой, — рассмеялась Лена, пока Кара обратно расставляла книги на место. Блондинка пожала плечами и широко улыбнулась Лене.       — Итак, я подумала, что смогу прийти и проведать тебя и, может быть, утащить тебя на обеденный перерыв, — объяснила Лена, ожидая, пока Кара не потрясла головой, прежде чем продолжить. — Тут недалеко есть великолепный суши-ресторан, если ты захочешь со мной пойти и пообедать. Хочешь? — просила она.       Кара яростно кивнула головой и повела Лену обратно к своему столу, чтобы взять пальто и сумку.       Я на обед, показала она Уину, чьи глаза явно расширились больше, чем обычно, когда он увидел Лену. Он помахал на прощание и отвернулся обратно к своему компьютеру.

---

      Они уже съели свой обед наполовину, когда Кара снова медленно засунула очередной кусок в рот.       — Всё в порядке? — спросила Лена, наклонив голову вбок, пытаясь прочитать лицо Кары. Девушка лишь ей улыбнулась.       Я не фанат суши.       — Кара! — нахмурилась Лена. — Почему ты мне не сказала об этом! — Кара извиняюще пожала плечами.       Казалось, ты была так рада, что мы пойдём есть суши, и я просто хотела провести время с тобой.       Лена закатила глаза:       — Пока я обедаю с тобой, мне всё равно, что есть. Пойдём ещё куда-нибудь, — Кара остановила Лену от того, чтобы она не встала и засунула ролл в рот, пытаясь улыбнуться с полным еды ртом.       — Кара… — начала Лена, прерывая Кару, когда та с трудом сглотнула еду и почти вцепилась палочками в следующую порцию, показав Лене большой палец. — Кара! — засмеялась Лена. — Тебя же может стошнить! — запротестовала она, беря Кару за запястье, когда она потянулась за следующим кусочком.       Вытерев руки салфеткой, Кара подняла маркер и накарябала на доске:       Я подлизываюсь, потому что хочу кое о чём тебя спросить.       А вот тут Лене стало интересно, она наклонилась вперёд, поставив подбородок на руки:       — Ну что ж, сейчас я даже заинтригована, — ответила она, глядя, как стерла надпись Кара и снова пишет что-то новое.       Я хотела спросить, может быть, ты захочешь присоединиться в пятницу, чтобы выпить? Это что-то вроде еженедельной традиции. Все хотят встретиться с девушкой, из-за которой я их опрокинула на прошлой неделе.       Она улыбнулась, надеясь на лучшее. Как Лена вообще могла на такое сказать «нет»?       — Ты хочешь, чтобы я познакомилась с твоими друзьями? — тихо спросила Лена. И Кара кивнула, они беспокоилась, что, может быть, слишком ускоряет их отношения с Леной и слишком давит.       — С удовольствием, — ответила Лена, улыбнувшись в ответ Каре.

---

      Пришла пятница.       Кара встретила Лену у L-Corp, и они поцеловали друг друга в щёку в знаки приветствия. Лена выглядела ослепительно, как и всегда с её тёмными волосами, которые лежали на плечах, в дорогом пальто, скрывающем платье, в котором она сейчас была.       Кара обвила ладонью руку Лены, и они направились в бар. Она слушала, что Лена рассказывает ей о том, как прошёл её день. Она любила смотреть, как говорит брюнетка, мимика была живой, и она яростно жестикулировала свободной рукой.       Как только они подошли к бару, Лена спросила Кару о её друзьях:       — Итак, кого же я там встречу?       Кара выловила телефон из джинс и написала Лене сообщение:       Моя сестра Алекс, её девушка Мэгги и мой лучший друг Уин.       Лена резко остановилась, дернув Кару обратно, так как блондинка продолжила идти.       — Твоя сестра? — повторила Лена, когда в животе стал завязываться узел. Кара кивнула и слегка потянула Лену за рукав, чтобы продолжить идти.       — Я мм… никто никогда не представлял меня своей семье, — призналась Лена, закусив нижнюю губ и начиная дико волноваться. Кара поняла, что это очень важно для Лены, и она забеспокоилась, что могла переступить черту и заставила сделать Лену то, что та не хотела делать.       Мы пойдём только, если ты захочешь, показала Кара одной рукой, а после показала большим пальцем за спину, надеясь, что Лена поняла то, что она хотела сказать. К счастью, Лена поняла, и она быстро поторопилась уверить Кару:       — Нет, нет. Конечно, я хочу встретиться с твоей сестрой, просто я теперь немного нервничаю, — забеспокоилась Лена. Кара воодушевляюще сжала её руку, и резко поцеловала в уголок губ.       Они прошли к обшарпанному, грязному заведению, и Лена нахмурилась.       — Это — бар? — спросила она, смотря на блондинку. Рассмеявшись на выражение лица Лены, Кара кивнула. Конечно, пивной бар Мэгги не был пятизвездочным баром, который ожидала Лена, но Кара подумала, что девушке будет полезно поделать что-нибудь, что делают обычные люди, как, например, на их свидании.       Кара открыла дверь, и Лена, сделав глубокий вдох, чтобы успокоить себя, вошла внутрь за девушкой. Держа руку Кары, Лена следовала за ней к группе из трёх человек.       Друзья смотрели на тех, кто приближался к их столику, Кара широко улыбалась. Она показала одной рукой на Лену, не думая, что та нуждается в представлении. Девушка улыбнулась всем и протянула руку к Алекс, которая сидела ближе всех к ней.       — Привет, я — Лена, ты, должно быть, Алекс? — сказала она, пока Алекс жала ей руку.       — Приятно с тобой познакомиться, — ответила Алекс и внимательно уставилась на Лену. Брюнетке пришлось вспомнить, что Алекс работает в ФБР, и она тут же поняла, что эту девушку она точно не хочет сердить.       Она повернулась к Мэгги, которая наклонила голову и сияла ямочками на щеках, улыбаясь, пока пожимала руку Лене:       — Я — Мэгги, — представила она сама себя.       — И ты, должно быть, Уин, я узнала тебя, ты тот парень из библиотеки, — улыбнулась Лена ему, пожимая руку, прежде чем усесться за стол. Кара встала позади неё, широко улыбаясь, положив руки на плечи СЕО и слегка их сжав.       Выпивка, показала она всем, прежде чем уйти к бару.       — Итак, тебе нравится Нэшнл Сити? — спросила Алекс, откинувшись на спинку дивана.       — У меня было не так много времени, чтобы осмотреть город, но мне нравится тут, — ответила Лена, улыбнувшись уголками губ, думая о том, почему именно ей тут нравится.       Мэгги понимающе улыбнулась Лене:       — Ну, Кара — особенный человек, — было едва заметное предупреждение в её голосе и словах.       — Я знаю, — согласилась Лена с серьёзным выражением лица.       Кара поставила перед ними пиво и села рядом с Леной.       Допрос окончен? Спросила Кара, посматривая на своих друзей.       Алекс и Мэгги рассмеялись:       — Расслабься, Дэнверс-мелкая, мы просто напомнили Лене, что перед ней агент ФБР и детектив, — поддразнила Мэгги. Закатив глаза, Кара извинилась за них перед Лютор.       — Всё хорошо, Кара, — тоже рассмеялась Лена, положив свою руку на её. — Это мило, что у тебя есть люди, которые так заботятся о тебе.       Кара кивнула, соглашаясь, до сих пор немного смущенная, что Алекс и Мэгги переключились в режим защиты. Она была удивлена, что они тогда не устроили за ней слежку ещё на первом свидании.       — Итак, что мы празднуем на этой неделе? Что произошло интересного? — спросил Уин.       — У меня есть несколько новых зацепок, которые ведут к главной подозреваемой, у которой есть собственный подпольный клуб, — похвасталась Мэгги, гордость была написана на её лице. — Вероятно, её кличка — Рулетка.       — Рулетка? — переспросила Лена, и Мэгги кивнула.       Лена широко распахнула глаза:       — Я думаю, я знаю, о ком ты говоришь. Её зовут Вероника Синклер.       — Откуда ты это знаешь? — подозрительно спросила Алекс.       — Я вместе с ней училась в школе-пансионате, она всегда славилась ставками в играх, вот откуда у неё появилось это прозвище, — объяснила Лена.       — Последнее, что я слышала о ней, что она управляет казино, которое находится здесь, в Нэшнл Сити.       Все уставились на Лену в шоке, потому что она только что закрыла дело Мэгги.       — Лютор, я бы могла тебя прямо сейчас поцеловать, — улыбнувшись, сказала Мэгги. — Неплохой ты урвала куш, Дэнверс-мелкая, — сказала она повернувшись к Каре, которая закатила глаза, хотя лицо светилось счастьем. Она знала, что они полюбят Лену, но она всё равно немного переживала, что репутация её семьи может всё подпортить.

---

      Они не стали задерживаться допоздна в баре, и Лена проводила Кару до дома.       Она, казалось, нервничала, когда Кара принесла две кружки кофе, когда они решили посидеть на диване.       Всё хорошо? Написала на доске Кара, пока Лена нервно перебирала пальцы.       — Я не совсем была честной в баре, потому что я не хотела, чтобы всё усложнилось тогда, да ещё перед твоей сестрой, но я не хочу, чтобы между нами были какие-то секреты, Кара. Знаешь, у меня больше никого нет, так что это многое для меня значит, что мы можем доверять друг другу, — промямлила Лена, глядя на свои колени вниз. Казалось, что она вот-вот вскочит и будет ходить взад-вперёд.       Кара мягко взяла руку Лены так, чтобы та посмотрела в её глаза. Кара успокаивающе улыбнулась. Она полностью доверяла Лене, и у неё не было ни единой причины сомневаться в этом.       — Я действительно ходила в школу-пансионат с Рулеткой. Это была школа для девочек, и именно там, я осознала, что мне нравятся девушки, — объясняла Лена. — У меня никогда до этого не было нормальных отношений, но с Рулеткой у нас был просто секс. Я не видела её несколько лет, и мы с ней никогда не питали никаких чувств друг к другу, но мне кажется неправильным то, что я утаиваю это от тебя.       Поставив кружку на стол, Кара забрала из рук Лены кружку и так же поставила её на стол. Блондинка взяла руку девушки и поцеловала тыльную сторону ладони, прежде чем наклониться и поцеловать её в губы. Конечно, Кара поняла, что она не была первой девушкой, на которую Лютор положила глаз. Она беспокоилась, что в этом будет что-то страшное, но Лена восприняла это куда тяжелее, и Кара не хотела, чтобы она себя так плохо чувствовала.       Она подняла доску и написала:       Спасибо, что рассказала. Я тоже не хочу, чтобы между нами были какие-то секреты, но я не собираюсь использовать твоё прошлое против тебя.       Лена кивнула, облегчённо улыбаясь Каре. У неё было слишком много проблем в прошлом, и она не хотела, чтобы они стояли между девушками. Она знала, что её мама — та ещё огромная проблема, которая остаётся, и в какой-то момент в любом случае встанет между ними назло Лене.       — Я знаю, я говорила, что до этого у меня никогда не было нормальных отношения, но я действительно хочу попробовать. Всё ощущается по-другому с тобой. Ты — другая, — прошептала Лена, её руки обняли лицо Кары. Она провела большим пальцем по нижней губе девушки. Сначала нежно, а потом жёстче, и Кара тут же сократила между ними дистанцию.       Оторвавшись от поцелуя, Лена прижалась лбом ко лбу девушки:       — Спасибо, что доверяешь мне, — промурчала она, и Кара знала, что это очень много значит для Лены. Она ответила.       Всегда.
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник
Отзывы (3)