Хан: от лица лошади

Помрачневшая армия продолжила свой путь через перевал. Все молчали. Я тащил тележку, полную орудий, вниз по склону горы, когда что-то пролетело мимо, спугнув меня. Серьезно! Я чуть не обделался там, на снегу. Капитан Ли тут подъехал и спросил Пинга: — Что случилось? — Э-э… — Ты только что выдал наше местоположение! В этот момент стрела ударила его в плечо и сбила с лошади. Капитан вытащил ее и крикнул, чтобы войско отступило подальше, когда посыпалось еще больше стрел. Эти стрелы были с огнем! Одна из них попала в мою тележку, и она загорелась. — Спасайте оружие! Все они сформировали живой конвейер, чтобы спасти как можно больше ракет из горящей тележки. Наконец, как раз перед тем, как взорвалась тележка, Пинг освободил меня. Мы побежали, но сила взрыва сбила нас с ног. Я поднялся и побежал к скале, он за мной. Капитан Ли приказал своим солдатам стрелять по склону горы, где стояли гуннские лучники. Наконец осталась лишь одна ракета. — Держите последнюю. Дым над склоном развеялся, и мы все посмотрели на вершину горы. Там были Шань Ю и тысячи гуннов, готовые броситься на нас. Вожак гуннов помчался вниз, его войска следом за ним. — Приготовьтесь к бою! Если мы погибнем, то погибнем с честью. Осталась еще одна ракета. — Яо, направь ее на Шань Ю. Солдат направил орудие на приближавшегося варварского вождя. — Эй! Неожиданно Пинг опрокинул Яо и убежал с ракетой. Что же он делает? Я пытался последовать за ним, но кто-то удержал меня. Я слышал, как капитан Ли зовет его: — Пинг, вернись! Пинг! — он побежал за Мулан. Она подбежала поближе к месту, куда приближался Шань Ю, и как раз перед тем, как он добрался до нее, выстрелила. Но не в него, ракета полетела к склону горы и взорвалась там, вызвав лавину. Шань Ю наблюдал за сходом снега, потом с яростным криком выхватил из ножен меч. Я не мог сказать, ударил он ее или нет. Затем Мулан побежала и схватила за руку капитана Ли, когда пробегала мимо него. Я наконец вырвался из чужой хватки и поскакал к Пингу. Он запрыгнул на меня, потом схватил руку капитана, но того утащила лавина. Снежный поток пытался смести и нас, но мне удалось опередить его. Я мог видеть капитана Ли впереди, увлекаемого лавиной, и Мулан направила меня к нему. Когда мы добрались до него, она схватила капитана за руку и втащила в седло. Он был без сознания. Когда мы уже почти сорвались со скалы, на колени Пинга упала стрела, прикрепленная к веревке. Мулан привязала свободный конец к седлу и выстрелила ей в обратную сторону. Потом я почувствовал, что нас тянут. Капитан Ли все еще был без сознания, и Пинг гладил его по спине. Я знаю, что моя девочка попала с этим капитаном. Как только я оказался достаточно близко к вершине, то поднялся на нее, и солдаты сняли Мулан и капитана с моей спины. Он очнулся, и оба они переводили дух. — Пинг, ты самый безумный парень, которого я когда-либо видел, и тебе я обязан жизнью, — капитан положил руку на плечо Пинга. — С этого момента я верю тебе. Другие солдаты начали приветственно кричать: — Давайте послушаем Пинга, храбрейшего из нас! — Ты царь горы! — Да, да, да! Капитан Ли поднялся и протянул руку, чтобы помочь встать Мулан. Но, уже выпрямившись, она вдруг вскрикнула от боли и схватилась за бок. Меч Шань Ю! Он набросился на нее после того, как она запустила ракету. — Пинг, что случилось? Мулан отняла руку от раны, открывая выступившую из раны кровь. — Он ранен! Нужна помощь! Пинг выглядел так, словно вот-вот отключится. Капитан Ли был рядом с ним, пока врач не возвел свою палатку. — Пинг, держись! Держись! До того, как они затащили Мулан в палатку, она потеряла сознание. Капитан Ли отнес ее в палатку, опустил и ушел, чтобы врач мог зашить ее рану. Все беспокоились о ней. Лечение заняло много времени, но вот врач наконец вышел. Он помахал капитану Ли. Я видел, как врач что-то прошептал ему, и капитан в шоке посмотрел на палатку. О нет! Ее секрет раскрыт! Пинг! Моя девочка! Я видел, как капитан вошел в палатку, а за ним и Старый Плакса. Мгновение спустя капитан в гневе вышел, и я слышал зов Пинга: «Шанг!» А потом вышел Старый Плакса, таща за собой Пинга. Он был без рубашки, но, к счастью, все еще замотан в одеяло. Клянусь, мне придется разобраться с этим клоуном. О чем он думал, вытаскивая ее из палатки без рубашки и бросая наземь? Никто не смеет поднимать руку на мою девочку и оставаться безнаказанным. Никто! — Я знал, что с тобой что-то не так! Плакса выдернул ленту из ее волос и грубо толкнул Мулан на землю. Моя девочка! Неужели этот дурак не помнит, что она ранена? Я хорошенько пну его при первом удобном случае. Вообще-то, шанс есть и сейчас. И я буду целиться в голову. — Женщина! Коварная змея! Мулан плотнее натянула одеяло, прикрывая обнаженную грудь. Я хотел уничтожить каждого солдата, смотревшего на нее. — Меня зовут Мулан! Старый Плакса продолжал кричать ей в лицо: — Государственная измена! — Я сделала это, чтобы спасти отца! — Полное бесчестье! — Я не хотела, чтобы это зашло так далеко. Это был единственный способ. Пожалуйста, поверьте мне! Она умоляла капитана Ли, стоявшего к ней спиной. Я видел, как он несколько раз повернул голову к ней, когда Мулан сказала, что сделала это, чтобы спасти отца, и когда умоляла поверить ей. Старый Плакса не был убежден. — Хм-м… капитан? Капитан Ли повернулся и секунду смотрел на Мулан, затем подошел ко мне и вынул ее меч из ножен. Я поднялся на дыбы и громко заржал, собираясь броситься и остановить его, но кто-то схватил мои поводья. — Держите его! — приказал Старый Плакса. — Нет! — три приятеля Мулан побежали, чтобы остановить капитана, но Старый Плакса не пустил их. — Вы знаете закон. Они отступили и беспомощно наблюдали, как капитан с мечом шел к их другу, беззащитно прижавшегося к снегу. Товарищ есть товарищ, мужчина или женщина. Я чувствовал гнев на капитана, когда он смертоносно шествовал к Мулан, и громко ржал. Лягнул солдата, державшего меня, но он не отпустил поводьев. В конце концов капитан Ли остановился прямо над Мулан, высоко подняв меч. Я видел решимость в его лице, а потом — как Мулан опустила голову, принимая неизбежную смерть. Он поднял руку, чтобы принести ее моей девочке, и я тоже закрыл глаза. Моя девочка! Я решил, что если капитан убьет ее, я брошусь на него, и никто не сможет меня остановить. Но через секунду я услышал, как меч со стуком упал на землю. Открыл глаза и увидел голову Мулан нетронутой. Моя девочка с удивлением смотрела на капитана Ли. Меч лежал в снегу перед ней. — Жизнь за жизнь. Я возвращаю долг. Думаю, это означало, что он пощадил Мулан, потому что она спасла его из лавины. Капитан заставил ее надеть тренировочную одежду в палатке врача, затем забрал одеяло и разобрал палатку. Правда? Он забрал одеяло? — Выдвигаемся! — Но ты не можешь просто так… Старый Плакса фактически протестовал. Но спрашивал ли он о том, оставят ли Мулан в покое или вообще в живых, я не уверен. Вероятно, расспрашивает капитана, почему он оставил ей жизнь, так как вряд ли это жалкое подобие человека обзавелось совестью. Капитан Ли схватил его за грудки. — Я сказал: выдвигаемся! Я снова лягнул капитана. За то, что он едва не убил Мулан, а теперь бросал, он теперь навсегда в моем списке, как и Старый Плакса. На этом все они и ушли. Если бы они попытались забрать меня, я бы лягался, кусался, вставал на дыбы и сделал бы это невозможным. К счастью, они и не пытались. Остались я, Мулан и корзина замороженных пельмешек, оставленных для нее Чьен-По. Мне очень нравится этот парень. Я стащил попону со спины и опустил на нее. Потом улегся позади Мулан, чтобы согреть. Я знал, что ей все еще больно. Слезинка скатилась с ее щеки. — Я не должна была уходить из дома. Может, я сделала это не затем, чтобы спасти отца. Может, чтобы доказать, что могу сделать что-то правильное, чтобы потом, глядя в зеркало, видеть в нем человека достойного, — Мулан подняла шлем и посмотрела на свое отражение в нем. — Но я ошиблась. Я не вижу ничего. — Она отбросила шлем в сторону. — Рано или поздно мне придется встретиться с отцом, — Мулан поднялась, и я тоже. Она накинула на меня попону и начала упаковывать пельмешки в седельные сумки, когда мы услышали громкий рык. Мы переглянулись, и Мулан подошла к краю скалы, чтобы посмотреть вниз. Я видел, как Шань Ю и еще пятеро гуннов вылезли из-под снега. Они стояли вместе, потом повернулись и направились к дворцу. Мулан ахнула, повторяя мои мысли. Это плохо. Она вскочила мне на спину, и мы отправились в столицу. Мулан была полна решимости предупредить капитана Ли, хотя он только что оставил ее на горе умирать. Потребовалась пара часов, чтобы добраться до столицы, и это на полном скаку. Мы увидели капитана Ли и всю армию, идущих по улице в каком-то параде. Перед ними шел парень, крича всем: «Дорогу героям Китая!» Они, должно быть, знали, что никакие не герои, потому что никто из них не улыбался, кроме Старого Плаксы. Настоящий герой ехал на моей спине. Мулан направила меня к капитану. — Шанг! — Мулан? — Гунны живы. Они в городе. Вместо того, чтобы порадоваться, что она предупредила его, капитан повел себя, как дурак. — Тебе здесь не место, Мулан. Возвращайся домой. Я знал, что это ее разозлило. Возможно, по тому, как она на него уставилась. Мулан снова направила меня к нему. — Шанг, я видела их. Ты должен мне верить. Капитан на секунду взглянул на нее. — Почему я должен? — Ты сказал, что веришь Пингу. Чем хуже Мулан? У него не было ответа на этот вопрос, поэтому капитан проигнорировал его и обвел своего коня вокруг нас. К слову о высокомерии! Когда ее трое друзей проходили мимо, Мулан сказала им держать глаза открытыми, потому что она знает, что гунны здесь. Они ничего не сказали, вероятно, из-за капитана, но Чьен-По кивнул. По крайней мере, кто-то слушал. Остальная часть армии продолжила парад. Мулан спешилась и ушла, бормоча, что найдет того, кто ей поверит. Я видел, как она пыталась рассказать другим людям, что император в опасности. Никто не стал ее слушать.