ID работы: 7190879

Sweet Nothing

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
338
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
338 Нравится 124 Отзывы 90 В сборник Скачать

9. Я не хотел бить тебя так сильно... О, погоди.

Настройки текста
Лорен не успела увернуться от атаки Остина. Вот она целует Камилу со всей страстью, которая у нее была, а вот кулак Остина сталкивается с ее челюстью, и девушка летит на пол. — Лорен! — испуганно закричала Камила. Лорен плюнула на пол кровью и с яростью уставилась на парня. Она должна была догадаться, что это он. Будет весело. Лорен ухмыльнулась, не обращая внимания на пульсирующую боль в щеке. — Я так понимаю, ты прочитал мою записку? — спросила она, и Остин, нахмурившись, кинул ей тампоны и записку, а потом ударил Лорен ногой в живот. Девушка закричала от боли, а толпа вокруг них ахнула. — Держись подальше от моей девушки, сука, — выплюнул он. Лорен Хурэги не из тех, кто будет лежать и принимать удары. Она вскочила и резко бросилась на Остина, поваливая его на пол. Оседлав парня, Лорен ударила его по лицу сначала слева, а потом справа. — Она не твоя девушка, — прорычала Лорен и снова ударила Остина. Толпа начала скандировать так, как обычно это бывает на футбольных матчах. Камила хотела остановить драку, но она не могла пошевелиться. Остин использовал силу и попытался подмять Лорен под себя, но у брюнетки было больше боя в драках, поэтому она не позволила ему. Может, Остин был сильнее и выше, но Лорен была быстрее и опытнее, у обоих были равные шансы на победу. — ПЕРЕСТАНЬТЕ! — наконец закричала Камила, но ее никто не услышал из-за свиста толпы. Остин и Лорен практически катались по полу, нанося друг другу удары. — Камила! — услышала Камила голос Нормани и увидела девушку, бегущую к ней. Остин и Лорен уже стояли на ногах, парень махал кулаками, а девушка уворачивалась. — Сделай что-нибудь! — отчаянно воскликнула Нормани. Камила посмотрела на нее, а затем сделала шаг вперед. В этот момент, Остин замахнулся, и его кулак полетел прямо к лицу Камилы. Девушка оцепенела и зажмурилась, ожидая удар. Но его не последовало. Нормани резко потянула девушку на себя, и Камила, как и все остальные, увидели, что с лица Остина сошла вся краска. — Мила, п-прос… — он не успел проговорить извинения, потому что Лорен ударила его в живот. — Не смей, блять, трогать ее! — прорычала она, ударила его между ног, а потом локтем в нос. Остин со стоном согнулся, а потом выдохнул и хотел броситься на Лорен, но раздался громкий свист. — УСПОКОИЛИСЬ БЫСТРО! — прокричала тренер Ловато, хватая Лорен за руку. — Если вы не успокоитесь сейчас же, я вколю вам обоим успокоительное! — Любой, кто останется здесь через две секунды, проведет следующие два месяца, стирая ремни футболистов! — крикнул тренер Коуэлл, удерживая Остина. Толпа мгновенно рассосалась. Камила смотрела, как Лорен и Остина уводят. И никто в суматохе не заметил, как Нормани поднимает с пола, казалось бы, бессмысленный листок бумаги.

***

— О чем, черт возьми, вы думали?! — спросил Коуэлл. Сначала Лорен и Остина отвели в медкабинет, чтобы им оказали первую медицинскую помощь, а потом в кабинет директора, где их ждал дисциплинарный комитет против подросткового насилия, состоящий из тренера черлидеров Деми Ловато, тренера футболистов Коуэлла, хорошего парня Лиама Пейна и школьного консультанта Тейлор Свифт. — Просто небольшая ссора, тренер, — Лорен пожала плечами. — Заткнись, Бровь! Или скажи, что это не ты сломала Махоуну нос, не из-за тебя у него синяя щека, ушиб ребер и паха! Он может остаться бесплодным! — Буду надеяться на это, потому что миру не нужны отпрыски такого придурка, — улыбнулась брюнетка. — Тебе смешно, Зеленоглазка? МОЕГО капитана черлидеров едва не покалечили. Ты понимаешь, что бы было с моей командой? — возмущенно спросила Деми. — Деми, дело не в твоих черлидерах, два студента нанесли ущерб друг другу! — сказал Лиам. — Ты прав… Их нужно исключить. Немедленно! — ЧТО?! — в унисон прокричали Остин и Лорен. — Не думаю, что это правильное решение, Деми, — заговорила Тейлор. — Мы не поможем им, исключив их, нам нужно решить их проблемы. — Что ты знаешь о решении проблем? Ты даже свои решить не можешь! — Эй, хватит! Перестаньте спорить! — закричал Лиам. — ТИШИНА, — проревел директор Ширан. — Для того, чтобы решить проблему, нужно выяснить причину этой проблемы. Остин и Лорен недоуменно переглянулись. — Вы его слышали! Какова причина драки? Хурэги, давай. — Ну, я просто целовала свою девушку, — сказала Лорен, глядя на Остина, — когда подошел Остин, оттащил вашего капитана от меня и ударил меня. Я просто защищалась. — Это правда? — спросил Коуэлл. — Да, но… — Ты ударил первый или нет? — Да, я, но… — Никаких «но». Ты начал драку. Тебя должны исключить. — НО ОНА ИСПОРТИЛА МОЙ ШКАФЧИК И УКРАЛА МОЮ ДЕВУШКУ! — Ты думаешь, мне есть дело до твоей школьной драмы? Нет. Проглоти свою сперму и столкнись с последствиями! — Деми! Лорен даже не попыталась скрыть ухмылку. — А ты чего улыбаешься, Бровь? Ты думаешь, тебе не попадет? У нас в школе везде камеры, я знаю, что ты влезла в шкафчик Остина. И ты не стояла там как напуганная маленькая девочка. И ты тоже нанесла физический ущерб. Вы двое сейчас в одной лодке. Вас обоих нужно исключить. — Деми, это не выход, — повторила Тейлор. — Заткнись, лемур. — Тренер Ловато, пусть говорит мисс Свифт, — сказал директор Ширан. — Пусть они оба приходят ко мне на консультации дважды в неделю. — Я думала, мы хотим им помочь. — Тише! — мистер Коуэлл замолчал. — Я так же думаю, что Остин должен быть исключен из футбольной команды, я уверена, что тренер Коуэлл будет не против. — Что? Но, тренер, я нужен команде! — Нет, команде нужен лидер, который не попадает в неприятности. — И наконец… — продолжила Тейлор. — Я думаю, что они оба должны присоединиться к хору, — кабинет тут же наполнился громкими возмущениями. — Э-э, ни в коем случае! — сказала Лорен. — Я не знаю, хорошая ли это идея, Тейлор… — протянул Лиам. — Почему нет? По моему опыту, хор отлично ставит характер и реабилитирует. Кроме того, вам же нужны участники! — Лиам все еще выглядел неуверенно, а Деми, Лорен и Остин морщили носы. Однако Коуэлл согласился с Тейлор. — Слушай, конечно, хор помогает, но я не думаю, что участники хора встретят этих двух с распростертыми объятиями. И даже если я их возьму, они не смогут выучить хореографию за один день! — Лиам попытался протестовать. Конечно, Лорен могла бы выучить всю хореографию за несколько часов, но она не собиралась участвовать в этом. — Я знаю, что это рискованно, но хотя бы попробуй. Разве не в хоре концепция «принимай себя и принимай других»? — спросила Тейлор. Лиам посмотрел насупившихся Лорен и Остина, а потом вздохнул. — Хорошо, мы попробуем.

***

Камила терпеливо ждала у кабинета директора, ожидая свою ненастоящую девушку и бывшего парня. Нормани настаивала на том, чтобы она шла на учебу, но она должна была убедиться, что Лорен в порядке. Потому что она переживала за свою подругу, естественно. И потому, что она чувствовала себя немного виноватой из-за драки. Не потому, что Камила нуждалась в Лорен. Наконец открылась дверь, и вышел Остин. И он сразу же подошел к Камиле. — Мила, мне очень жаль. Я не хотел… — Заткнись, Остин, и слушай сюда, — Камила нахмурилась, подготавливая себя к уничтожению своего бывшего. В то время, как Лорен предпочитала кулаки, Камила использовала слова и власть, чтобы унизить людей. — О чем. Блять. Ты. Думал? Не отвечай, потому что я уже знаю ответ. Ты не думал, потому что если бы ты думал, ты бы понял, что избиение девушки — или попытка избить, в твоем случае — не горячо и не круто и уж точно не заставит твою бывшую вернуться к тебе. Это жалко. Ты выглядишь как дерьмо, и тебе лучше молиться, что Лорен выглядит не так хреново, потому что в таком случае, я сделаю твою жизнь адом. Ты лучше всех знаешь, что я могу сделать, и кого я знаю, поэтому лучше отъебись, — Остин кивнул, и Камила продолжила. — Если я узнаю, что ты говорил с Лорен, тебе пиздец. Если я узнаю, что ты смотрел на нее, я… Тебе лучше не знать. Махоун, теперь ты в моем черном списке, а теперь пошел нахуй с моих глаз. Остин смотрел на нее ошеломленно и открыл рот, чтобы что-то сказать. Наверное, очередное бесполезное извинение, но один взгляд Камилы пресек все попытки. Он выдохнул и ушел прочь, опустив голову и плечи. Камила проводила его взглядом. — Воу, это меня завело, — сказал за ее спиной знакомый голос, и Камила обернулась. Она хотела возмутиться, но из горла вырвалось только «ах». Лорен выглядела ужасно. Ее челюсть распухла и была синей. На девушке не было куртки, и Камила видела, что талия Лорен была перевязана бинтами, как и ее левое колено. На всем теле были синяки. — О, Боже, — ахнула Камила. Импульсивно, она подошла к Лорен и осторожно ее обняла. Лорен чуть поморщилась. — Мне так жаль, Ло, — сказала она, отстранившись. Лорен попыталась улыбнуться. — Ничего страшного. Мне было весело. — Я просто… Эм… Я думаю… Спасибо. За то, что ты… защитила меня. И мне жаль. Из-за меня тебя травмировали, — просто для заметки: это было самое ДЕРЬМОВОЕ проявление благодарности. — Я же говорю, Камз, все в порядке. Кроме того, твой план сработал. Остин действительно ревнует. Камила покраснела, вспоминая о поцелуе. Это была самая горячая вещь в ее жизни. — Да… но мне надоело играть с Остином. Он — придурок, — Лорен улыбнулась. — Хорошо. Ты заслуживаешь лучшего. Девушки уставились друг на друга, думая о том, что произошло. Камила выглядела такой виноватой, и Лорен просто хотела уверить ее, что она в порядке, что бывали дни и похуже, но она терялась в карих глазах. Также Лорен было интересно, думает ли кубинка об их поцелуе, и что было бы, если бы Остин им не помешал. Это был самый сексуальный поцелуй в жизни Лорен, а она целовала много людей. Не может быть, что ТАКОЙ горячий поцелуй был только для того, чтобы вызвать ревность у бывшего. — Наверное, мне стоит отвести тебя домой, — сказала Камила, и Лорен недоуменно подняла бровь. — Я имею в виду… Тебе нужно отдохнуть и… Черт, — Камила покраснела, опустив голову. Ее предложение звучало действительно двусмысленно. Лорен ухмыльнулась и поспешила выкинуть из головы все пошлости. — Это необязательно. Ты и так пропустила урок. — Ну, я привезла сюда. И я чувствую вину за драку, поэтому ты идешь со мной. Я уверена, мисс Сайрус поймет. — Ну… Если ты настаиваешь…

***

Поездка в машине была тихой. Тишина была невыносимо напряженной. Камила все еще чувствовала себя очень виноватой, а это было для нее ново. Обычно ей было наплевать на чувства и эмоции других людей (кроме Нормани, конечно же), а сейчас вина пожирала ее. Она уже извинилась перед Лорен, но все же… — Я могу… осмотреть твои раны, если хочешь. Мисс Дель-Монико — дерьмовая медсестра. Лорен засмеялась. Их медсестра была сумасшедшей стервой. — А ты хорошая? — Ну, мой отец — врач, поэтому я могу оказать первую помощь. И реанимировать. — Ты просто ищешь причину, чтобы снова меня поцеловать? — как только слова сорвались с губ Лорен, девушка пожалела. Камила покраснела до ушей. Блять. Они обе не хотели об этом говорить. Камила подъехала к своему дому и помогла Лорен выйти из машины. Они обе вели себя так, будто ничего не произошло. — Почему ты относишься ко мне так, будто я сломала обе ноги? — в своей обычной саркастической манере спросила Лорен, и Камила тут же отпустила ее талию. Девушка согнулась и охнула от боли. — Хорошо, значит, тебе не нужна моя помощь, — сказала Камила, направляясь к двери дома. — Камз, пожалуйста! — проныла Лорен. — Я пошутила! Камила закатила глаза и вернулась. — Только потому, что ты сказала «пожалуйста», — Камила завела Лорен в дом и помогла ей сесть на диван в гостиной. — Оставайся здесь, — сказала Камила и исчезла в коридоре. Лорен кивнула и слегка приподняла полы рубашки, чтобы снять бинты и посмотреть, что там с ее ушибами. Чуть поморщившись, она сняла бинты. — Ох, блять, — прошептала она, оглядев свой живот. Все выглядело так же плохо, как и чувствовалось. На торсе Лорен был огромный, желто-зеленый синяк. Лорен осторожно дотронулась до него и застонала от боли. — Какого черта ты делаешь? — спросила Камила, заходя в гостиную с красной сумкой. — Осматриваю боевые ранения, — поморщилась Лорен. — Ты с ума сошла! Не трогай! — А ты поухаживаешь за мной, медсестра? — обольстительно спросила Лорен, и Камила приросла к полу. Окей, хватит. Остановись, Камила, она тебе не нравится. — Заткнись, Хурэги, — сказала она, садясь на диван и обмакивая ватный тампон в спирте. Она подвинулась к Лорен ближе и осторожно убрала пластырь с ее лба. — Боже, Дель-Монико считает, что пластырь может вылечить рану. Эта рана даже не обработана! — Камила нахмурилась. Она должна пожаловаться директору Ширану на медсестру. Сама Камила была лучшей медсестрой. Тем более, она бы смотрелась супер-горячо в белом халатике. Камила немного отжала тампон и приложила его ко лбу Лорен, которая тут же зашипела от боли. — Ты вытерпела удары Остина, а с этим справиться не можешь? — Это другое… — пробормотала Лорен, и Камила фыркнула. — Я не могу поверить, — покачала она головой. — Почему ты просто не ушла? — Я должна была защитить свою честь и свою женщину, Кабейо, — сердце Камилы сжалось. В хорошем смысле. — Я не твоя женщина, Ло, — заявила она. Лорен вдруг подумала, что в голосе девушки звучит разочарование. — Теперь смотри прямо. Камила внимательно осмотрела лицо Лорен. Ее красивые карие глаза смотрели на девушку почти с… заботой, и Лорен вдруг почувствовала, что немного покраснела. Она опустила глаза и увидела, что Камила прикусила нижнюю губу. Лорен тут же вспомнила вкус этих губ и вздрогнула от воспоминаний. — Хватит так на меня смотреть, — немного робко сказала Камила. Лорен подумала, что это мило. — Как? — Я не знаю. Вот так, — Камила пыталась избежать взгляда Лорен, но она решила действовать и, чуть подавшись вперед, коснулась губами губ кубинки. Без языка. Без ревности. Без Остина. Это был сладкий и нежный поцелуй, который длился три секунды, а потом Лорен отстранилась. Камила смотрела на нее и пыталась не казаться растерянной. — Зачем ты это сделала? — спросила она, касаясь губ. Это был удивительный поцелуй, полный лю…лю… Окей, нужно перестать думать об этом. — Перестань, Камз, ты знаешь, что тебе это нравится. Ты не можешь сказать мне, что ничего не почувствовала, когда мы впервые поцеловались. Она почувствовала. Она действительно почувствовала. Но она была слишком напугана, чтобы признавать это. — Я… — начала Камила, — ничего не почувствовала, — Лорен чуть прищурилась, глядя ей в глаза. — Я ничего не почувствовала, — уверенно повторила Камила. — Врешь. — Я просто пыталась заставить Остина ревновать. — Опять врешь. Давай, Камз… Скажи, что не хочешь этого… — прошептала Лорен, положив руки на талию Камилы. — Одна мысль о том, что было в коридоре, заставляет меня гореть. Не может быть, что ты тоже этого не почувствовала… — она оставила на шее кубинки нежный поцелуй и подумала, что у нее невероятная вкусная кожа. — Я знаю, ты тоже хочешь этого… — Лорен чуть сжала кожу губами, и Камила непроизвольно застонала. Она не может тебе нравится, — пронеслось в ее голове. — Никого не впускай. — Блять, прекрати! — закричала она, и Лорен в испуге посмотрела на нее. — Это все, о чем ты думаешь?! Секс?! — взорвалась Камила. — Не все хотят спать с тобой, Лорен! Некоторые люди вообще не хотят находиться рядом с тобой! — Лорен обиженно посмотрела на нее, и Камила почувствовала себя виноватой Снова. — Серьезно, это все, о чем ты думаешь и говоришь. Секс, секс, секс. Это пиздец как раздражает, — Лорен сузила глаза. Она не знала, откуда все это дерьмо, но она не желала это слушать. — А все, о чем думаешь ты, — твоя ебаная популярность, статус и репутация! Скажу тебе вот что, Ваше Высочество: это дерьмо не будет иметь значение после того, как мы закончим школу! Ты думаешь, кому-то будет интересно то, что ты встречалась с защитником школьной футбольной команды? Нихера подобного! Жизнь не такая, Камила! — в глубине души Камила знала, что Лорен права. Но она была такая же упорная, как девушка. Она не хочет быть грубой с ней, но она должна. Второе уничтожение за сегодня. Камила не могла остановить себя. — Я хотя бы закончу школу! А что будешь делать ты? Дымить под трибунами до конца своей жизни? Трахать всех подряд? Потому что только это для тебя важно. Признай, Лорен, ты всегда будешь лузером! — выплюнула она. Лорен побледнела и сжала кулаки от ярости. С самого начала она знала, что Камила — сука, и она ни разу не ошиблась. Камила — холодная, бессердечная, жестокая сука, которая хочет доказать, что Лорен не права. — Знаешь, что важно для меня? Знание, что моя семья в безопасности! Знание, что у них есть еда, потому что моя мать работает на трех работах, чтобы у нас не забрали дом, она приходит домой к полуночи! Знание, что мой брат в безопасности, потому что наш отец — ебаный алкоголик, который может ранить его в любой момент так же, как он ранил меня! Это пиздец как важно для меня! Так что нет, трах с людьми не самое важное для меня, но какая тебе разница? Ты все равно не изменишь свое мнение обо мне. В твоих глазах я всегда буду тупой сукой, которой суждено быть неудачницей! — прокричала Лорен. Она выглядела очень злой и расстроенной. Ее глаза блестели от слез. Камила стояла ошеломленная, она о таком даже не подозревала. Ее жизнь действительно такая? Камила догадывалась, что что-то не так, но такое… Камила захотела забрать свои слова назад. — Лорен… — начала она, но Лорен ее перебила. — Просто заткнись. Я больше не хочу иметь с тобой дело, — Лорен тяжело вздохнула и встала с дивана. — Поздравляю, мы расстаемся. Извини, что на несколько дней раньше. Камила могла поклясться, что Лорен плакала, когда выходила из дома.

***

Нормани сидела в классе драматического искусства и нетерпеливо ожидала конца урока, чтобы она смогла проведать Лорен. Камила написала ей, что отвезла девушку домой, и Нормани очень волновалась. Эта драка была совершенно безумной, она не могла поверить, что Лорен и Остин вообще остались живы. А потом их увели учителя и… Вдруг Нормани кое-что вспомнила. Она наклонилась и начала копаться в сумке, ища записку, которую она подняла на «поле боя». Она наконец нашла ее и развернула листок. Это то, что привело Остина в бешенство. Нормани с любопытством начала читать написанное. Мне жаль, что тебе пришлось пережить такую потерю, но спасибо, что подтолкнул Камз ко мне. Она сделала меня самой счастливой на свете. Я понимаю, почему ты так скучаешь по ней. : 3 — Хурэги.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.