Дети подземелья

R
Завершён
66
1
Размер:
834 страницы, 260 628 слов, 59 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 30 Отзывы 41 В сборник

38. Список жертв

Настройки
Их выбросило в двух кварталах от «Дырявого котла». В качестве защитной меры Косой переулок был под трансгрессионным щитом, и переместиться туда сразу было невозможно. Внутренний двор «Котла» открыл им проход в Косой переулок, а затем – в Лютный. Вид был очаровательный. Почти одинаковые дома из грязно-серого камня, поблескивающие от ночной измороси. Несмотря на поздний час, им встречались волшебники, и Лорен на всякий случай натянула капюшон плаща так, чтобы не было видно лица. Она наложила бы на них обоих дезиллюминационные чары, только это было бы абсолютно бесполезно: ночь выдалась самой холодной за последние дни, и при дыхании изо рта валил бы пар, сводя на нет всю их неумелую маскировку. Лорен смотрела по обеим сторонам от них, в поисках вывески с белым драконом. Мысленно девушка всё громче и громче чертыхалась, разум постепенно сдавался панике, и пытался снова намекнуть ей на абсурдность их действий, как вдруг Джаспер остановился перед зданием тату-салона Маркуса Скаррса. Справа от входа в него располагалась широкая металлическая калитка, открывающая каменную лестницу, над которой и была нужная им вывеска. Лорен быстро поднялась по ступеням следом за Джаспером. Хенсли сразу решительно открыл дверь. Стараясь не обращать внимания на то, как на пару секунд затихли голоса торчащих в пабе магов сомнительного положения, и на то, что все взгляды обернулись в их сторону, слизеринцы вошли внутрь. Джаспер не мешкая направился к барной стойке, покрытой сальными пятнами и сажей, с видом человека, который действительно знает, что делает. Он держался очень уверено, и если уж Лорен почти поверила в то, что у него действительно запланирована встреча с Логаном, то у населявших паб людей в этом точно не должно возникнуть сомнений. На некоторое время она успокоилась. Но это были всего на несколько мгновений. Когда Джаспер подошёл к стойке, к нему повернулся человек в шерстяной мантии с эмблемой бара. - Тебе чего? – поинтересовался бармен низким холодным голосом. - Я ищу Джима Стэмсона, – сказал Джаспер. Бармен тут же понимающе кивнул и задрал подбородок, глянув куда-то ему за спину. - Проводи их, - сказал он, и Лорен оглянувшись на того, кто должен был отвести их к Логану, едва сдержала испуганный вопль. Она держалась позади Джаспера и не снимала капюшона, поэтому Роберт Уолш не узнал её. А вот Джаспера… Грёбаный Роберт Уолш! Какого Мерлина он делает здесь?! Неужели прислуживает на побегушках у Логана? А она и не придала значению, что его не было в Хогвартсе в этом году. В любом случае, Джаспер если и понял, кто перед ним, никак не проявил внешне своего изумления, надеясь, видимо, что его не узнали. Лорен очень тихо выдохнула. А может быть, она зря паникует. Даже если Роберт и узнал Джаспера, в конце концов, разве слизеринец – такое уж странное явление в Лютном переулке? Мало ли, что ему понадобилось от Логана… Уолш повёл их к узкой дверце, с первого взгляда показавшейся Лорен чёрным входом. Она вела в тесное помещение. Воздух внутри был тяжёлым, пахло пылью и чем-то кислым, от чего неприятно кружилась голова. Там не было ни одного окна, но на каждой стене по факелу, поэтому было гораздо светлее, чем в пабе. В углу стоял небольшой круглый стол, несколько стульев и кресел, деревянная скамья у противоположной стены. В углу у стола, к ним спиной и стоял Патрик Логан. - Вечер добрый, - произнёс он, не оборачиваясь. Лорен совсем не таким представляла его голос. Думала, он будет похож на рычание или зловещий шепот, но это был обычный голос обычного человека средних лет. Звонкий, чуть с хрипотцой и с идеальной дикцией. Логан обратился к Уолшу: - Проверял их? Тот кивнул. - Полный порядок. Ни оборотного зелья, ни заклятий, никакой маскировки. Лорен с трудом удержалась от того, чтобы посмотреть на Роберта. Не было ведь никакой проверки… Логан кивком головы дал знак Уолшу, и тот ушёл, плотно захлопнув за собой двери. Взгляд Джаспера прикипел к затылку Логана, а сам он застыл в ожидании, когда же он оглянется. Когда он, наконец, посмотрит ему в глаза. Лорси в этот момент накладывала чары-заглушку на дверь. - Чем могу быть полезен? – произнёс… - Логан, - выговорил Джаспер. Вот мы и встретились. В глубине души он понимал, что ждал этой встречи. Но сейчас, когда она наконец состоялась, был даже немного разочарован. Ведь внешне Логан ничем не напоминал предателя. Самый заурядный и невзрачный человек, из тех, которые запросто теряются в толпе. Угловатая форма лица, потемневшая от возраста кожа, покрытая неглубокими морщинами, многодневная щетина и каштановые волосы, разбавленные сединой. Но одно всё же обескуражило его, Джаспера, обездвижело на долю секунды. Сейчас на него смотрели тёмно-серые глаза Блэр. Он был готов поклясться, что слышал, как скрипнули собственные зубы. Патрик опустился в кресло и внимательно посмотрел на Джаспера. - Я предпочитаю использовать другое имя. - Вынужден признаться, что попросту не смог запомнить их все, - проговорил Джаспер. – А вот ты, может быть, помнишь имя Томас Хенсли? Пару секунд они молчали, пока во взгляде Логана не мелькнуло узнавание. - Ты его сын, - хмыкнул он. – Ну что же... Я рад встрече. Как поживает старина Том? Надеюсь, не слишком хорошо, ведь не успев выписаться из лечебницы, он начал снова доставлять мне проблемы. Но больше всего меня интересует следующее: что привело ко мне тебя? Лорен он будто не замечал, а между тем, именно она метнула в Логана Инкарцеро. Патрика тут же опутали толстые верёвки, туго стягивая и практически обездвиживая. Джаспер усмехнулся, затем наклонился к нему. - Поговорим? - Убери это, - прорычал Логан, неуклюже дёрнувшись вперёд. Старое кресло под ним пошатнулось и едва не опрокинулось, поэтому он больше не предпринимал попыток освободиться самостоятельно. Джаспер ухмыльнулся: - Это она тебя связала, - сказал он, кивнув на Лорен. – Проси её. - Ты ещё кто такая? – он будто только что увидел её. Девушка быстрым движением сняла капюшон, и оцепенелое молчание повисло почти на минуту. - Линетт, - выдохнул Логан. – Ваше сходство поразительно. И не только внешнее… - Логан посмотрел на связывающую его верёвку. Лорен сглотнула, но вида не подала, что его слова хоть как-то её задели. - Ответь на его вопросы, и мы уйдём. Логан ухмыльнулся. Для Джаспера это сработало как условный сигнал – по-хорошему не получится. Он вынул из кармана мантии пузырёк с прозрачной жидкостью, и сжав Логану челюсть, влил ему в рот. Он плевался, сжимал зубы, пытался выплюнуть зелье, но успехом эти попытки не увенчались, поэтому подождав пару секунд, пока не подействует зелье, Джаспер стал задавать вопросы. - Убийцы Райтов, Локвудов, Паркинсонов, Бёрков. Ты знаешь, кто они? - Да, - ответил Логан. - Это Рабастан Лестрейндж? - Да. - Кто ещё? - Не знаю, - процедил Логан и снова дёрнул плечами, надеясь, что сможет выбраться. Лорен тут же направила на него палочку и предупредительно качнула головой. - Ты как-то связан с ним? Логан кивнул. - Есть… список. В этом списке фамилии тех чистокровных магов, которых Лестрейндж собирается ликвидировать. Лорен и Джаспер переглянулись. - Моя работа заключается в том, чтобы собрать как можно больше информации о людях из списка. В особенности – об их местонахождении. Я указывал Лестрейнджу места, где в конкретный момент находятся его цели. Раньше он поручал это Фредерику Уолшу, но после его гибели это дело перешло ко мне. Разве что Уолш делал, что ему говорят, только из страха, а я… - Тебе за это платят, - засмеялся Джаспер. Это был злой смех. Уолш. Так вот почему здесь Роберт. Пытается занять место почившего отца? Хенсли скрестил руки на груди и присел на край столешницы. - Ты ни разу не просчитался? Или не дал Лестрейнджу ложную информацию? Логан надменно взглянул на него: - Ты пытаешься меня оскорбить? - Не боишься, что рано или поздно сам окажешься в этом его списке? - В нём уже есть моя фамилия. Но в самом конце, - Логан улыбнулся. – До того времени Министерство решится на крайние меры и объявит меня в розыск, поэтому мне нечего бояться. - И что это значит? – подала голос Лорен. - Люди из Министерства магии прибегают к моим услугам не реже, чем контрабандисты, коллекционеры тёмных артефактов и беглецы. Но никто из них, разумеется, не будет делать этого в открытую. Поэтому, я сам предлагаю свою помощь. Как только моё имя возглавляет список разыскиваемых преступников. Так они дают знать, что я им нужен. А до тех пор я буду соблюдать условия сделки с Лестрейнджем. Я в любом случае останусь в выигрыше. Руки в карманах сами по себе сжались в кулаки. Рука Лорси тоже задрожала, Джаспер заметил это. - Какая у него цель? – спросил он. – У Лестрейнджа. Зачем он убивает? Это же не пресловутая месть за падение Волан-де-Морта, так ведь? Логан рассмеялся. - Нет, разумеется. Но я не знаю, зачем ему это. Мой гонорар не на столько высок, чтобы я задавался такими вопросами. - Или же, он слишком высок, чтобы не задавать лишние вопросы. Логан неопределённо повёл плечом. - Как вам угодно. Джаспер мельком глянул на девушку. Она всё ещё направляла волшебную палочку на Логана. Такому сосредоточению в сложившейся ситуации можно было позавидовать. Тогда он посчитал, что может заговорить и про её мать. - Ты упомянул Линетт. Она с ним заодно? - Я видел её однажды, в поместье Лестрейнджа. Незадолго до того, как они расправились с Бернсом Локвудом. Но я знаю, что Линетт никого не убивает. Лорен облегченно выдохнула: по крайней мере, её мать не убийца. Однако следующие слова Логана опровергли это. - Обычно она делает то, из-за чего их потом приходится убивать. Джаспер и Лорен обменялись угрюмыми взглядами. Во взгляде Джаспера не было ни капли обвинения, но Лорен вдруг пришла в голову мысль… Что он здесь не спроста. Что всё, чем занимаются Линетт и Рабастан как-то связаны с Томасом Хенсли. И что сам Джаспер, вероятно, знает об этом. - Почему чистокровные? – слова Джаспера вернули её в действительность, так и не дав закончить мысль. - Мне это не известно, - ответил Логан. - Но так решила Линетт. Лестрейнджу все равно, кого убивать. Начинал он вообще с маглов, если помните. Хотя, должен признаться, это было умно. Ему удалось сбить с толку Кеннета Дженкинса и весь аврорат. На несколько секунд в помещении повисла тишина. Затем, поняв, что больше им ничего от Логана не добиться, и что зелье скоро перестанет действовать, Джаспер спросил: - Этот список у тебя? Логан кивнул. - Где он? Патрик старался стиснуть зубы так, чтобы слова не вырывались наружу. У него почти получалось, однако взгляд его против воли опустился на правый карман мантии. Лорен тут же сделала к нему шаг и запустила туда руку, но ничего не обнаружила. - Ревелио, - произнесла она, ничуть не изменившись в лице, и в следующий миг список был уже у неё в руках. Вполне себе обычный маленький свиток пергамента, дюймов пять шириной. За семь с лишним лет в Хогвартсе они исписали сотню таких. Лорен развернула его очень быстро. Перечитывая фамилии, она всё больше хмурилась, видимо, встречала всё больше знакомых. Но в какой-то момент бледное лицо девушки потеряло всякое выражение, и её стала бить крупная дрожь. - Что там? – напряжённо спросил Джаспер и подошёл к ней. - Альто, - еле слышно вымолвила она. – Они следующие. Хенсли повернул голову и вцепился взглядом в Логана. - Ты уже сдал их Лестрейнджу? - Да. Сегодня. - Когда он собирался убить их? Через какое время после твоих наводок они обычно приходят за ними? - Всегда по-разному, - бесстрастно отвечал Логан. – Они могут быть уже мертвы. Больше Джаспер ничего не успел спросить, только увидел вспышку заклятия. Лорен парализовала Логана. - Они могут быть уже мертвы, - повторила она дрожащим голосом. - Нет, - уверено возразил Джаспер, хоть и чувствовал, как паника Лорси передаётся и ему. – Нет, мы этого не допустим. Мы ещё можем успеть. Она подняла на него глаза. - Мы сообщим обо всём в Министерство сразу, как выйдем отсюда. Но сначала… - Но что если мы уже опоздали? – воскликнула она. - Соберись! – прорычал Джаспер, схватив её за плечи. - Если мы просто уйдём, Логан предупредит Лестрейнджа, он изменит планы, и возможности схватить его может больше не представиться! Тогда они точно умрут. Лорен несколько раз быстро кивнула, глянув за спину Джаспера – на парализованного Логана. - Соберись. Ты справишься. Лорен осторожно взяла Логана за плечо, и чуть развернула к себе. Голова его безвольно перекатилась по спинке кресла, и она тут же одернула руку, словно обожглась. Затем нацелилась на него. - Только помни, он должен забыть только наш визит, и то, что рассказал нам, а не всё… - Джесс, ради Мерлина! - Всё, молчу. Времени было катастрофически мало, но перед тем, как применить чары забвения впервые в своей жизни, она не могла не подумать, насколько это страшно и трудно. Как тяжело было Холли все эти годы. Магия…сколько всего можно сотворить с её помощью. Жаль, что не только хорошего. Убить одним заклинанием. Отнять жизнь. А одним – можно отнять у человека воспоминания, что, в общем-то, почти то же самое. Лорен слегка повернула волшебную палочку в руке и произнесла, глядя в остекленевшие глаза Логана: - Обливиэйт. Тонкий луч бледно-зелёного света погас через несколько секунд. Лорен сжульничала. Кроме воспоминаний о встрече Логана с ними она забрала у него кое-что ещё. Знание о том, что Линетт как-то связана с Лестрейнджем. На всякий случай. - Сработало? – спросил Джаспер. Мерлин, и откуда ей знать?! Она же делала это впервые. - Надеюсь, - сухо бросила она. – Теперь нам надо срочно уходить. - Разве? Джаспер и Лорен одновременно обернулись на голос человека, стоявшего в дверном проёме. Точнее, загородившего собой весь дверной проём. Джаспер и понять ничего не успел, как Лорси оглушила здоровяка. Падение было медленным и громким. Лорси неприлично выругалась. - Шум могли услышать, - быстро сказал Джаспер. – Уходим. Он схватил Лорен за запястье. - Трансгрессировать не получится, - ответила она, усмехнувшись, хотя они оба прекрасно понимали, в какой ситуации они оказались, и что веселиться не время. – Здесь барьер. - Тогда просто уходим отсюда, – сказал Джаспер, сняв параллизующие чары с Логана. – Может быть, они не услышали. Тогда на нас вряд ли обратят внимание. Джаспер говорил, несомненно, о посетителях паба, которые были там, когда они с Лорен пришли. Можно было подумать, что они должны были уже разойтись. Но не разошлись. Когда двое слизеринцев преодолели узкий коридор, ведущий в зал паба, их тут же схватили. Видимо, это были сквибы, так как дрались они без волшебных палочек. Один из них схватил девчонку за шкирку и поволок к выходу, а другой со всей силы заехал Джасперу кулаком по челюсти. От удара в глазах потемнело, боль тупо отозвалась во всём черепе. Он услышал, как вскрикнула Лорси, но было не до неё. Сквиб опять попытался ударить его, но сейчас преимущество было на стороне Джаспера – он вывернул ему руку, лишая равновесия, и повалил на пол. Пнул его ногой в бок, и услышал характерный звук - даже не надо быть колдомедиком, чтобы понять, что у нападавшего перелом ребра, а то и нескольких. Другой подступивший к Джасперу сзади человек обхватил его за шею, и явно собирался придушить. И слизеринец, не раздумывая, ударил его ногой по голени. Хватка на долю секунды ослабла, и этого ему хватило чтобы слегка присесть и перекинуть тяжёлую тушу через голову. От очередного падения стоявшие на полке за барной стойкой пыльные бутылки задрожали и стали падать на пол. Осколком одной из них Джаспер обезвредил ещё одного сквиба – рассёк ему руку, из которой хлынула кровь, а следующего просто отправил в нокаут, чуть не сломав при этом руку. Всего сквибов было шестеро – Джаспер видел, сколько их, когда они вошли в паб. Значит, двое… Лорси. Он стал в панике озираться, но она была там же. Её держал за подмышки какой-то бритоголовый мужлан, похожий на горного тролля, а ещё один пытался дотянуться до неё своими волосатыми ручищами. Джаспер схватился за волшебную палочку, но не успел помочь ей. Того, кто был спереди, Лорси лягнула ногой в пах, а другому врезала в нос локтем. Добила она их уже чарами. Джаспер на пару секунд остолбенел. Чёрт подери, а он не ошибся с напарником! - Бежим! – Лорси схватила его за рукав мантии и потащила за собой. Секунд через пять они уже бежали по Лютному переулку со всех ног. Вряд ли им вслед могли полететь чары, а вот промедление могло стоить слишком много. Например, жизней всех членов семьи Альто, кроме того, кто находится в Хогвартсе. Наконец, они добрались до стены, скрывающей выход из Косого переулка. Лорен тут же коснулась волшебной палочкой до нужных точек, чтобы проход открылся. - Чёрт, – прошипел Джаспер, глядя куда-то в конец улицы. В тот же момент из темноты им на встречу выбежали два человека. - Мерлинова мать, только авроров не хватало, - пролепетала Лорен, глядя на стену, которая медленно, по одному кирпичику разъезжалась в стороны. – Быстрее, ну же, быстрее… Их уже заметили, поэтому применять дезиллюминационное заклятие было поздно. Когда стена наконец открылась настолько, чтобы Лорен смогла протиснуться, в них полетели заклятия. У Джаспера более ловко получалось уворачиваться от них, чем применять защитные чары, Лорен же в этот момент не жалела на охранников, патрулирующих Косой переулок, оглушающих и отбрасывающих чар. Проход, наконец, открылся, но авроры подошли слишком близко и непременно продолжили бы преследовать их, поэтому Лорен схватила Джаспера за шкирку и вытолкнула за стену. При первой же возможности она юркнула следом, и, обернувшись, взмахнула палочкой. - Примейто Сторум! Ярко-жёлтый щит осветил, кажется, всю улицу, и противников Лорен и Джаспера отбросило назад метров на тридцать. Этого времени им хватило, чтобы проход за ними закрылся, и выбежать из «Дырявого котла» в магловский Лондон. Не более чем через минуту, укрывшись в проулке между зданиями, они трансгрессировали в Плимут. Лорен в несколько коротких предложений объяснила Холли, что происходит, и не успела она договорить, как миссис Адамс вернулась в свою комнату, оставив Лорен и Джаспера недоумевать в коридоре у подножья лестницы, а секунд через десять вернулась к ним, уже облаченная в тёмно-синюю рабочую мантию с эмблемой Министерства магии. Она ничего не сказала им перед тем, как после зелёной вспышки в камине исчезнуть. Лорен переваривала всё произошедшее секунды две, и устало выдохнула. - Надо возвращаться в Хогвартс, - сказала она, и протянула руку Джасперу, но он покачал головой. - Я не могу, - просто сказал он и снял мантию. Только тогда Лорен заметила тёмно-красное пятно, расползающееся по ткани его свитера на левом плече. - Мерлинова срань, Джесс, – воскликнула она испуганно и тут же сдвинула ткань, и рассмотрела рану. Выглядело всё крайне паршиво. – Чем это тебя? - У входа задели режущим, - ответил он, тяжело дыша. Кровь не останавливалась. - Тебе надо к мадам Помфри, - пробурчала Лорен, – сейчас же. - Нет, Лорс, это была Сектумсемпра, - возразил он. – Кэрроу учили вас этому заклятию, помнишь? - Но откуда ты знаешь? - От Роуз, - ответил он. – Если сейчас же не залечить рану, она так до конца и не заживёт. Это то, что меня ждёт в лучшем случае. Лорен подняла на него испуганный взгляд. В этот момент у него поплыло перед глазами, от потери крови, или это был шок. Лорен едва успела подхватить его. - Слушай. Заклинание называется Вулнера Санентур… Лорен вытаращила на него глаза, но вовремя заставила себя успокоиться и не поддаваться очередному приступу неуверенности в своих силах. - Всё получится, - на всякий случай сказал он, сдвигая ткань и открывая рану ещё больше. – Давай. Лорен сжала зубы на секунду, и выдохнув, медленно провела вдоль глубоко пореза кончиком волшебной палочки, шепча заклинание. Рана стала затягиваться на глазах. - Джесс, подействовало! – воскликнула Лорен. - Ну, ещё бы… - облегчённо выдохнул он, прислонился затылком к стене. Русые волосы были перепачканы пылью. Лорен вдруг протянула к нему руку и взъерошила их, затем крепко взяла его за плечо. Уже через минуту они были в Запретном лесу, там, где начинается единственный открытый потайной проход в замок.
Примечания:
66 Нравится 30 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (2)