Жизнь после

      — Эй, пластик! А чего у тебя глаз дергается?       — Я играю в покер, детектив, — незамедлительно отозвался Коннор, развешивая улики по делу на стенде в архиве Департамента.       — Играешь прямо во время рабочего дня? И лучшему сотруднику месяца не стыдно?       — Во время нашей текущей работы моя система загружена лишь на тридцать четыре процента. Нерационально отказываться от использования простаивающих ресурсов.       Рид досадливо цокнул, лениво вбил номер улики в терминал и потянулся за следующим пакетом. Ящик со всяким хламом упорно не хотел пустеть даже наполовину.       — Угу, чертовски верно, — саркастично протянул Гэвин. — Вот если бы я рассуждал так же, то подрочил бы прямо здесь, чтобы совместить приятное с полезным.       Коннор пропустил замечание мимо ушей, увлеченно сканируя испачканную грязью толстовку.       — А в освободившееся от рукоблудия вечернее время, — вкрадчиво продолжил Рид, — буду вязать теплый шарф. Длинный такой. Потом лично завяжу тугим узлом на твоей шее и нечаянно помогу где-нибудь им зацепиться. Ты точно прославишься. Войдешь в список самых идиотских смертей мира, оторвав башку собственным шарфом. Как тебе расклад?       — У вас богатая фантазия, детектив, — Коннор поднял на него взгляд и вяло улыбнулся. — Никогда не задумывались о смене профессии? Вы могли бы стать, скажем, сценаристом ситкома. Если к вашим шуткам добавить закадровый смех, они будут звучать убедительнее.       — Ха-ха, — оскалился Гэвин. — Да пошел ты. Сколько выиграл-то в свою тупую игру, а? Небось всю зарплату уже проебал, пока трещишь со мной?       Он резко швырнул Коннору обработанный пакет. Тот не глядя поймал его свободной рукой и положил в стоящий рядом ящик. Здесь улики едва закрывали дно.       — Выиграл триста семь долларов, — беззаботно ответил он Гэвину, ковыряя пятно на рукаве толстовки. — Проиграл дважды, намеренно. Уравниваю шансы других игроков на выигрыш.       — Борец за справедливость, значит. Позволяешь кому-то выиграть у идеальной кофеварки на ножках. Надо бы тебе похлопать, да руки заняты, — Рид помахал очередным пакетом с длинным идентификационным номером. — А то, что ты на крупную сумму обкрадываешь людей, честно ищущих легких денег, не подумал? И вообще, вроде как андроидам играть с людьми запрещено.       — А я и не играю с людьми, — Коннор растер добытую грязь в пальцах. — Уже четыре дня семнадцать часов и три минуты существует казино для девиантов. Мои вычислительные мощности дают некоторое преимущество, но я не нарушаю правил. И не буду выигрывать сумму большую, чем мне требуется.       — И для чего тебе… Ох, блядь.       Гэвин едва не выронил из рук чей-то смартфон в прозрачном полиэтилене, когда Коннор с задумчивым видом облизал свои пальцы. Поймав обескураженный взгляд, он слегка приподнял брови и пояснил:       — Здесь уцелели следы тириума. Я анализирую образец для установления модели девианта, получившего ранение…       — Ртом? — еще сильнее скривился Гэвин. — Вот значит как.       — Вас это беспокоит? — участливо поинтересовался Коннор.       — Меня? — искренне удивился Гэвин. — Нет. Зато я сейчас допер до некоторых шуток, которые по отделу ходили. Кстати… а если ты сожрешь что-то ядовитое…       — Имитация употребления пищи не входит в перечень моих функций.       — Ну оближешь, проанализируешь, не важно…       — Я не умру.       — Ты не умрешь. Окей. Ясно, — Рид пристально посмотрел на Коннора и разочарованно вздохнул. — Жаль.       Коннор бережно повесил толстовку на стенд и потянулся за следующим вещдоком. Вытянул из ящика скромный прозрачный пакетик и вдруг замер, вглядываясь в содержимое. Пальцы непроизвольно сжались на два целых и девять десятых процента сильнее, чем требовалось для удержания предмета.       — Ты так и не сказал, зачем тебе…       — Улика номер два-восемь-один-семь-ноль-ноль-двенадцать. Кому она принадлежит? — бесцеремонно перебил его Коннор.       — Че? — тупо переспросил Гэвин.       — Пробейте эту улику, — жестко повторил Коннор. — Номер два-восемь…       — А не охерел ли ты часом, жестянка? — светски поинтересовался Рид. — Знаешь, что надо сделать, прежде чем просить?       Коннор мгновенно преодолел расстояние до терминала и сунул руку поверх локтя Рида, проворно вбивая в терминал необходимые цифры.       — Руку убрал, гребаный тостер! — возмутился Гэвин аки невинная дева. Он нервно дернулся в сторону и на автомате потянулся к кобуре, но Коннор быстро выяснил все необходимое и отшагнул на почтительное расстояние.       — Вы боитесь меня, детектив? — вскинул брови андроид, заметив реакцию.       — Я не боюсь тех, кого можно пристрелить, — огрызнулся Гэвин. — Чего ты вообще ко мне полез?       — Не к вам, а к терминалу, — поправил его Коннор. — Мы должны немедленно допросить Грегори Смита, — безапелляционно заявил он.       — Катись к черту, трудоголик хренов! — возопил оскорбленный Рид. — Только вам, с вечными батарейками в заднице, отдыхать не надо. Три, целых три гребаных дня одни сплошные допросы! Только за сегодня четверых уродов допросили. И что в итоге узнали? Ровным счетом нихуя. Так, может, продолжим узнавать это нихуя в понедельник?       — Кое-что мы все-таки узнали, — не согласился Коннор. — Двое «Мстителей» указали на Смита как на координатора и вербовщика.       — И один из них — малолетка, за которого мамочка залог внесла и забрала от злых дядей обратно под крылышко. Ты не шаришь, это банальный трёп. Каждый пытается свалить вину на кого-то другого, вот и всё.       — Они не лгали, детектив. Я считывал жизненные показатели.       Ноздри Гэвина опасно раздувались в приступе праведной ярости. Сдаваться он не собирался.       — А кто, интересно, за нас разгребет вот это? — он зло пнул ногой коробку с уликами. Та оказалась настолько тяжелой, что сдвинулась в лучшем случае на пару миллиметров. Размахнись Гэвин чуть сильнее — и немужественный вскрик из-за ушибленного мизинчика был бы гарантирован.       — До конца рабочей смены еще шесть часов, — на автомате подсчитал Коннор. — В среднем на допрос уходит полтора часа. Мы успеем сделать всё, детектив.       — Ага, прекрасный план, — скривился Рид. — А потом останемся сверхурочно, чтобы доделать работу за весь отдел!       — Мы не будем заниматься тем, что не входит в наши обязанности, — миролюбиво ответил Коннор.       — Неужели! — всплеснул руками Гэвин. — Вот это поворот. Ты вообще в курсе, что сегодня пятница? Я и так на этой неделе перевыполнил свою личную норму сделанного дерьма! И вся движуха из-за чего… — Гэвин выдернул из рук Коннора прозрачный пакет и вгляделся в него, с трудом разбирая полустершийся текст на куске ярко-красного картона с черным шестиугольником посередине. — «Инферно». Побежим в допросную из-за помятой визитки ночного клуба?       — Да, — просто ответил Коннор.       — Охуенно блядь, — в тон ему ответил Рид. — Может, все-таки пояснишь, в чем прикол?       Коннор забрал у Гэвина визитку и снова посмотрел на нее. Разрозненные факты замелькали в голове яркими вспышками: он понял, какую именно деталь постоянно упускал из виду и тщетно искал в нескончаемых реконструкциях. Лейтенант давал ему подсказку даже после смерти. Только бы не оказалось слишком поздно, чтобы ей воспользоваться…       — Помните, как вы спрашивали у меня, зачем лейтенант Андерсон купил в супермаркете парики и смывающуюся краску?       Гэвин неопределенно дернул плечом.       — Ну помню. И че?       — Вы предположили, что он «решил омолодиться». Я сразу отверг данную теорию по причине несоответствия психологическому профилю лейтенанта, но вопрос оставался открытым: зачем он купил это? А теперь я понял.       Коннор поднял пакетик на уровень глаз Рида.       — Целый ящик вот таких визиток клуба «Инферно», только свежеотпечатанных, мы с лейтенантом Андерсоном нашли во время посещения дома Златко Андроникова. В том же подвале, где встретили главного подозреваемого по делу убийства Чарльза Дженкинса и его домашнего андроида. Судя по всему, ящик оказался там не случайно. Возникло предположение, что подозреваемый мог быть связан с клубом, раз оказался в месте, где хранились визитки для него. Возможно, лейтенанту даже были известны имена тех, кто имеет доступ к этому закрытому заведению, так как он планировал наведаться туда, о чем мне и сообщил. Следовательно, лейтенант Андерсон собирался изменить внешность, чтобы попасть в «Инферно», ведь открытое появление полицейских могло спугнуть убийцу. Тем более нас могут знать в лицо. Если бы лейтенант сбрил бороду или окрасил ее временной краской, а потом мы надели бы парики… С андроидом такой трюк не сработает, мы сканируем черты лица, но вот если подозреваемый человек…       Гэвин задумчиво потер колючую щеку.       — Ладно, я понял. Твой пропитый старикан на самом деле главный Шерлок на районе. Спойлернул сам себе концовку и всё разгадал, но теперь-то уже нет смысла это проворачивать? Если убийца не полный дебил, то давно уже срулил из клуба, а может, из Детройта тоже. Так почему же, мегамозг, тебе раньше все это не дошло?       Не в бровь, а в глаз. Коннор заметно поник и опустил плечи, бесцельно блуждая взглядом по архиву. Зацепка всё это время была у него под носом… Но после того, что произошло с Хэнком, мысли все время возвращались к инциденту в супермаркете, минуя первую встречу в подвале. Непредвзятый анализ проводить мешали… эмоции.       — Эй! — Гэвин шагнул ближе и пощелкал пальцами перед лицом Коннора. — Я, вообще-то, еще здесь. Ты в чертоги разума нырнул или аниме там смотришь?       — Нет, детектив, убийца все еще в Детройте, — запоздало ответил он. — Он присутствовал при нападении на Новый Иерихон.       — Но никто из допрошенных нами сегодня не узнал его рожу, — напомнил Гэвин. — Да и вчера тоже. И ты сам подтвердил, что они говорят правду.       — Это так, — согласился Коннор. — Но такие визитки всем подряд на улице не раздают.       Он перевернул затертый прямоугольник и указал на штрихкод в нижнем углу.       — Уникальный штрихкод действует как одноразовое приглашение для новых членов клуба. Эта информация указана на официальном сайте. Либо Грегори Смит является постоянным посетителем, либо его таковой пригласил. Если тот, кого мы ищем, хоть раз бывал в «Инферно», то эту зацепку стоит проверить. Нам пригодятся любые факты.       — И почему мы не можем просто заявиться в клуб и всех повязать?       — На каком основании? Мы можем явиться туда с ордером или арестовать сообщников, если добудем доказательства. А пока я бы не хотел спугнуть возможных свидетелей.       — Может, просто пройдем по этому пригласительному внутрь? — с надеждой предложил Рид. — Там и поспрашиваем…       — Не получится. Приглашения имеют срок годности, ровно неделю. Судя по стершейся бумаге, визитка пролежала в его одежде не меньше месяца… — Коннор раскрыл пакет, вынул визитку и лизнул край. — А еще она была постирана в стиральной машине.       Гэвина передернуло.       — Можно этого хотя бы при мне не делать?       — Можно, — легко уступил Коннор. — Если мы прямо сейчас займемся допросом Смита.       — Ну, если ты и его оближешь, много времени это не займет, — кисло усмехнулся Гэвин.

***

      — Вы понимаете, почему находитесь здесь, мистер Смит? — мягко спросил Коннор.       Бритоголовый мужчина задумчиво потер щеку с недельной щетиной, звякнув наручниками на запястьях. Недобрый прищур раскрыл веер морщинок в уголках темных глаз.       — А хрен его знает. На двух копов пришел посмотреть? — он хрипло, лающе засмеялся. — Или послушать, как вы зачитаете мои права и разрешите не свидетельствовать против себя самого?       — Вы имеете права на то, вы имеете право на это, бла-бла-бла… Ты не представляешь, как мне надоело каждый раз повторять это дерьмо, — искренне поделился Гэвин. — Вот наш умница Коннор может хоть всю конституцию наизусть тебе зачитать, но смысл? Сам же в курсе. Лучше скажи, Грегг, красным льдом до сих пор барыжишь, а?       — Я завязал, — Смит продолжал кривить губы в презрительной усмешке. — Если хотел купить порцию дури, то ты опоздал на девять лет, детективчик. Больше я эту дрянь в руки не брал.       — Боюсь, скоро возьмешь кое-что другое в тюряге, потому что ты по-крупному влип, — покачал головой Рид и махнул рукой в сторону Коннора. — За вот этих пластиков знаешь какой сейчас срок впаять могут? У-у-у. Покруче, чем Андерсон в свое время тебе за лед состряпал. А если дело еще станет образцово-показательным, чтобы другим твой «подвиг» повторять не захотелось…       Смит поиграл желваками и еле слышно зарычал, словно бойцовый пес. Будь у него такая возможность, клыки с готовностью впились бы в горло Рида, разорвали плоть и обагрились теплой кровью… Вот только зверь сидел на цепи. Впрочем, униженное положение не мешало ему огрызаться.       — Слышал, тот патлатый Андерсон недавно ласты склеил, да? Где закопали? Надо бы цветочки отнести.       — Пасть закрой, — посоветовал Гэвин. В кои-то веки Коннор был с ним солидарен.       — Я адвоката жду, — напомнил Смит, сцепляя руки в замок. — Пусть он перед вами и прыгает, мне тоже базарить с тобой не по кайфу.       — Адвокат скоро будет, — нагло соврал Коннор, перехватывая инициативу. — Мы просто зададим вам пару вопросов.       — Попробуй, куколка, — Грегори смерил андроида сальным взглядом и оскалился.       — Имеешь что-то против пластиковых? — тут же встрял Гэвин.       — Имею против тех, кто пытается мне срок шить.       — Мы просто поговорим, без протокола, — пообещал Коннор. — Как только появится адвокат, вы сами решите, какие показания давать. Напоминаю, что вы обвиняетесь в нарушении пятнадцатого пункта, четвертого и шестого подпунктов закона номер три из пакета Уоррен: вооруженное нападение на девиантов, а также совершение теракта, повлекшего за собой гибель девиантов.       — Я никого не трогал, — пробурчал Смит. — Мимо проходил, когда эти бешеные андроиды накинулись и вырубили чем-то. По ошибке загребли меня.       — Вранье! — рявкнул Гэвин.       — Девианты предоставили следствию копии памяти, где видны лица нападавших, — подтвердил Коннор. — В том числе и ваше.       Смит поерзал на стуле и промолчал. Коннор шагнул ближе и бросил перед ним на стол папку с фотографиями изувеченных андроидов.       — Мистер Смит, посмотрите на них. Это жертвы взрыва.       Грегори искоса посмотрел на снимки.       — И че?       — Зачем вы пошли на убийство? — спросил Коннор, приблизившись к нему и нависая сверху. Грегг инстинктивно попытался отодвинуться, но не смог.       — Какое убийство? Вы не живые. Пластиковый манекен — это не человек, — Грегори презрительно скривился и выплюнул в лицо Коннору: — Ты — не человек.       — Не человек, — согласился тот, обходя стол и присаживаясь напротив. — Но вряд ли вы осознаете, кем на самом деле являются девианты. Многие из нас обладают чувствительными сенсорами и способны реагировать на физическую боль, а из-за определенных изменений в коде мы обрели еще и способность чувствовать. Ощущать страх. Скорбь. Отчаяние. Мы понимаем, что такое смерть. Вы хоть раз видели, как девианты плачут?       — Че ты мне лечишь, — недоверчиво протянул Смит.       — Я сам видел, как Коннор сегодня утром рыдал в туалете, отвечаю, — отозвался Гэвин.       Грегори фыркнул, уловив слабо замаскированный сарказм.       — Не скрою, я осуждаю ваш поступок, но хочу вам помочь, — невозмутимо продолжил Коннор и доверительно заглянул преступнику в глаза, подавшись вперед. — Я знаю, что у вас есть жена и двое детей. Младшей девочке всего пять.       — А вот семью мою не трожь, паскуда! — мгновенно вскипел Грегг. — Ты че, угрожать мне вздумал?       — Я ни в коем случае не собираюсь причинять вашим родным вред, — заверил Коннор, про себя отмечая найденное слабое место, — но представьте, как вы их огорчите, если попадете в тюрьму на долгий срок.       — А это мы еще посмотрим, петушок, — процедил Смит, брызгая слюной.       — Сомневаюсь, что вам удастся избежать тюремного заключения, — упорно повторил Коннор, фиксируя у допрашиваемого скачок уровня стресса и повышенное потоотделение. — Зато в ваших силах сократить его длительность, сотрудничая со следствием. Разве вы не хотите увидеть, как ваша дочь пойдет в школу? Тем более что пропустили ее рождение, отбывая срок за распространение красного льда…       — Пошел ты! — заорал Грегори, выпучив глаза. — Не смей осуждать меня, сраная машина! Тебе не понять. Я пошел на этот дебильный митинг ради них. «Мстители» хорошо платят за участие, но я никого не убивал — и попробуй доказать, что убил! Я просто хочу, чтобы моя семья ни в чем не нуждалась. Чтобы моя дочь могла ходить в школу не в обносках старшей, чтобы на нее никто не смел показывать пальцем из-за бедности! Ты вот знаешь, насколько злыми бывают детки богатеньких мудаков? Конечно не знаешь. Откуда тебе, ты же ебаный андроид!       — На нее будут показывать пальцами не из-за того, что она в старых шмотках, а потому что ее батя — конченый ублюдок, гниющий в тюрьме, — подал голос Гэвин.       — Ебало завали и не отсвечивай! — прорычал Смит. — Вот у тебя есть семья, детективчик, а? Есть?       — Че ты сказал, урод?.. — вспыхнул Гэвин. — Хочешь, чтобы я тебе вломил?       — Детектив Рид выразился грубо, но в его словах есть рациональное зерно, — перебил их Коннор. — Вы же не хотите испортить своей дочери жизнь?       Смит раздраженно откинулся на спинку стула и с ненавистью посмотрел на Коннора.       — Не хочу, — глухо ответил он. — Поэтому ничего не скажу.       — А дружки твои посговорчивее оказались, — Гэвин криво усмехнулся. — Уже настучали по полной. Сказали, ты им отмашку давал, когда на стенку кидаться, а некоторые именно от тебя приглашение в кружок по интересам получили.       — Пиздеж, не было такого, — помотал головой Смит. — Вот скажи, тебе самому нравится быть андроидской подстилкой, а? На равных с ним быть нормально?       — Этот андроид на меня работает, так что хлебало прикрой, — рявкнул Гэвин.       — Сегодня шныряет среди копов, а завтра передумает, что тогда? — продолжал Смит.       — Тогда и разберемся, а сейчас твоя очередь исповедаться.       — Я никого не убивал. Оказался не в том месте не в то время, мой косяк, остальное пиздеж.       — Вы утверждаете, что не отдавали приказов? — вклинился Коннор.       — Не-а, — склонил голову набок Смит.       — Тогда кто отдавал?       — Откуда я знаю, — Грегг равнодушно пожал плечами.       — А кто завербовал вас?       Смит промолчал, глядя куда-то в сторону.       — Мистер Смит, не забывайте, все в ваших руках, — настойчиво повторил Коннор. — Посмотрите внимательно, вам знаком этот человек?       Коннор вытащил из папки фоторобот и подтолкнул листок Смиту, внимательно наблюдая за ним и фиксируя реакцию. Грегг нервно сглотнул и заерзал на стуле, но тут же отвел взгляд.       — В этом сборище знаешь, сколько рож похожих можно найти? Наверняка вот таких штук пять найдется среди тех, кого повязали, — Грегори издал насквозь фальшивый смешок.       — Ну конечно, шрамы на половину рожи у каждого второго есть, — снова влез Гэвин.       — Шрамы? — Смит еще раз мельком взглянул на фоторобот. — А там есть шрамы? Не заметил.       — Повторюсь: вам знаком именно этот человек?       — Как и ты знаком: вот сейчас увидел, а раньше — никогда, — оскалился Смит, исподлобья глядя на Коннора.       — Но меня вы видели раньше. Вместе с другими «Мстителями» совершили нападение, когда я вышел из бара.       — Помнишь, значит, — неприятно заулыбался Смит. — Я твою смазливую мордашку сразу узнал. Вырубил меня тогда, сукин сын. Несколько дней пришлось в больнице валяться овощем. На мели был, вот и согласился жестянок попугать. А когда в сознание пришел, знаешь, что узнал? Что в это время моя семья ошивалась в благотворительной столовой для бездомных, чтобы от голода не помереть.       — Мне жаль, — ответил Коннор, ничуть не смутившись. — Но напасть на меня было вашим выбором. Ваша семья пострадала из-за вас, а не из-за меня.       — Ах ты… ну ничего, ты наверняка еще свое получишь, сука. Жаль, что до сих пор никто не помог тебе сдохнуть, но это обязательно случится.       — Вы мне угрожаете? — нахмурился Коннор.       — Нет, я на кофейной гуще погадал. У манекенов такое же хуевое будущее, как у того патлатого копа, — допрашиваемый рассмеялся.       Коннор какое-то время смотрел на него, а потом резко и сильно ударил по столу, прерывая неуместное веселье. Вздрогнул не только Смит, но и Гэвин.       — Отвечайте на поставленный вопрос, Грегори! — закричал Коннор, хватая листок с фотороботом и тыкая ему в лицо. — Вам знаком этот человек? Да или нет?       — Не знаю я его!       — Ложь.       Смит отклонился назад, но Коннор успел схватить мужчину за ворот футболки и резко дернул обратно. Грегори жалко заскулил.       — Не понял, так кто из вас плохой коп? Уберите от меня этого психа! — запричитал он.       — А ты отвечай, он и отстанет, — злорадно посоветовал Рид.       Коннор с невозмутимым видом поднялся из-за стола, вынул из внутреннего кармана пиджака пакетик с визиткой и бросил перед Смитом.       — Может, это освежит вам память? Откуда это у вас?       У Грегори дернулся глаз.       — Это не мое, — выпалил он, побледнев.       — А если подумать? — издевался Рид.       — А если подумать, то отсоси, — огрызнулся Смит.       — Пфлять! Ну ты сам напросился, падла!       Рид рванул к нему с кулаками. Коннор среагировал моментально, преграждая ему путь. Гэвин предпринял безумную попытку ударить андроида, но тот легко увернулся и с силой сжал его локоть.       — Не стоит, детектив. Мистер Смит осознает сложность своего положения, поэтому провоцирует вас, — он с легкостью оттолкнул разозленного напарника.       Гэвин одернул куртку, бешено сверкая глазами.       — Тебе повезло, урод, — Гэвин ткнул указательным пальцем в сторону Смита, — но еще одно слово — и я твою рожу как следует разукрашу! — пригрозил он, отступая обратно к бетонной стене.       — Давай, бей. Вот сюда, — арестованный поднял скованные руки и потыкал ими себя в щеку. — Что, передумал? Кишка тонка у тебя. Сразу видно — трепло. Еще и под жестянку прогнулся.        — Недолго тебе лыбу давить осталось, — зло прошипел Гэвин, снова сжимая кулаки.       — Эй, парни… — в открывшемся проеме двери появилась Эбигейл Уильямс. — На минутку…       Гэвин пулей вылетел из допросной, пользуясь моментом. Коннор собрал бумаги в папку с эмблемой Департамента и неохотно последовал за ним.       — Что ты тут делаешь, Эбби? Разве не должна быть на дежурстве? Стоп, не отвечай, я знаю: пришла посмотреть, как я виртуозно говно выбиваю из этих отбросов. С тебя двадцатка за шоу, — Гэвин подмигнул ей сразу двумя глазами.       — Я теперь вкалываю на полставки, — улыбнулась Эбигейл, приветственно кивнув обоим. — Отработала до обеда, и меня сменили. Фаулер разрешил понаблюдать за допросами и просил позвать его, если вдруг вы с Андерсоном вцепитесь друг другу в глотки вместо дела.       — Стукачей никто не любит, ты же в курсе? — с ухмылкой предупредил Гэвин, скрещивая руки на груди.       — А ты будь паинькой, и мне не придется стучать, — Уильямс кокетливо провела пальцем по груди Рида. — Но вы, кажется, неплохо справляетесь.       — Я всегда чертовски хорош, — заулыбался Гэвин.       — Знаешь, Гэвс, — мечтательно выдохнула Эбигейл, — мне кажется, что я чувствую волшебный запах повышения. Не удивлюсь, если меня скоро перебросят в помощь вашему делу.       — Собралась подсидеть меня, детка? — Рид попытался приобнять ее за талию, но Уильямс мягко оттолкнула его.       — Ты разве против еще одного хорошего детектива в ваших рядах? — парировала она. — Знаешь, третий год патрулирования дает понять, что детективная работа намного интереснее. Я в ваш отдел потому и перевелась, что в моем не было перспектив.       — То есть возня с кучей бумажек кажется интересной перспективой? — фыркнул Гэвин.       — У нас тоже полно отчетности, зато детективы не проводят дни и ночи за рулем. График посвободнее. И ведь я не буду тебе конкурентом: на мое место пришлют какого-нибудь зеленого курсанта, а я заполню появившийся пробел в штате после того, как Хэнк… — Эбби участливо покосилась на Коннора. Тот, поймав ее взгляд, решил вклиниться в разговор.       — Вы прервали допрос, офицер Уильямс, — напомнил он. — Что-то случилось? Прибыл адвокат мистера Смита?       — Хуже, — Уильямс с досадой покачала головой. — За него пришли внести залог.       — Кто? — удивился Гэвин.       — Его жена. Я попросила ее подождать, чтобы вас предупредить.       — Это невозможно, — нахмурился Коннор. — Она является временно безработной и не должна располагать такой суммой.       — И тем не менее, — вздохнула Эбигейл. — Сомневаюсь, что она разбила копилку, но… мы обязаны отпустить этого типа и дожидаться суда. Он и так уже почти двое суток в камере просидел.       — Ну и хер с ним, — махнул рукой Гэвин. — Факт нападения на гетто уже подтвердил, а больше все равно ничего не скажет, только время зря тратим. Не расколется. Допросим оставшихся, может, с ними повезет…       — Я уверен, он знает больше! — едва не вскрикнул Коннор. — Мы должны продолжить допрос.       — Ты че, Эбби не слышал? Сворачиваемся, — Рид похлопал по карманам, вытащил пачку сигарет и зубами вытянул одну.       — Смотри не кури здесь, — улыбнулась Уильямс. — Фаулер еще сотню к штрафу накинул.       — Еще? Вот дерьмо, — Гэвин вынул из зубов сигарету и разочарованно спрятал ее обратно в пачку. — Такими темпами эти штрафы до половины моей зарплаты дойдут. Кстати, Коннор, а когда это ты со Смитом пересекался? Что в баре забыл?       — Я искал лейтенанта, — тихо произнес Коннор. — Это было перед тем, как… случился инцидент в супермаркете.       — Ах вот оно что… И узнал его сразу?       — Да.       — Так, может, сейчас ты преувеличиваешь его важность из-за того, что он тебе дорогу перешел?       — Гэвин… — Уильямс укоризненно взглянула на него.       — А что? Ты ж говоришь, вы чувствуете, а значит, и необъективно доебываться можете.       — Вы сомневаетесь в моей компетентности, детектив? — холодно поинтересовался Коннор. Он заметил, что у Эбби от его тона побежали мурашки. Она ткнула Рида локтем в бок, но тот лишь отмахнулся.       — Ага. Вот охладишь там свои процессоры на выходных, а потом продолжим. Эбби, как насчет…       — Я никогда не подвергал сомнению вашу профпригодность, детектив Рид, — громко отчеканил Коннор, — хотя мог бы предоставить достаточно фактов, чтобы завершить вашу карьеру досрочно. Несерьезное отношение к делу — один из них.       — Чего? — Гэвин медленно перевел взгляд на андроида. — Решил помериться, у кого длиннее? Так я тебе покажу.       Рид выхватил пистолет и нацелился прямо в голову Коннору. Тот даже не шелохнулся, испепеляя Гэвина взглядом.       — Воу-воу-воу, мальчики, мы это уже проходили, остыньте! — вмешалась Эбигейл и осторожно опустила руку Гэвина. — В этот раз я промолчу, но, серьезно, завязывайте.       — Да ты посмотри, Эбби, эта жестянка вечно нарывается! — вскричал Гэвин. — Да я дела щелкал как орешки, когда этой херни на ножках еще и в проекте не было! Это я несерьезно отношусь к делу? Пока он в своем гетто с андроидихами отжигал, я по всему городу мотался и расспрашивал собутыльников его дражайшего Хэнка, а он даже о результатах не поинтересовался!       — Я послал вас опросить их, чтобы никто не путался под ногами, — равнодушно ответил Коннор. — Вы и сейчас мешали мне вести допрос максимально эффективно.       — Это я мешаю?! Нет, ты слышала, Эбби? А я так и знал, что он лицемерная лживая тварь, я знал! — кипятился Гэвин. — Между прочим, я выяснил кое-что интересное. Та андроид, которая в супермаркете сгорела… она за Андерсоном таскалась с самого начала. Один из собутыльников видел ее, топталась около входа. Внимание обратил, потому что одета не по погоде и босиком. А еще пялилась внутрь через окно, как бродяжка. Попытался Хэнку сказать, но тот в своих мыслях был, ничего слушать не стал и ушел.       Коннор не смог скрыть удивления. Диод полыхнул красным. Гэвин торжествующе расхохотался ему в лицо.       — Че, съел? Думал, только ты один тут у нас что-то можешь? Светоч всего Департамента, блядь! Катись ты к черту, понял?       «За Андерсоном таскалась с самого начала». С самого начала… Вечер перед смертью Хэнка. Пакеты с купленной одеждой переместились из багажника на заднее сиденье. Он подумал, что их переложил Хэнк, но так и не спросил зачем…       — Она была в багажнике, — пробормотал Коннор, отчаянно моргая диодом и глядя куда-то в пространство. — Они нашли припаркованную у особняка служебную машину… Он оставил ее в багажнике, чтобы она отправилась вместе с нами. Дождалась… пока лейтенант выйдет один? Со мной она бы не справилась… Я не проверил. Это моя вина.       — Что это с ним? Заглючил? — спросил Гэвин у Эбигейл. Та, приоткрыв рот, смотрела на Коннора. Взглянув на Рида, она непонимающе пожала плечами в ответ.       — Почему не бар? — продолжал бормотать Коннор, извлекая из кармана монетку и крутя ее в пальцах так быстро, что контуры размазывались в серое пятно.       — Походу, наш пластиковый трудоголик с катушек слетел, — Рид недоуменно изогнул бровь. — Э-э… Коннор, прием? Это Земля, ответь.       Данные статистики бешено летели перед глазами. Имена, лица, количество посетителей… количество.       — Слишком мало людей в баре. Убийце нужен был масштаб, супермаркет — средство, а не цель. Он хотел, чтобы все обратили внимание… и чтобы я обратил. Увидел. Он хотел, чтобы я лично был заинтересован в поиске. Смерть лейтенанта — моя вина… это все из-за меня. Вероятность… семьдесят три процента.       Коннор снова сфокусировал взгляд на замерших перед ним людях. Обычно спокойное лицо исказила странная смесь из внезапного озарения и нестерпимой боли.       — Коннор?.. — мягко позвала Эбигейл.       — Я должен допросить Смита. Сейчас.       Никто не успел опомниться, как Коннор резко развернулся и проскочил в дверь допросной. Электронный замок загорелся красным.       — Да что за хуйня творится?! — Рид бросился к двери и приложил ладонь к сенсорной панели. Она моргнула надписью «доступ заблокирован». — Чтоб тебя… Как теперь ее открыть?       — Придется звать техников? Или разрезать металл? Наверное, он и камеры вырубил…       — Черт… Открывай, жестянка! — Гэвин со злости пнул дверь ногой. Безрезультатно. Эбби шокированно наблюдала за ним, не вмешиваясь, но быстрее вернула себе самообладание.       — Пойдем, сначала посмотрим через стекло, что он будет делать, — предложила она.       — Как это? Ничего не предпримем?       — А ты хочешь доложить Фаулеру, что мы не уследили за ним? — Эбигейл выразительно изогнула бровь. — Вряд ли он кого-то из нас по головке за такое погладит. Тогда плакало и твое повышение, и мое.       Гэвин нечленораздельно выругался.       — Ладно. В конце концов ему самому придется оттуда выйти, а на Смита мне плевать.       — Вот именно, — вздохнула Уильямс. — Ситуация патовая, но не будем дергаться раньше времени. Может, все еще обойдется и сообщать будет не о чем.       Тем временем Грегори уже перевел дух и явно был готов ко второму раунду. Дерзким взглядом смерил вошедшего Коннора и усмехнулся.       — А где второго потерял? Слился, сопляк?       — Мы поговорим наедине, — бесцветным голосом заявил Коннор, замерев с другой стороны стола и пристально глядя на него. Просчитывая шансы. Решаясь.       Диод перебивался с желтого на красный.       — Ой-ой, как страшно, — Смит, не почувствовав опасности, вальяжно откинулся на жесткую спинку стула. — Вы настолько тупые, что не можете вникнуть в мои слова? Приведите. Адвоката. Больше я не отвечаю ни на какие вопросы.       Губы Коннора странно дернулись, когда выбор пал на подход с наибольшей вероятностью успеха. Он кивнул самому себе, принимая риски, и медленно достал револьвер Хэнка из внутреннего кармана.       Глаза Смита забегали с оружия на лицо детектива и обратно.       — Бутафорский, да?       — Настоящий, — тихо ответил Коннор.       — Брешешь. На понт меня решил взять.       Коннор крутанул барабан и резким движением вытряхнул на ладонь блестящие пули. Смит исподлобья наблюдал, как детектив Андерсон аккуратно расставляет их в ряд. Металл каждый раз отзывался звоном при касании о столешницу.       — Вы знаете правила русской рулетки, мистер Смит? — нарушил напряженное молчание Коннор.       — А? — испуганно переспросил Грегори.       — Вы слышали.       Коннор взял из ряда одну пулю, вставил ее в барабан и крутанул. Положил револьвер на стол перед собой. Его уверенные движения и хладнокровный тон вызвали у Смита скачок пульса на несколько пунктов. Прекрасно.       — Т-ты что творишь?       Коннор пристально, не моргая смотрел ему в глаза.       — Мне не хотелось этого делать, но вы меня вынуждаете. Правила нашей игры в русскую рулетку будут таковы: я задам интересующие меня вопросы. За каждый лживый ответ или отказ отвечать я жму на курок. Поверьте, я узнаю, если вы солжете.       — Да ты… чокнутый на всю машинную башку! — заорал Грегори. — Тебя за такие выкрутасы выкинут на свалку к херам собачьим!       — Как вы правильно заметили семнадцать минут назад — я не человек. Я андроид, к тому же девиант. Вы слышали о том, что девианты подвержены систематическим программным сбоям?       — Че? Хватит впаривать мне эту чушь, я требую адвоката! — Грегори посмотрел прямо туда, где за зеркалом Гезелла стояли Гэвин и Эбигейл. — Уберите от меня своего манекена! Это незаконно!       — Меня непременно деактивируют, если я убью вас, мистер Смит, — беспристрастно констатировал факт Коннор. — Вот только мой приоритет — узнать необходимую информацию. Любым путем. Я готов «отправиться на свалку», но, признаюсь честно, не хотел бы. А вы?       — Ты не сделаешь этого, сраная машина! — голос Грегори предательски дрогнул.       — Или вы расскажете мне всё, что знаете… или умрете. Начнем с простого: как вы вербовали «Мстителей»?       — Я-я не вербовал, я уже сказал…       — Вы лжете.       Коннор шагнул ближе и приставил холодное дуло револьвера к его голове. Щелкнул предохранитель. Смит взвыл, словно раненая собака, и попытался отшатнуться, но Андерсон крепко сжал его плечо.       — Считаю до трех. Раз… Два…       — Визитки я раздавал им! — закричал Смит. — Такие, как ты показал! На легкие бабки все ведутся.       — То есть сборы проходят в клубе?       Грегори затрясся всем телом. Коннор сильнее ткнул его дулом.       — Да! В гребаном клубе… Раньше новичков вербовали где попало, каждый раз другое место: то склад, то заброшка. А потом мы стали в клубе тусоваться.       — Кто руководит вашими действиями?       Смит жалобно заскулил. По щекам скользнули дорожки слез.       — Я не могу сказать… он меня убьет, он всю семью мою вырежет!       — Если мы поймаем его раньше, то не вырежет, — возразил Коннор, опуская револьвер. — Так что в ваших интересах мне помочь.       Грегори разрыдался, раскачиваясь взад-вперед, как умалишенный.       — Он! — сквозь всхлипы взревел Смит. — Покоцанный, ты его картинку показывал.       — Имя?       — Я не знаю! Клянусь, правда не знаю! — запаниковал Грегг. — Вергилий погоняло, так его все зовут. Он где-то на нижних уровнях клуба сидит, на вербовку новичков иногда выходит посмотреть. У него там куча замов, но они все в масках, один этот смелый, частенько ебальником светит.       — Бомба была его идеей?       — Наверно. Все приказы на мобилу приходят, я даже всех наших в лицо не знаю. И кто бомбу заложил — понятия не имею, но нас предупредили, когда отойти подальше. Приказ был убивать всех, кроме этого… Маркуса. По возможности брать живым или не трогать. И валить, как только копы приедут. Я на шухере стоял, почти не стрелял, но все равно херня получилась, наши паниковать начали…       — Где можно найти Вергилия? Что еще знаете о нем?       — Ты че, он там как царь ходит, со мной ни разу не заговаривал! Я ничего о нем не знаю. Только что в клубе часто сидит.       — Хорошо, мистер Смит. Тогда последний вопрос: как попасть в «Инферно», не привлекая внимания?       — Там все по карточкам заходят… насчет временных мы сразу инфу отсылаем, кто придет, так что не прокатит, охрана сцапает. Разве что постоянный член клуба проведет, таких гостей редко проверяют, но это вряд ли.       — У вас есть карточка?       — Не-а. Перед делом у нас все карточки забрали, чтобы на клуб никто не вышел, если повяжут.       — Должен быть способ. Может, мне ускорить ваш мыслительный процесс? — Коннор снова крутанул барабан. Смит заерзал на стуле как уж на сковородке.       — Нет! Нет, пожалуйста! Дай мне минутку… — Смит зажмурился. — У меня есть список. Вергилий тот еще сукин сын, а я планировал живым уйти, когда нормально бабла подниму. Собирал информацию, спиздил у охраны список, как-никак компромат.       — Где он?       — Я скажу, только… пообещай мою семью спрятать. Скажи жене, что я люблю ее и наших… Нет, просто спрячь их. Не хочу, чтобы из-за меня… — Смит сдавленно всхлипнул.       — Обещаю. Мы включим их в программу по защите свидетелей. Они будут в безопасности.       — Если обманешь, я найду тебя, андроид, рано или поздно найду, понял?       Детектив Андерсон спокойно кивнул.       — Планшет… планшет в коробке, закопан у меня дома, за заднем дворе. Пароль один-один-один. Что так смотришь? Да, я хреново запоминаю пароли.       — Спасибо за содействие, мистер Смит, — Коннор сгреб пули со стола, вернул их в барабан револьвера и убрал его обратно в карман. — Советую вам не разглашать детали нашего общения. Ради блага вашей семьи повторите все сказанное на камеру в присутствии адвоката — и мы сможем защитить их. Я все еще хочу вам помочь, но мне была необходима эта информация. Вы меня поняли?       Грегори, на вид совершенно опустошенный и подавленный, молча уставился в пол и кивнул.       Коннор характерным жестом поправил свой черный узкий галстук и вышел из допросной. Из смежной комнаты показались Гэвин и Эбигейл.       — Ну че сказать, — нарушил молчание Рид. — Пай-мальчик перешел на темную сторону силы, забил на правила и угрожал человеку. Тебе пиздец, если Фаулер об этом узнает.       — А он не узнает, — ответила Эбби.       Гэвин недоуменно посмотрел на нее.       — Ты же первая побежишь стучать, не?       — Брось, Гэвс, нам всем это ни к чему. Коннор ведь его расколол, пусть и не совсем… законно. Но зато действенно. Пусть Фаулер узнает только о продвижении в деле? Он и так рвет и мечет.       — Я бы сделал еще лучше, если бы пластиковый супергерой меня за руки не хватал, — угрюмо буркнул Гэвин. — Окей, ты права, не первый раз так из дерьма выплываем. Слышал, ушлепок? Прикроем твою жопу только в этот раз, потому что дело больно громкое. Будешь должен.       — Спасибо, — безэмоционально откликнулся Коннор, будто оставил все свое красноречие за дверью, после чего стремительно прошел мимо них.       — Эй, куда собрался? — крикнул ему вслед Гэвин, но андроид уже заворачивал за угол коридора и через мгновение скрылся из виду.       — Заебал, — Гэвин раздраженно повел плечом. — Как думаешь, Фаулер сильно расстроится, если я хотя бы ноги сломаю этому гребаному марафонцу? Он же и без них все равно будет работать.       — Думаю, такая роскошь тебе не по карману, — улыбнулась Уильямс.       — Прям как курение в здании, — Гэвин снова достал пачку, с невозмутимым видом поджег сигарету и затянулся. — Какой, блядь, жестокий мир.