Колесо фортуны

      Следующие несколько часов выдались довольно спокойными, по сравнению с теми, что были до этого. Можно было сказать, что обо мне все забыли, а я как раз нуждалась в спокойствии, мне нужно было собраться с мыслями. Человеческая кровь бурлила во мне, окрепший монстр подталкивал к решительным действиям, но я понимала, что сейчас не время. От меня требовалось просто не мешать, что я и делала, сидя с Джоном в машине, которую Джун остановила на каком-то пустыре. В салоне негромко играл легкий джаз, за окном была настоящая зима, пейзаж можно было бы назвать красивым и вдохновляющим: белоснежная дорога, высокие голые деревья, похожие на черные колья, торчащие из земли, серое небо без единого облачка. Прекрасное зимнее утро, в котором не хватает только чаши кофе и фирменного французского круассана на подносе. К сожалению, в моем распоряжении не осталось ни одного пакета крови, вместо выпечки на руках лежал спящий ребенок, а за окном сновали не официанты, а Джаспер и Джун, которые пытались привести Эндрю в чувство.       Я прислушалась к тому, что происходило снаружи, улавливая спокойный голос Хейла и отрывистые фразы ирландки, которая вливала кровь в глотку Эндрю, шипя о том, что такими темпами мы опоздаем на самолет. На самом деле, до отлета был ещё целый час, а мы были не так уж далеко от аэропорта. Всё, что требовалось — это заправить вампира «горючим», посадить его в машину, а пока мы будем ехать, он непременно очнется, ведь вся кровь уйдет на регенерацию свернутой шеи. Может быть, я была такой умиротворенной и спокойной, потому что наконец-то поела и расслабилась? Иначе почему мне было так… Всё равно? Всё, о чем я мечтала, это добраться до Нидерландов, вручить Петерсу ребёнка, а затем потребовать горячей ванны и чистой постели. С остальными проблемами я хотела разобраться позже. Почему я постоянно должна была бросаться куда-то, кого-то спасать и прочее, почему никто не хотел спасти меня? К тому же, если я собралась наконец-то спасти себя сама, у меня больше не было времени на других. Сейчас смертельная опасность никому не угрожала, все уже либо были мертвы, либо были в относительной безопасности, поэтому я могла наконец-то потратить немного времени на себя. Я рассуждала так, словно мне нужно было сходить в спа-салон, а не спасти свою задницу.       — Кто-нибудь уже должен разработать специальное средство для вампиров, которое способно мгновенно оттереть кровь от одежды, — проворчала Джун, пытаясь затереть кровавые пятна с рубашки Эндрю снегом.       — Такое средство есть, оно называется перекись водорода, им можно не только остановить кровь, но и стереть её с ткани, — голос Джаспера прозвучал более глухо, наверное, он стоял чуть поодаль от машины.       Вампирша звучно выругалась, замирая на несколько секунд, явно сверля эмпата взглядом.       — Хорошо, мистер умник. У тебя есть с собой твоя чудо-перекись?       — Нет, но я бы добавил её в состав каждой автомобильной аптечки, тогда вампиры по всему миру бы не страдали так сильно, — его голос всё ещё звучал ровно, словно вампир не понимал, что его собеседница злится.       — Блеск, — процедила она сквозь зубы, вновь, судя по звукам, принявшись тереть снег о ткань.       Послышался вздох, а затем Хейл заговорил снова.       — Просто застегни пальто на все пуговицы, это бесполезно.       Мне оставалось только закатить глаза от раздражения. Я хотела побыстрее оказаться в аэропорту, сесть в самолет, встретить Петерса, будь он неладен, отдать Джона, а затем провалиться в сон с чувством удовлетворения от того, что одной проблемой у меня стало меньше. Сколько можно было шипеть друг на друга из-за чертовой рубашки, которая всё равно была испорчена?       — Осталось меньше часа! — наконец-то я подала голос, зная, что меня обязательно услышат.       Джун выругалась на своем старом, непонятном языке, а затем распахнула дверь, втащив Эндрю на заднее сидение, словно он был мешком с картошкой.       — У тебя новый сосед, — мрачно заявила она, прежде чем захлопнула дверь и скользнула на переднее сидение. Джаспер, само собой, сел спереди.       — Он уже не новый, а старый, — устало отозвалась я, одной рукой отодвигая падающего Эндрю от себя, выравнивая его тело.       Не хватало еще, чтобы вампир упал на Джонатана, пока младенец спал. Похоже, мальчик был единственным членом компании, который не доставлял проблем, что было удивительно, ведь он был маленьким ребенком, который не мог себя контролировать. Тем не менее, благодаря дару Эндрю, он спал и никому не мешал, в отличие от остальных вампиров. Лично мне мешали все, даже я сама.       — Что мы будем делать, если Эндрю не очнется до отправки самолета? — поинтересовалась я, чтобы разбавить затянувшееся молчание.       Джун, как всегда, гнала по трассе, словно за нами несутся черти, но превышать скорость не было нужды, ведь мы вполне успевали на посадку. Впрочем, делать ей замечания было бесполезно, ведь она и без этого всего была на взводе. Оставалось надеяться, что сегодня — это последний раз, когда я буду иметь с ней дело, но что-то мне подсказывало, что мои надежды тщетны.       — Отвезем его в морг, — хмыкнула рыжеволосая, не отрывая взгляд от дороги.       С моих губ сорвался невеселый смешок, ибо я не могла понять, шутит она или нет. Судя по тому, что ирландка не продолжила говорить — это была не шутка. В моей груди образовалось неприятное чувство беспокойство, которое терзало меня уже не первый раз за день.       — Ты это серьезно что ли? — саркастично выплюнула я, обхватив люльку с младенцем одной рукой, чтобы иметь возможность прикоснуться к Эндрю.       Его кожа была холодна, словно он уже окоченел, а в теле не было совершенно никаких признаков жизни. Я осторожно приоткрыла правый глаз мужчины, но его зрачки, само собой, были мертвыми, и никак не реагировали на свет.       Ирландка всё это время наблюдала за моим исследованием через зеркало заднего вида. Должно быть, она не выдержала, поэтому рассмеялась, но её смех был скорее усталым, чем веселым.       — Да, конечно серьезно, Свон. Не будь такой наивной, — вздохнула она, покачав головой, отчего один из огненных локонов упал ей на лицо, поэтому вампирша сдула его набок.       — Очень смешно, — заметила я с мрачным выражением лица.       Тем не менее, я не прекратила своего занятия, продолжив изучать тело вампира, будто это могло помочь процессу регенерации. Прижав два пальца к его шее, я не без удивления обнаружила, что у него нет даже намека на пульс, хотя, у живого вампира его тоже не было. Склонившись чуть ближе, я медленно втянула носом его запах, отмечая про себя, что от вампира пахнет кровью, а не разложением. Должно быть, все-таки какие-то процессы восстановления происходили внутри его тела, но уловить их при таком поверхностном осмотре я не могла.       — Белла, перестань, он скоро очнется, я уверен.       Спокойный голос Джаспера заставил меня замереть, словно кто-то пустил по телу разряд тока. Это был первый раз, когда я не хотела слышать его, потому что этот голос был мне противен, как и его обладатель.       Я была готова сказать в ответ что-нибудь колкое, но вовремя прикусила язык, понимая, что Джун только и ждет продолжения скандала, который разразился здесь, пока она отсутствовала. Вампирша определенно что-то слышала, пока шла назад, поэтому на её лице играла эта идиотская ухмылка, будто она знала что-то такое, чего не знали мы. Пожалуй, она была одной из тех дамочек, которые радовались чужим проблемам. Я всегда думала, что за столько лет бессмертия даже плохие люди становятся хорошими, потому что все, рано или поздно, приходят к переосмыслению ценностей. Видимо, уровень злодейства и гнусности в человеке не зависит от времени его существования. Вспомнить хотя бы Джеймса. Уверена, что он и при жизни был чокнутым, злобным отморозком, а затем, благодаря вампиризму, все эти качества только усилились.       В конце концов, я оставила Эндрю в покое и просто прислонилась лбом к холодной глади окна. Джун гнала, как сумасшедшая, машину то и дело мотало в разные стороны, но я делала вид, что мне все равно и что меня здесь нет. Мои руки крепко сжимали люльку, готовые защитить ребенка, но мое сознание было далеко отсюда. Я неожиданно подумала о матери. Бедная Рэне. Каково это, получить урну с прахом собственного ребенка? Наверное, она сходит с ума. Как бы мне хотелось позвонить ей и сказать, что все в порядке, но это было чревато новыми проблемами. Мама непременно захочет, чтобы я переехала к ней, бросила университет, в который я и так никогда не поступала, вернулась к нормальной жизни. Я была бы рада, но… Черт возьми, я больше не человек, а монстр, который жаждет крови и сверкает на солнце, как гирлянда. К тому же, если я вдруг объявлюсь, то копы тут же повяжут меня, ведь в доме Эдварда осталась куча моих отпечатков. Как мне объяснить, куда я исчезла и почему похитила ребенка, которого, ко всему прочему, нельзя осматривать докторам, иначе они поймут, что с мальчиком что-то не так. Да никак. Чем больше времени проходило, тем меньше становился шанс того, что однажды я дам знать о том, что жива. Почему никто не предупреждал меня о том, что терять семью — это так больно? Да, само собой, Эдвард когда-то пугал меня этим, говоря, что я останусь молодой и красивой, а все мои родственники будут медленно угасать до тех пор, пока их не станет, поэтому я буду вынуждена оборвать с ними все связи, пока они не начали подозревать, что малышка-Беллз не стареет. К сожалению, я не очень-то слушала его тогда, потому что любовь затмевала мне разум. Все эти проблемы казались такими далекими, я думала, что у меня есть еще минимум лет десять, а то и больше. Ага, как же.       Внезапно по салону прокатился громкий вдох, а затем Эндрю резко вскинул голову, схватившись за шею.       Я вздрогнула, повернувшись к нему, наблюдая за тем, как вампир разминает затекшие мышцы, хрустя сломанными позвонками.       — Ты труп, — мрачно объявил он, прожигая Джаспера взглядом.       Мне показалось или его глаза с каждой секундой становились все более насыщенного красного цвета? Это выглядело жутко, словно мужчина сошел с экрана какого-нибудь ужастика.       — Ничего личного, Эндрю, — сухо ответил майор, даже не взглянув на него. — Если захочешь поквитаться, то предупреждаю — в следующий раз я не остановлюсь.       — Мы почти приехали, так что, советую вам заткнуться и разобраться позже, — выплюнула Джун, въезжая на парковку аэропорта.       Эндрю издал лающий, хриплый смешок, а затем потер лицо ладонями, будто пытался разогнать поглощенную кровь по организму и сделать кожу не такой бледной.       — Ага, договорились, эмпат.       Я бросила на темноволосого удивленный взгляд, как раз в тот момент, когда он устало потирал переносицу тонкого, острого носа, словно только что не назначал Хейлу своеобразную дуэль.       — Эй, я думаю, это не самая лучшая идея, — осторожно начала я, прекрасно осознавая, что будет, если эти двое схлестнутся.       Я ничего не имела против Эндрю и его опыта, но, если быть до конца честной, я бы без раздумья поставила на Джаспера в этой схватке, ведь он, как никак, был военным и убил столько вампиров, что птенцу Дьярви даже не снилось. Ему было всего пятнадцать лет, а Хейлу — намного больше, да и я сомневалась в том, что у Эндрю было много убийств на счету, не считая тех людей, которых он убил в качестве еды, конечно. Майор часто повторял, что нельзя недооценивать противника, поэтому я, пожалуй, поспешила с выводами. Мне было совершенно ничего не известно о жизни вампира, о том, кем он был до обращения, может, он имеет черный пояс по куче боевых искусств. Что-то мне подсказывало, что это бы ему все равно не помогло. Да, я понимала, что внутри мужчины кипит обида, но иногда нужно уметь быть здравомыслящим и ждать более удобного случая. Эта мысль поразила меня. Боже мой, когда я успела стать такой… Жестокой и беспристрастной?       — Это не твоё дело, Белла, — холодно и тихо отрезал Эндрю, повернувшись ко мне, чтобы осмотреть. — Как ты?       Вместо ответа я показала большой палец, хотя, на моем лице не было даже толики улыбки. Мне было жутко хреново, но я не хотела привлекать к себе внимание. Мало того, что мне хотелось спать, а в моей груди зияла огромная душевная рана, так ещё и мой монстр разбушевался, шепча мне на ухо о том, как было бы здорово устроить резню в аэропорту, чтобы добыть еще немного крови, ведь она была такой чудной, но теплая, должно быть, была бы ещё лучше.       Машина наконец-то затормозила, но Джун не спешила выходить. Ирландка обернулась назад, обводя всех нас серьезным взглядом кроваво-карих глаз. Её линзы почти растворились.       — И так, послушайте меня внимательно, — сурово начала она, обращаясь к нам так, словно мы все были такими же неразумными детьми, как Джонатан. Мальчик продолжал мирно посапывать в люльке и его совершенно не волновало то, что происходит. — Нам осталось только сесть в самолет, прилететь в Нидерланды, а затем передать ребенка в руки Дьярви. Это все. Проще простого, не так ли? И если хоть кто-нибудь из вас выкинет что-нибудь из ряда вон выходящее, я обещаю, что лично оторву ему голову, даже не задумываясь.       В конце её голос стал похож на змеиный шепот, а глаза превратились в две узкие, страшные щелочки. Эта дамочка явно не шутила, ведь пару часов назад она также, совершенно не задумываясь, оторвала голову Эсми.       — Да-да, мамочка, давай, пойдем уже, у нас мало времени, — раздраженно отозвался Эндрю, запуская руку в пальто, чтобы вытащить контейнер с линзами. Создавалось ощущение, что он скупил целый магазин и рассовал контейнеры по всем карманам.       — Если бы ты не был птенцом Дьярви, ты бы уже давно остался без языка, — выплюнула рыжеволосая, а затем обратила внимание на меня, внимательно вглядываясь в мои глаза. — Тебе тоже не помешали бы линзы, мисс «вегетарианка».       Я нахмурилась, чуть подавшись вперед, чтобы заглянуть в зеркало заднего вида. Неужели цвет поменялся так быстро? Присмотревшись, я поняла, что вампирша права. Мои глаза были какого-то странного оттенка, больше похожие на кроваво-коричневый, но красный цвет проступал там все больше и больше. Заметив моё замешательство, Джун хмыкнула:       — Золотистый цвет нравился тебе больше? Добро пожаловать в клуб, детка.       Эндрю протянул мне контейнер, перебивая ирландку.       — Справишься сама? — спросил он, наблюдая за тем, как я осторожно подцепляя полупрозрачную линзу.       — Я похожа на дурочку, которая не справится с линзами? — отозвалась я, открывая левый глаз пошире, чтобы вставить линзу.       Вампир, явно оскорбленный, передернул плечами. Кажется, он хотел позаботиться обо мне или вроде того, что было удивительно, ведь пару минут назад он ещё был в плохом настроении, и мне казалось, что его лучше не трогать.       Джун дождалась, пока я закончу. Затем, она еще раз осмотрела всех нас, на случай, если у кого-то осталась кровь на коже или одежде, а затем, удовлетворенно кивнув, вышла из машины, бросив через плечо:       — Время поджимает.       Джаспер открыл для меня дверь и предложил мне руку, намереваясь либо помочь выйти, либо взять люльку с ребенком. Я гордо вскинула голову и выбралась сама, сделав это не так грациозно, как хотела, но всё же.       Наши взгляды встретились. Казалось, он был нисколько не удивлен, поэтому никак не отреагировал на мою выходку, а лишь отошел к Джун, не послав мне знакомую волну спокойствия. Не очень-то и хотелось. Я закатила глаза, наблюдая за ним, после чего протянула люльку подошедшему Эндрю.       Регистрация прошла без происшествий. Ирландка отлично справлялась с ролью лидера и заботливой мамочки, которая ворковала с малышом, ожидая, пока администратор проверит наши документы и билеты. Само собой, у Джун были с собой поддельные документы на ребенка, Дьярви позаботился об этом.       Я смогла более-менее выдохнуть только тогда, когда мы оказались в салоне. Самолет должен был вот-вот взлететь, поэтому вся беготня вокруг нас довольно быстро улеглась. Задумавшись, я пропустила тот момент, когда всем пассажирам посоветовали пристегнуть ремни, поэтому удивленно вздрогнула, когда Эндрю, сидевший рядом, потянулся ко мне, чтобы пристегнуть меня.       — Не теряй бдительность, — хмуро и поучительно произнес он, а затем отклонился на свое сидение, отворачиваясь от меня, чтобы достать телефон.       — Мне стоит тебя опасаться? — спросила я, чтобы как-то поддержать беседу, раз он решил заговорить со мной.       После того, как Джаспер свернул ему шею, вампир вёл себя странно. Я, конечно, была знакома с ним не так долго, но до этого момента мне не приходилось видеть темноволосого таким раздраженным и отстраненным. Обычно он был довольно вежлив, мил и слегка нахален, на него можно было положиться, да и мне казалось, что он не представляет угрозы, по крайне мере, до тех пор, пока Дьярви не скомандует ему об этом. Впрочем, Эндрю не был похож на цепного пса, в отличие от Джун. Та была порядочной сукой, во всех смыслах.       — Любого стоит опасаться, Белла, — его слова прозвучали очень серьезно и так мрачно, что у меня зашевелились волосы на затылке.       Я медленно повернула лицо к Эндрю, но он даже не смотрел на меня, а читал какую-то книгу на своем айфоне. Давно ли он стал таким циничным? Возможно, он был таким всегда, просто я плохо его знала.       Решив, что эта фраза не требует ответа, я вздохнула и заёрзала в кресле, стараясь сесть поудобнее, так, чтобы иметь возможность смотреть в иллюминатор. Погода все ещё была снежной и туманной, что было нам на руку. Оставалось надеяться, что в Амстердаме такая же серость.       За время полета никто не проронил ни слова. Лишь один раз Джун, сидевшая с Джаспером впереди нас, обернулась, чтобы поинтересоваться насчет того, когда очнется младенец. Эндрю лишь неопределенно пожал плечами, ответив, что он спит уже пару часов, так что, нам повезет, если ребенок не очнется в самолете.       На наше счастье, Джон не проснулся даже тогда, когда самолет удачно приземлился в Амстердаме.       Мы смешались с толпой, поэтому вышли из самолета, особо не привлекая к себе внимания. Всё было в порядке, без эксцессов, как того и хотела Джун. Погода тоже не подвела — небо было пасмурным и серым. Наверное, сегодня у Дьярви счастливый день, все шло, как по маслу, если не считать диверсию со стороны Джаспера.       Выйдя из раздвижных дверей аэропорта, мы увидели, что Петерс собственной персоной уже ждет нас, припарковав машину в самом удачном месте, совсем рядом с выходом. Он был одет в серое пальто нараспашку, выставляя на всеобщее обозрение футболку с надписью «счастливый папочка». Как иронично. Завидев нашу компанию, вампир расцвел в улыбке, буквально впиваясь взглядом в заветную люльку, которую несла Джун.       — Поздравляю, у вас мальчик, — иронично произнесла она вместо приветствия, вручая Джона своему сиру.       — Чудесно! Я ужасно рад! — подыгрывая ирландке, произнес Петерс, сосредоточив все свое внимание на ребенке, склонившись над мальчиком, внимательно рассматривая его безмятежное личико, словно пытался выяснить, точно ли он является полукровкой.       — Я сделала свою работу, так что, предпочту откланяться и продолжить празднование Рождества, — заявила Джун, двинувшись в сторону такси, стоящих чуть дальше на парковке. Она слегка притормозила, успевая задать вопрос до того, как Дьярви наконец обратил на неё внимание. — Эндрю, что насчет тебя?       — Не так быстро, милая. Ты должна ответить за то, что у вас произошло во Франции, и только потом отправишься отдыхать, — в голосе Петерса было столько яда, что на месте Джун, я бы уже умерла прямо сейчас.       Рыжеволосая только поморщилась, но к моему удивлению, даже не подумала покориться сиру.       — Ага. Приезжай в мой клуб, как закончишь с делами. Я буду у себя, — она бросила вопросительный взгляд на Эндрю, который так и не ответил на её вопрос.       Должно быть, вампир смекнул, что Петерс сейчас схватит очередной приступ ярости, поэтому решил не рисковать.       — Я присоединюсь позже.       Вампирша кивнула и демонстративно потянулась, словно только что закончила какое-то сложное и скучное дело.       — Надеюсь, мне больше не придется работать с вами в команде. Это было ужасно, — вместо прощания сказала она, но её прервал Дьярви.       — Джун, клянусь всеми богами, что приеду и разнесу тебя и твой клуб, как только освобожусь.       Казалось, что если бы он мог, то покраснел бы, как накалившийся чайник, а из его головы бы пошел пар, как бывает в мультиках. Но со стороны Петерс выглядел спокойным, если бы только не его вздувшиеся желваки и убийственный тон.       — До скорого, — Джун нисколько не испугалась и даже послала вампиру прощальную улыбку, прежде чем растворилась в толпе людей, выходящих из аэропорта.       Вот это сцена. Джун здорово подрывала авторитет Дьярви, что не могло не раздражать его. Интересно, могло ли это сыграть мне на руку? Возможно, мне удастся каким-нибудь способом настроить их против друг друга. Но как это сделать? Я всегда была слишком простой для того, чтобы уметь плести интриги. Однако никогда не поздно начать это делать.       Дьярви оглядел всех нас, а затем двинулся к машине, открывая переднюю дверь, усаживаясь вместе с Джоном на переднее сидение. Эндрю без слов понял, что ему стоит сесть за руль, поэтому тоже двинулся к автомобилю. Нам с Джаспером ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.       Когда мы все сели, Эндрю завел мотор, а затем ловко выехал с парковки, каким-то чудом избегая счастья застрять в пробке. Некоторое время мы все ехали молча, а уровень напряжения в салоне нарастал с каждой секундой. Должно быть, мысли Петерса занимала Джун, которая выбила его из равновесия, поэтому он молчал, крепко держа люльку с младенцем. Наверное, он теперь будет охранять мальчика, как зеницу ока и держать его на руках, не выпуская.       — Куда мы едем, сир? — осторожно поинтересовался Эндрю, как только выехал за пределы аэропорта.       — В особняк, — сухо ответил Дьярви, глядя куда-то перед собой.       Я следила за ним через зеркало заднего вида, но вскоре попалась, так как он перехватил мой любопытный взгляд.       — Хочешь что-то спросить, птенчик? — устало поинтересовался вампир, не теряя со мной зрительного контакта.       — Что будет дальше? Ты ведь не посадишь меня на цепь, верно?       Я ожидала, что скандинав скажет об этом сам, но он молчал, словно забыл о своих пленниках.       — Верно, ведь я же демократ в душе, — с хриплым смешком отозвался он, оскалившись в улыбке, но это выглядело жутко.       Джаспер, сидевший рядом со мной и делавший вид, что его здесь нет, заинтересовался, поэтому перевел взгляд на Петерса.       — Ты отпустишь нас? — без всякой надежды спросила я, понимая, что рыжеволосый опять начал играть в свои дурацкие игры.       — Неправильный вопрос, — растягивая гласные, ответил Дьярви, словно издевался надо мной.       С трудом удержавшись от того, чтобы не заскрипеть зубами, я чуть подалась к нему, чтобы быть ближе.       — Хорошо, — с нажимом произнесла я, чувствуя, что начинаю злиться. — Каков твой дальнейший план?       — Я ведь не глупый злодей из типичного американского фильма, который рассказывает героям о своем плане, чтобы те имели возможность его сорвать. Всему свое время, — Дьярви едва сдерживал смех, явно позабавленный ситуацией.       Господи боже. Я отказывалась продолжать с ним диалог, поэтому отодвинулась, откинувшись на заднее сидение.       Вампир неожиданно заговорил сам.       — Кто-то слез с «диетической» иглы? — в этот раз он не сдержал смешка.       — Да, так что, можем поужинать сегодня вечером, — не подумав, буркнула я, глядя в окно.       Само собой, это была всего лишь шутка. Я пыталась подражать его несерьезной манере ведения разговора, но к моему удивлению Петерс кивнул, вполне серьезно ответив.       — Договорились.       Мои глаза удивленно расширились, но я решила не подавать вида, глядя в окно на проносящиеся мимо здания. Мы двигались куда-то к окраине Амстердама, неужели опять в этот ужасный лесной дом Бартоломью? Это было жуткое место, от которого у меня волосы вставали дыбом.       — Где Элис? — Джаспер неожиданно прервал повисшую вновь тишину, напоминая всем о своем существовании.       Мне хотелось зарычать и пнуть его. Где, мать твою, Элис? Это ведь такой важный вопрос, правда? Я была уверена, что он чувствует мое раздражение, но игнорирует его. Ну и черт с ним.       — В особняке, ждет своего суженого. Вы останетесь там на какое-то время, само собой, под тщательным присмотром, — голос Дьярви больше не звучал насмешливо. Он не разговаривал с Хейлом так, как со мной. Что за несправедливость?       Удивительно, но майор смог получить вменяемый ответ, причем на тот вопрос, который интересовал меня. Почему скандинав не мог ответить на него мне, начиная играть в кошки-мышки? Наверное, ему нравилось надо мной потешаться. Ублюдок.       — Надеюсь, присмотр будет состоять не из арбалета и твоего ужасного отпрыска, — хмыкнул Джаспер, позволяя себе немного разрядить обстановку.       Мне показалось или даже Эндрю улыбнулся?       — Держа на руках этого малютку, я чувствую, что становлюсь мягче. Так что, нет, никаких арбалетов. Скажите спасибо малышу.       Честно сказать, я не верила его актерской игре. В таком чудовище не могли проснуться отцовские чувства, тем более, к чужому ребенку. Джонатан для него — это расходный материал, не более. Может, Дьярви вообще предпочитает младенцев на завтрак, в это я бы поверила более охотно, чем в то, что он сейчас разыгрывал.       Никто не решился комментировать его слова, поэтому остаток пути мы проделали молча.       В какой-то момент Эндрю свернул на подъездную дорожку к странному дому с черной облицовкой и белыми окнами. Здание было высоким, но узким, зажатым между похожими домами. Из дома открывался неплохой вид — прямо на реку Амстел. Довольно живописное местечко, но не для вампирского логова.       Петерс обратился к Эндрю, протягивая ему люльку, что стало для меня неожиданностью.       — Подожди меня здесь, я скоро вернусь. Пока меня не будет, проследи за тем, чтобы всё было в порядке.       Вампир кивнул, а затем вышел из машины, прижимая ребенка к себе. Люльку слегка тряхнуло, когда Эндрю выбирался из салона, отчего Джонатан вдруг проснулся и захныкал, но его звук его плача стал глухим после того, как мужчина захлопнул дверь. Ни о чем не спрашивая, Хейл также покинул салон. Я же не спешила выходить.       Скандинав обернулся на меня, одарив вопросительным взглядом алых глаз, как бы спрашивая, что мне нужно?       — Насчёт ужина, — неуверенно начала я, собираясь переспросить его об этом, но Петерс перебил меня, театрально хлопнув себя по лбу.       — Ах, точно. Ты хочешь выглядеть подобающим образом, а я, как истинный джентльмен должен отвезти тебя за новым платьем, мисси, само собой.       Его ответ ошарашил меня, но я не успела ничего сказать, потому что Дьярви уже пересел на водительское сидение и завел мотор.       — Вообще-то я устала и едва держусь на ногах, ведь уже десять часов утра, — пробормотала я, невольно бросая взгляд в окно и видя, что Джаспер замер в дверях, явно дожидаясь меня.       Прежде чем машина рванула с места, я успела заметить, как он качает головой.       — Поспишь у меня в квартире после шопинга, птенчик, — Дьярви отмахнулся от меня, выглядя, как довольный кот.       Кажется, его настроение улучшилось. Прекрасно. Только вот мне радоваться было совершенно нечему.