your name on my shoulder

PG-13
Завершён
175
автор
Размер:
25 страниц, 8 648 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 24 Отзывы 29 В сборник

chapter 3

Настройки

***

П я т н и ц а, 1 с е н т я б р я 2016 г. 9:13 Лорен Хурэги является одной из тех популярных девчонок, которые точно сделали бы вашу учёбу в старших классах настоящим адом, если бы вы облажались перед ними. Девушка взяла себе за правило никому не открывать свою душу, и её полностью устраивает это. У неё есть десятки «лучших друзей», разговор с которыми длится около пяти минут и сопровождается совместными фотографиями в «Instagram», и она считает свою жизнь идеальной. Лорен Хурэги абсолютно счастлива до того момента, как встречает её в первый учебный день в этом году. Девушку, имя которой одна давным-давно уже забыла, из-за которой она больше не плачет по ночам, которую не мечтала увидеть снова так сильно. Вернее, она пыталась верить в это. Но Лорен забывает, как дышать, когда видит Камилу, поднимающуюся по ступенькам «Miami Senior High School» на второй этаж, где сейчас находится и она. «Она узнает меня? Или просто посмотрит и пройдёт дальше как ни в чём не бывало?» — всё, что крутится у Лорен в голове. Девушка уже ненавидит собственные мысли и хочет просто провалиться сквозь землю. Она хочет улыбнуться и быть приветливой, как делает со всеми новенькими, но к чёрту — это та самая девушка, любовь к которой она пыталась отрицать всё это время, и Хурэги не может сдержать эмоций. И каково было удивление девушки с изумрудными глазами, когда Камила просто не смотрит на неё, а проходит мимо, продолжая беседовать с завучем их школы. Может, Лорен просто чертовски сильно обозналась? Уже от Тайлера Джозефа Лорен узнаёт, что Камила, как выяснилось, Кабейо — новенькая в их школе — и будет учиться в параллельном девятом классе. Лорен на пару секунд даже расстраивается, что они не будут одноклассницами, но позже понимает, что находиться сорок минут семь раз подряд в день с человеком, который разбил тебе сердце, — то ещё удовольствие. В этот день она впервые врёт Тайлеру, объясняя свой интерес к новенькой ничем иным как простым дружелюбием и не желая рассказывать, что много лет назад эта девочка просто отвергла её чувства, просто заставила её страдать годами и бояться снова открыться кому-то. В этот день она впервые замечает вытатуированное Камила у себя на надплечье и проводит два часа в ванной, громко рыдая и пытаясь чем угодно избавить своё тело от столь ненавистного имени. Почему именно имя той, которая растоптала её, но к которой так хочется прижаться и почувствовать себя в безопасности? Следующая их с Камилой встреча происходит в школьной столовой, и Лорен бесится, когда замечает громко смеющуюся девушку в компании других ребят из школы. Ей становится не по себе от осознания того, что Камила не помнит, кто она такая, или просто делает вид. Она чувствует себя самым глупым человеком в мире и просто хочет избавиться от мерзкого ощущения внутри. Тогда Лорен Хурэги впервые чувствует, что хочет разрушить Камилу Кабейо изнутри. Сделать её жизнь в старших классах настоящим адом, который она не сможет забыть. Она не сможет забыть её. Закончив свой обед, Лорен направляется к специальному окошку для мытья посуды с подносом в руках и замечает Камилу, следующую в том же направлении. Это приходит в голову зеленоглазой моментально и она ни чуть не сомневается, ставя подножку новенькой в «Miami Senior High School». Камила спотыкается, и содержимое её подноса, тарелка с остатками салата и не допитый сок, оказывается на полу. Лорен чувствует себя лучше, видя растерянные глаза шатенки, которые ещё несколько минут назад сияли ярче звёзд. — Добро пожаловать в нашу школу, — пытаясь скрыть ухмылку, Лорен как можно серьёзнее обращается к новенькой ученице, — я, кстати, Лорен Хурэги.

***

Josh Dun: ты где? Джош наматывает двенадцатый круг вокруг одной и той же лавочки и всё же решается отправить сообщение Тайлеру Джозефу. Они договорились встретиться после школы в ближайшем парке, и Тайлер почему-то опаздывает на целых четырнадцать минут. Дело в чрезмерной пунктуальности Джоша, но никак не в том, что он с нетерпением ждёт встречи с Таем. Ничего такого: они просто договорились обсудить план Джоша, связанным с примирением Камилы и девушки Тайлера. Это словосочетание кажется ему таким забавным и неестественным. Дану слышится звук двигателя, а после тормозов мотоцикла, и ему становится приятно от мысли, что Джош не обманул его. Секундами позже Джошуа видит парня в толстовке, отличающейся от той, в которой он видел его в школе. «Он переоделся для встречи со мной что ли?» — проносится в голове Джоша и заставляет его моментально улыбнуться. Неловкость — единственное чувство, воцарившееся в воздухе. Спустя пять лет молчания Джош и Тайлер не знают, как начать разговор, просто пялясь друг на друга. — Эм-м, привет, прости, что опоздал. Нужно было заехать домой, — Тайлер выставляет руку для рукопожатия, и у обоих парней в голове проносится мысль о придуманном ими приветствии в детстве, но ни один из них не решается произнести это вслух. — Ну, ты готов услышать мой блестящий план? — мечтательно спрашивает Джош, на что получает одобрительный кивок Джозефа, отмечающего, как сильно он скучал по голосу Дана. — Вечеринка по случаю дня рождения Милы. Ты приведёшь туда Лорен, перед тем убедив её перестать издеваться над Камилой, — Тайлер смотрит на Джоша не отрываясь, будто не слушая, о чём тот говорит, а думая о своём и слегла улыбаясь, чем вызывает недопонимание собеседника: — Эй, я говорю что-то смешное? Тайлер продолжает ещё пару секунд любопытно пялиться, заставляя Дана отвести взгляд. — Ты пропустил тренировку, — просто отвечает Тай, вызывая ещё большее удивление у Джоша. — Вторник, четверг, суббота — ты тренируешься в спортзале три раза в неделю, я помню. — А ты не слушаешь меня, — закатывает глаза Дан, вспоминая, какой же Тайлер всё-таки балбес, — я, вообще-то, позвал тебя для кое-чего важного, а не просто поболтать. — Правда? — Тайлер изображает искреннее удивление, но, не дождавшись ответа, продолжает: — Да, прости, я поговорю с Ло. Но не могу обещать, что у меня получится: мы договорились не лезть в личные дела друг друга. Джоша задевает это мы, которое произносит Тайлер, и то, как нежно он сокращает её имя. Он также расстраивается, что его имя не получится преподнести как-то мило. Просто Джош. — Что ж, я надеюсь, у тебя получится, ведь ни в чём не виновная, прекрасная девушка страдает каждый день, и ты можешь помочь ей, — Дан мягко улыбается, встречая улыбку в ответ. Они медленным шагом идут вдоль по, кажется, нескончаемой тропинке, рассматривая деревья и верхушки зданий отелей и торговых центров поблизости парка. Тайлер удивляется мысли, что в нескольких сотен метров от них бурлит жизнь шумного Майами, но сейчас, когда рядом ни единой души, ему так спокойно в компании Джоша. — Ты любишь её? — внезапно даже для самого себя спрашивает Тайлер, переставая рассматривать брусчатку под ногами и поднимая глаза вверх, сталкиваясь с карими глазами. — Безумно, — Джош отвечает без раздумий, но сразу же всё понимает, ловля на лице Тайлера заметное разочарование от услышанного ответа, — люблю её, но не влюблён. И Джош первым прикасается к тёплой ладони Джозефа, которому даже в голову не приходит оттолкнуть парня: он лишь соединяет их руки воедино, не думая ни о чём другом. Он касается Джоша, и это кажется самым правильным в данный момент. — Я никогда не забывал о тебе, — Тай ловит во взгляде напротив «И я о тебе», секундой позже заключая Джоша в самые крепкие объятия, в которых ощущаются вся боль и горечь расставания и такое сладкое наслаждение воссоединением. — Я поговорю с ней, у нас всё получится.

***

Субботний вечер пятого марта просто обязан пройти отлично. Это её день, и всё обязательно сложится. Через несколько часов дом Камилы Кабейо будет наполнен её приятелями из школы, и все они будут поздравлять именинницу с праздником. — Тебе восемнадцать, я не могу поверить, — Джош как заезженная пластинка вновь начинает свою речь, сидя в комнате лучшей подруги, где каждая деталь кажется знакомой: все восемь плакатов с легендарной Мадонной, лунные обои, светящиеся в темноте, большой комод, украшенный декоративными бабочками. — Джош, ты не поможешь мне? — Камила уже несколько минут пытается застегнуть молнию платья на спине и, отчаевшись, просит Дана помочь ей. — Тебе безумно идёт тёмно-синий, ты знаешь это? — закончив с платьем, очарованный образом Камз Джошуа делает комплимент девушке. — Что ты натворил? — ухмыляется Камила, закрепляя объёмную причёску лаком для волос. Джош вопросительно поднимает брови. — Я имею в виду, ты говоришь мне приятности только тогда, когда сделал что-то непоправимое. — Камила! Вообще-то... — Дан хочет начать оправдываться, но, вспомнив, что уже совсем скоро здесь появятся Тайлер и девушка, которая не ладит с Камилой на протяжении трёх лет, умолкает, — уверяю, это должно тебе понравиться. — Скажи, что из моего торта вылезет Бритни Спирс и споёт «Happy Birthday To You», — умоляет Кабейо, смеясь. — Лучше.

***

— Та-ай, пожалуйста, давай пойдём домой, — умоляюще скулит Лорен Хурэги, подходя к дому Камилы, — я напишу ей смску с извинениями, клянусь! — Лорен, мы ведь уже пришли, — закатывает глаза Тайлер, когда в буквальном смысле тащит Лорен за руку как маленького ребёнка во двор именинницы. — Будь искренней с ней, хорошо? Поговорите обо всём, что тебя волнует. Джозеф нажимает на звонок в двери, и от волнения у Лорен подкашиваются ноги, кажется, она пропускает несколько вдохов. Первый, когда ожидает, пока им откроют, а второй, когда она видит Камилу в этом чертовски сногсшибательном наряде и просто не может двинуться с места, не зная, что сказать. — Привет, с днём рождения! — неловкое молчание прерывает Тайлер, вручая Камиле последний альбом «Panic! At the Disco» в праздничной упаковке, — Джош позвал нас, — продолжает Тайлер, увидев приближающегося к ним Дана. — Жаль, что он сперва не обсудил это со мной, — бросает Камила и убегает, оставляя Тайлера и Джоша в полном недоумении. Парни переглядываются, понимая, что их план по примирению потерпел крах. — Чёрт, Камила, постой! — Джош пытается остановить девушку, но она не слышит. Сейчас ей просто плевать, она просто хочет побыстрее убраться от причины её страданий. Хурэги толком не отдаёт отчёт своим действиям, когда быстрым шагом идёт искать Камилу, не реагируя на подруг, зовущих её к себе, игнорируя Джоша, который просит оставить Камилу в покое. Ей просто нужно найти девушку и сказать, как же сильно ей жаль. Лорен заглядывает в каждую комнату, но обнаруживает там лишь довольно выпивших подростков, пока не слышит звук плача девушки, доносящийся, по всей видимости, с ванной комнаты. Лорен сразу же узнаёт Камилу. Первые секунды её рука задерживается на дверной ручке — ей так страшно войти и расстроить Камилу ещё сильнее. Лорен вспоминает о татуировке на своём теле с именем плачущей сейчас девушки и понимает, что она должна. Попросить у Камилы прощения — всё, чего Лорен желает в данный момент.
Примечания:
175 Нравится 24 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (4)