your name on my shoulder

PG-13
Завершён
175
автор
Размер:
25 страниц, 8 648 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 24 Отзывы 29 В сборник

chapter 5

Настройки

***

Ч е т в е р г, 7 с е н т я б р я 2016 г. Камила уже ненавидит «Miami Senior High School», находясь в ней всего лишь первую учебную неделю. Нет, девушка не отрицает, что учителя отлично преподают школьный материал и практически все ученики хорошо относятся к ней, за исключением нескольких особей. Она имеет в виду Лорен Хурэги и её окружение, состоящее из подружек-доносчиц, поддакивающих каждому её слову, и парню Тайлеру Джозефу, который, по словам её нового друга Джоша, не имеет своего собственного мнения и во всём соглашается с Хурэги. Камила Кабейо случайно встретила Джоша Дана летом в кинотеатре перед началом учебного года, когда она пошла на нашумевший «Отряд самоубийц» и прямо перед началом её не хотели пускать на сеанс с возрастным ограничением 16+. — О Господи, да сколько можно повторять: мне в марте исполнилось шестнадцать, я просто забыла паспорт! — Камила не может обойтись без закатывания глаз, общаясь с билетёром-контролёром, который держит её у входа уже несколько минут. Она изрядно волнуется, потому что начало через пять минут, а этот заносчивый парень даже не собирается пропускать её. Кто вообще просит удостоверение, подтверждающее возраст, в кинотеатре? Камила негодует и этим привлекает внимание только что подошедшего к ним парня в чёрной кепке, с которой выглядывает прядь розовых волос. — О, Линдси! И ты пришла на премьеру, — на секунду глаза Камилы расширяются, но она тут же вникает и пытается подыгрывать незнакомцу. — Представляешь, он не верит, что мне есть шестнадцать. Джейкоб, я что, выгляжу настолько юной? — Камила наигранно хнычет и на носочках дотягивается к голове парня, чтобы снять кепку с логотипом «Marvel» и присвоить её себе. — Обезьянка, — улыбается тот, протягивая контролёру паспорт и кладя руку Камиле на плечо. — Мы учимся в одном классе, — парень объясняет мужчине, который одобрительно кивает и пропускает их в зал. — Кстати говоря, ты была почти права: меня зовут Джош Дан, — Джош тихо представляется Камиле, чтобы не отвлекать остальных зрителей, любящих посмотреть рекламу перед фильмом. — Джош, ты в буквальном смысле спас меня, спасибо! — Камз ставит попкорн между их креслами и понимает, что забыла сказать ему своё имя, — я Камила. Они обмениваются телефонами и аккаунтами в социальных сетях, а меньше чем через месяц визжат от счастья, что они не просто ходят в одну школу, а являются одноклассниками. Джош Дан знакомит её со своими друзьями, и Камила быстро находит общий язык с компанией парня. Камила очень удивляется, когда узнаёт, что в столовой Джош всегда оставляет рядом с собой пустое место. Он отшучивается и говорит, что это просто привычка, но Камила сразу понимает: он ждёт там кого-то особенного. Чуть позже Камила приглашает Джошуа на пижамную вечеринку с ночёвкой, где, по правде, были только они вдвоём. Во время игры в откровения он рассказывает кареглазой о своём бывшем друге Тайлере Джозефе. — Знаешь, так забавно, что ещё вчера вы были неразлучны, а на следующий день он просто начинает избегать тебя. И только через неделю до тебя доходят слухи, что у него появилась девушка и вообще он увлекается мотокроссом. — Мотокроссом? — переспрашивает Камила, доставая ломтик бекона с пачки и забавляясь такому странному повороту событий. — И не говори, — Джош смеётся, запуская руку в свои волосы, которые нуждаются в уходе после многочисленных окрашиваний, — а мне он говорил, что скорость пугает его и он никогда в жизни не сядет за мотоцикл. — Слушай, могу я спросить у тебя кое-что? — Камила спрашивает тише преждего, потому что сомневается, стоит ли вообще узнавать об этом. — Валяй, — кидает Дан и устраивается на диване поудобнее, наслаждаясь его любимой песней Кристины Агилеры, играющей в комнате. — Ты можешь бросить в меня подушку, если не захочешь говорить об этом, идёт? — предупреждает Камила, не зная, как гуманнее задать интересующий её вопрос. Джош кивает и внимательно слушает девушку. — Ты уверен, что вы были только лучшими друзьями? — судя по выражению лица Дана, он точно не ожидал такого вопроса, и Мила продолжает: — Может ли быть так, что три года назад ты потерял не просто друга, а человека, в которого был влюблён? Твою... родственную душу? — Честно говоря, я никогда не задумывался об этом. Тайлер был главным человеком в моей жизни, я засыпал и просыпался с мыслями о нём. Боже, я до сих пор так делаю, — парень закрывает лицо руками, пытаясь убедить себя, что всё в порядке, это в прошлом и он вовсе не скучает по Тайлеру. — И... это его имя вытатуировано на твоём теле, да? — Камиле не нужно подтверждение её догадки, она и без слов понимает всё, касающееся этого чудака. — Ну, а чьё имя ежедневно ты видишь у себя? — спустя какое-то время интересуется парень и моментально получает подушку со Спанч Бобом в живот. Камила Кабейо никому и ни за что не сказала бы, что на её предплечье уже много лет красуется «Лорен». Меньше всего ей хочется верить, что это Лорен Хурэги. Быть может, это какая-нибудь милашка Лорен, с которой она познакомится на первом курсе колледжа? Кареглазая девушка пытается не смотреть на Лорен и её шелковистые волосы, завязанные в объемный хвостик, когда у них выпадает совместный урок физкультуры. «Мне просто нравится смотреть, как она играет в волейбол», — оправдывается шатенка и продолжает наблюдать за движениями Хурэги до конца урока. Но она не может найти себе оправдания, когда через неделю на протяжении получаса ищет страницу Лорен в «Facebook», не зная, как правильно пишется её фамилия, и тщательно исследует её. Оказывается, они обе без ума «Звёздных войн», а ещё Лорен читала все книги «Гарри Поттера», с которыми Камила поклялась никогда не связываться, но уже на следующий день пошла в книжный за «Гарри Поттер и философский камень». Камила с опаской признаёт, что может что-то чувствовать к Лорен Хурэги, когда слушает на повторе несколько дней подряд кавер зеленоглазой на песню «Special Affair», найденный в её аудиозаписях. Камиле кажется, что эта песня абсолютно точно была создана для Лорен и девушка исполняет её намного лучше, чем «The Internet». Она влюбляется в манящий хриплый голос, от которого невозможно оторваться, и властный тон шатенки, заставляющий переслушивать композицию снова и снова. Она боится, что может быть влюблена в Лорен Хурэги.

***

После эйфории быстро наступает волнение. «А что, если вчера Лорен на самом деле была не всерьёз?» — проносится в голове Камилы, когда она достаёт хлопья из кухонной тумбочки, заливает лакомство молоком и приступает к завтраку. Ей страшно представлять, что в школе всё вернётся на свои места, поэтому она благодарна, что у неё есть воскресенье, чтобы всё обдумать. — Камила, тебе кто-то звонит! — со спальни доносится сонный голос Джоша, которого, по всей видимости, разбудил этот звонок. Не медля ни секунды, Камила встаёт из-за стола, чуть ли не опрокидывая тарелку с едой вниз, и бежит к телефону, попутно ударяясь мизинцем ноги об дверь. Она не может скрыть улыбку, когда на экране светится вызов от «Диспетчерской службы» — секретной подписи, которую Камз использовала для маскировки телефонного номера Лорен Хурэги. И не то чтобы Камила была сумасшедшим сталкером или фанаткой Лорен, у которой получилось добыть номер популярной девушки из школы. — Привет, принцесса, — прозвище заставляет Камилу смутиться и получить смешок от Джоша, на что девушка показывает язык и уходит в другую комнату, — как спалось? Я случайно не разбудила тебя? — Нет, но ты нарушила сон Джоша, — смеётся Камила, вспоминая недовольное выражение лица её друга. — Камила, я начинаю ревновать... — Лоло? — когда Мила нервничает, она начинает щёлкать пальцами, что происходит в данный момент. — Да? — Кабейо может чувствовать улыбку Лорен, когда она произносит это. Кубинка делает глубокий вдох и продолжает говорить, чувствуя огромные дрожь и волнение внутри. — Ты, эм... не х-хотела бы сходить куда-то... что-то типа сви... — сердце Камилы бьётся в разы сильнее обычного, и она чувствует себя самым неловким человеком в мире. — Что такое, Камзи? — вероятно, Лорен понимает, что пытается сказать Камила, поэтому немного смеётся, и вся тревога младшей девушки пропадает в один момент. Камила делает ещё один, теперь уверенный глубокий вдох и заканчивает начатое предложение: — Лорен Мишель Хурэги, ты пойдёшь со мной на свидание сегодня вечером? Лорен молчит несколько секунд, и к Камиле возвращается недавно забытое беспокойство. В ожидании ответа кубинка заправляет прядь волос за ухо. — Абсолютно-точно-и-никак-иначе да! — Камиле слышится радостный визг. — Стой, откуда ты знаешь моё полное имя? — удивляется Лорен. Камз надеется, что она будет слышать «Да» от Лорен Хурэги на протяжении всей оставшейся жизни. — Я отключаюсь, — наигранно обижается Камила, ведь прекрасно знает, что она не может злиться на очаровательную девушку всерьёз. — Придёшь ко мне в четыре? Я научу тебя печь самые вкусные кексы в твоей жизни. — Но я умею готовить! — Кабейо не может не протестовать, вспоминая, как вся семья хвалила её десерты, приготовленные для Дня благодарения. Лорен не может сдержать смех, и Камила понимает, что сделает что угодно для того, чтобы заставлять самую очаровательную девушку смеяться. — Ты так говоришь, потому что я ещё не рассказала тебе наш фамильный рецепт. Я буду ждать тебя. Камила сомневается, но всё же говорит первой, что любит старшую девушку, и через мгновение получает: «Я тебя тоже».

***

Камила придёт к ней с минуты на минуту, и Лорен соврала бы, сказав, что находится в полном спокойствии и ни чуть не волнуется. Она уже сменила три наряда и остановилась на белом кроп-топе и чёрной юбке с декоративной молнией спереди. Лоло настолько хочет понравиться Камиле, что думает переодеться и в четвёртый раз. Но эта идея отпадает практически моментально из-за нехватки времени — кубинка же не будет встречать девушку своей мечты в одном нижнем белье. По крайней мере, не сегодня. По прошествии двух часов девушки, полностью испачканные в муке или сахарной пудре, пакет с которой случайно порвался во время готовки, с гордостью смотрят на результаты своих стараний — нежные банановые кексы. Настолько аппетитные, что Камз разрывается: смотреть на Лорен или сладкую выпечку. — Угощайся, — Лорен заканчивает украшать кексы дольками бананов и приглашает младшую девушку к столу. И тут зеленоглазой приходит в голову отличная идея — она сама берёт кекс в руку и подносит ко рту Камилы, позволяя ей откусить кусочек. Лоло смотрит ей прямо в глаза и задаёт вопрос: — Ну, как тебе? Камила только сейчас осознаёт, как сильно ей повезло. Она пробует невероятно вкусный кекс, приготовленный вместе с обладательницей самого манящего взгляда в мире, и кто она, если не счастливейшая девушка во всём мире?

***

Лежа на кровати, Кабейо нравится играться с ладонью Лорен: пальцем вырисовывать линии на внутренней части руки и смотреть на маленькую забавную родинку на указательном пальце. Девушка по-прежнему не может избавиться от этого приятного ощущения в сердце каждый раз, когда Лорен наклоняется, чтобы поцеловать её. Они смотрят детские фотографии малышки Лоло, и Камз вспоминает каждый момент, связывающий её с этой милой девочкой. Даже несмотря на на то, что это было десять лет назад — всё, что касается Лорен, хранится у неё в душе, и кареглазая девушка никогда не захочет исчезновения хотя бы одного из дорогих сердцу моментов. Камила смотрит на милые кудри девочки на одном из полароиднов снимков и переводит взгляд на лежащую возле неё принцессу с растрёпанными волосами, но выглядящими, как всегда, потрясающе. Может ли быть такое, что она влюбляется ещё сильнее? Счастливых девушек отвлекает звук входящего сообщения из телефона Лорен. Она объясняет, что это Тайлер и она не может игнорировать его, потому что он повёл Джоша на мотокросс и очень волнуется. — А мне Джош ничего не говорил, — Камила дует губки, но, когда Лорен нежно целует её в макушку, тут же забывает о своём плане хранить обиду на парня всю жизнь. Кубинка протягивает телефон ближе к Камиле, показывая смешное селфи ребят, на котором бедный Дан чуть ли не плачет от страха, и зачитывая сообщение вслух: «Еле затащил этого малыша на байк! Удачи вам». — Малыша... — цитирует Камз, давая понять, что её забавляют все эти слащавые прозвища в отношениях. — Мой котёнок, — Лорен смеётся, приближая Камилу как можно ближе к себе и оставляя поцелуй на её обнаженной ключице. — Te amo, Лорен, — Камила произносит эти слова настолько быстро, что не успевает перевести это на английский в своей голове. Когда дело касается Лорен Хурэги, Камила Кабейо с трудом думает. Камила знает, что её чувства к Лорен — это автоматическое «Да», это без раздумий «Я прощаю тебя», это до конца жизни «Я люблю тебя». Камила до безумия любит свою родственную душу — Лорен Хурэги.
Примечания:
175 Нравится 24 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (4)