* * *
— Приятного аппетита! — улыбнулась Старлайт, поднимая вилку с кусочком рыбы. На тарелках лежали по две ароматные тушки, в золотистой хрустящей обсыпке, несколько обжаренных луковых колец и остатки овощей. — Приятно… — проглотил слюну Киниш, уставившись на овощи. Он всю жизнь признавал только два вида готовых овощей — те, что попадают в щи, и картошку. Все остальное он предпочитал есть сырым — по разными причинам. Насадив на вилку кусочек рыбы, огурца и лука, он закинул их в рот и… Со слезами на глазах очнулся десяток секунд спустя. Перед его глазами только что пронеслась картина: море, полное рыбы; подсолнухи, колышущиеся на ветру; растущие овощи и специи, нежащиеся под лучами солнца… Старлайт посреди ветвей сирени… — Это… восхитительно… как… — М-м-м? — томно протянула кобылка, пережёвывая свою рыбу. — Как?.. У тебя… почему у тебя не метка повара?.. Это божественно… — чуть не плача пояснил он, теперь пробуя еду по отдельности. Лук хрустел, потеряв сочность, но при том сохранил свой жгучий привкус, который даже усилился от приправ. Морковь превратилась во что-то невероятное для человека, который максимум съел кусочек сваренной морковки в супе. Рыба же… — Ну… — порадовавшись ТАКОМУ восхищению от представителя другого мира, ухмыльнулась Старлайт, — я занялась готовкой, уже будучи мэром. У Равенства оказался один большой минус — наша повар разучилась готовить… так бы и померла от голода, если бы нас не посетил грифон-торговец… — И он не стал одним из жителей? — Так у грифонов и меток нет… — ответила кобылка, а затем, нахмурившись, продолжила: — Я тогда сильно накосячила, купив продукты в ящиках не глядя… хорошо ещё, что книгу рецептов у него купила… готовить-то я не умела… — Купила кота в мешке, — улыбнулся парень, попробовав хрустящий хвост. От удовольствия он невольно зажмурился. — Очень смешно… — проворчала Старлайт, — там была курятина, свинина и рыба под консервирующими заклинаниями. Сперва я ела одну рыбу, побрезговав мясом, но потом… после первой порции от этого уже не отказаться… — Жесть… — прошептал Киниш. Да, сам он ел в основном мясо, но факт плотоядных пони его напряг больше необходимости оправдываться… — Хотя в сериале и правда не было конкретных разговоров о мясоедстве… — Ну, насколько я поняла, он про Твайлайт и её подруг? — спросила чародейка и после утвердительного кивка продолжила: — Тогда всё ясно. Твайлайт, как и любой выходец из Кантерлота, весьма… консервативна в этом вопросе. Да и её подруги, за исключением, разве что, Флаттершай… и, может, Эпплджек, хотя во второе слабо верю. — Флаттершай… ест мясо? — не веря своим ушам, переспросил человек. Представлять робкую пегаску буквально разделяющей обед со своими лесными друзьями было… странно. — Нет… она даже рыбу не ест, но вот её зверушки… волей-неволей начнёшь воспринимать решения других пони с пониманием… — А что там с Эпплджек? — Ну, она ведь держит свиней. — А… точно… что-то и не особо задумывался, — нахмурился парень. — Да и не задумывайся. Спрашивать напрямик у нас не принято, но она говорила, что ей они нужны для удобрений… ну, и ещё трюфели хорошо ищут. — Хм… как-то расточительно… — пожал плечами Киниш, добивая первую из рыб. — Блин, Старлайт, это реально фантастика… — Да ладно… Вот твои продукты — это да… — махнула копытом вновь зардевшаяся кобылка. — А что там с моими продуктами? — Ну… обилие специй, хорошая рыба, масло из подсолнухов… — Масло? — Ага… я, конечно, догадывалась, что ты не бедный, вся эта одежда и артефакты… И судя по твоему взгляду, я поторопилась с выводами. — Ну, я, конечно, не бедствую… Одежду у нас носят все люди, но я понимаю, почему ты так решила. Эти «артефакты» у нас распространены, как у вас… не знаю, радио? Ну, а с маслом у меня даже никаких представлений нет, что тебя так восхитило… м-м-м… как же вкусно… — Другой мир… — тихо произнесла кобылка, но помотав головой ответила. — Подсолнухи — это ведь символ нашей принцессы. А сделать из них масло это тяжёлый труд, к тому же очень затратный — проще семена продать… — Другой мир, да… Хм-м… — Киниш серьёзно посмотрел на кобылку, осознав, что так и не задал главный вопрос. — А собственно… как именно ты попала к нам? — М-м-м… — протянула она и проглотила последний кусок своей рыбки. — Уф-ф… это было хорошо… Ну, я нашла заклинание Старсвирла Бородатого и воспользовалась им. Открылся портал — и вот я здесь. — Ну, не самый худший из способов попаданства… — В смысле? — Ну, некоторым людям не было достаточно сериала, и они написали свои истории… И люди или пони, оказавшиеся в чужом мире — достаточно частая тема. — Это… фанфики, что ли? — О… вот и половина разговоров сократилась, — ухмыльнулся парень. — И насколько всё плохо у вас? — Ну, как я слышала от Рэйнбоу, посетившей Дэринг-Кон — весьма ужасно. И я могла бы на этом остановиться, но не могу не отомстить Твайлайт, не нарушив данного слова… Я однажды нашла её истории про… окружающих пони… и обещала «никому в Эквестрии не говорить об этом»… — Почему… мне за это стыдно? — отвесил себе фэйспалм Киниш. — Это ещё что… в библиотеке иногда появляется книга «Дэринг Ду и Суперкрутая Помощница»… Даже Твайлайт сжигает их… Но самое страшное, — подвинулась ближе единорожка, — это то, что тебе от книги плохо, но остановиться ты не можешь… — Почему МНЕ за это стыдно?! — вновь спросил у вселенной парень, отвесив себе фэйспалм второй рукой. — Стыдно, да… а у вас, значит, тоже пишут про нас, да? — ехидно ухмыльнулась она. — Вот теперь МНЕ стыдно ещё и за человечество, но руки у меня всего две, — удерживая лицо в ладонях, простонал он. — Протянуть копыто помощи? — как-то даже участливо спросила единорожка, вот только плохо скрываемое ехидство в голосе выдало её с головой. Человек в ответ лишь выглянул из-за ладоней, взглядом словно говоря: «И ты, Брут?», на что чародейка хихикнула. — Так… а что там с «не самым худшим способом»? — А… — как ни в чём не бывало продолжил парень. — Ну, как я и сказал, наш фанфикшен изобразил множество попаданцев в Эквестрию и попаданок на Землю. — Хм… попаданка… неплохо звучит… — задумалась Старлайт. — А почему именно попаданцев — в Эквестрию, а попаданок — на Землю? — А-а-а… эм-м… — теперь уже человек покраснел. — Ну, ты ведь оказалась попаданкой, верно? И как показывает сериал… и думают фанаты… кобылок у вас больше, чем жеребцов? — Три к одному где-то… у вас не так? — удивилась кобылка. — Один к одному. Но с учётом фанатской базы сериала — чаще это оказывается всё-таки попаданец. — Угу… — кивнула кобылка, раздумывая о чем-то своём. — А, собственно… когда домой? — перехватил инициативу парень, но, судя по мордочке Старлайт — зря. — Я… ох… Я ведь даже не подумала… Ой-ой-ой… А-а-а!.. — у кобылки задрожала губа и опустились уши. Её охватила тоска и тянущий страх. — Ох, Селестия… зачем я вообще воспользовалась, этим дискордовым свитком?.. Я… ведь даже половину заклинания понять не смогла… шмыг… хнык… — А-а-а… — узнав истерику, протянул Киниш и, осознавая ЧТО натворил, начал успокаивать кобылку. — Не стоит волноваться… ты точно что-то придумаешь… — Нет… хнык… — резко вздыхая, чародейка вытерла слезы, но новые вновь потекли по щекам. — «Ответ на вопрос, что сомне… Шмыг!.. ньями гложет»… — передразнила она непонятую часть заклинания на чистом русском языке. — Только такая идиотка как я могла вновь использовать заклинание, которое толком и не поняла… Плюнув на все условности, Киниш пошёл на последние меры. Подвинувшись к уже рыдающей единорожке, он крепко обнял её и, не дав вырваться из рук, зашептал на ухо. — Нет, Старлайт. Ты — умная и сообразительная чародейка. Ты смогла влиять на предназначение пони. Ты билась с Твайлайт — АЛИКОРНОМ И ЭЛЕМЕНТОМ МАГИИ — на равных. Ты заставила отдыхать законы мироздания в сторонке, ПОВЕЛЕВАЯ ВРЕМЕНЕМ. Ты помогла починить Кристальное сердце. Ты прорвалась сквозь пространство в другой мир… — в человеческих объятиях кобылка отдалась на волю чувствам. Порывисто дыша и вздрагивая, она не оставила сухого места на груди парня, успокоившись лишь благодаря руке, нежно гладящей её спину. — И помимо того, что ты могучая и мудрая чародейка, у тебя теперь есть все наши, человеческие, знания. И хотя магии у нас нет, но у нас есть древние мифы и легенды. И, как мы теперь знаем, не все выдуманные истории — ненастоящие… Замолкнув, Киниш прислушался и позволил себе расслабиться. Тёплая, приятно пахнущая сиренью кобылка, чья нежная шёрстка ощущалась под гладящей рукой, тяжело, но уже куда спокойней чем в начале дышала ему в грудь. Да и сама Старлайт заметила, что в объятиях человека она чувствовала себя защищённой. Беспокойство парня вызвало тёплую улыбку кобылки. Обняв парня в ответ, кобылка положила голову тому на плечо, решив посидеть так ещё немного. — Спа… спасибо. Ты… очень помог… — прошептала она. — Ты действительно считаешь, что у нас всё получится? Правда-правда? — Честно-честно… — улыбнулся Киниш. Когда они, наконец, разомкнули объятия, он увидел её заплаканную, покрасневшую мордочку и смахнул особо крупную слезинку с её щеки. Единорожка вытерла глаза ногой и спросила: — Тут… есть, где умыться? Человек встал и отвёл кобылку в ванную, по пути указав на туалет. Когда дверь за Старлайт закрылась, парень осмотрелся. Доев остатки овощей с тарелок, парень наскоро вымыл их и вернулся в спальню. Было уже поздно — а завтра следовало явиться на работу. Кровать была достаточно большой, чтобы уместить на ней трёх-четырёх людей или, по грубым прикидкам, десяток пони… особенно если они могут сворачиваться, как кошки. Уложить же кобылку или улечься самому на пол и в мыслях не было — в том числе и по эгоистичным причинам. Из шкафа появился тёплый плед, а из половинки дивана — две запасные подушки. Услышав два дверных хлопка, парень чуть покраснел и уселся за компьютер, прикидывая, что делать дальше… На мордочке вошедшей в комнату Старлайт не осталось и следа недавней истерики, а её грива с хвостом приняли ухоженный вид. Чародейка завороженно уставилась на сменяемые окна в мониторе. — И всё-таки… создать что-то такое без магии… — Сразу скажу — объяснить, как всё работает, могу только в общих чертах. — Ладно… — грустно выдохнула она, но быстро воодушевилась вновь. — Но ты говорил, что у нас есть доступ ко всем человеческим знаниям… и почему-то мне кажется, что эта штука участвует в этом… — Агась… — кивнул парень. — Эта «штука» называется компьютер. С помощью мыши и клавиатуры я могу управлять показанным в мониторе. Искать информацию, общаться с людьми, смотреть видео, слушать музыку, играть в игры… — Многофункциональненько! — улыбнулась чародейка. — Да. Компы есть у множества людей, связанные в одну сеть, и сейчас являются основным рабочим инструментом для многих. И сейчас я буду учить тебя им управлять… Воодушевлённая Старлайт оказалась прекрасной ученицей. Она легко освоила мышь и клавиатуру — когда тебе надо создавать заклинания, абстрактное мышление вырабатывается само собой, а водить курсором по монитору гораздо легче. Все действия были хирургически точными, хотя тренировка на сапёре провалилась… в том плане, что кобылка заигралась с ним на долгие пятнадцать минут… а потом ещё десять минут были потрачены в косынку — вплоть до вырванной Кинишем мышки. — Я завтра уйду на работу… меня не будет одиннадцать часов, давай не тратить сейчас время. Согласившаяся кобылка стала осваивать интернет. Были показаны основные сайты, включая сайты, посвящённые сериалу, и создан аккаунт во ВКонтакте. Отправив Старлайт приглашение в друзья, он получил ответ в виде объятий. — Спасибо… — За что? — Что считаешь меня своей подругой… Я свалилась тебе на голову, наговорила невесть чего и навесила своих проблем… ещё и объела… Киниш не хотел отнекиваться, но всё-таки расставил точки над и. Нет, он, конечно, согласился с тем, что они теперь друзья, но намекнул, что в случае социальных сетей это не настолько правильное название. А затем для кобылки настало самое трудное испытание — свободное плавание по интернету. Парень лишь приглядывал за кобылкой, посматривая на часы, пока та с широкими глазами смотрела изображения себя любимой. — А… как ты разбираешься в клавиатуре? Она ведь на двух языках написана? — спросил он, удивившись скоростью, с которой было написано «Нарисованная Красивая Старлайт Глиммер На Диване». — На двух? — удивилась Старлайт уставившись на клавиатуру. — Хм… это сложно объяснить… но когда я хочу что-то написать, нужные кнопки будто подсвечиваются… а почему она написана на двух? — Ну, её придумали не в нашей стране. Мы добавили лишь свой язык и возможность менять их… — Менять язык… ТОЧНО! — воскликнула кобылка, повернувшись к парню. — Раз заклинание может перевести эквестрийский на ваш русский, а… другие на эквестрийский, то может, он и непонятную часть заклинания переведёт? — В смысле? — Ну… заклинание состояло из двух частей… первая была на эквестрийском, а вторая… не знаю, но почему-то я могла прочесть его… — смутившись, кобылка добавила: — Правда, ни слова не поняла… — Хм… А ты паниковала… Читай своё заклинание, сразу проверим. Единорожка кашлянула и, прикрыв глаза, запела. Первая половина заклинания была непонятна парню — кобылка пела её на родном языке, который не перевёлся… но он был красив, поэтому человек не остановил пение… и как оказалось — не зря. ~Ответ на вопрос, что сомненьями гложет~ ~Заклятье найти в другом мире поможет~ ~На Землю, что люди не ценят порой~ ~Помчишься звездою с планеты родной~ ~Туда где невиданный зверь человек~ ~Подарит сияние дружбы навек~ Мелодичный голос чародейки замолк, и она посмотрела на человека. — Ну как… понял что-нибудь? — Это заклинание… его написал Старсвирл? — Эм… да. — Ага… — набрав полную грудь воздуха, Киниш гневно выкрикнул: — КОЗЕЛ БОРОДАТЫЙ!!! — Чего? — удивлённо нахмурилась кобылка. — Да потому что вторая часть заклинания на моём языке. — Ну отлично, значит, перевод сработал! — Нет, ты не поняла… первую-то часть я не понял… да и вторая была… пела ты прекрасно, но явно с акцентом… — Эм… спасибо, — улыбнулась кобылка, но затем поняла, что человек сказал. — КОЗЕЛ БОРОДАТЫЙ!!! — КОЗЕЛ БОРОДАТЫЙ!..* * *
Кое-как объединив два стиха в читаемый вид, парочка наконец осмотрела плод своих трудов. Разными шрифтами, по отдельности каждое слово, заклинание было записано на компьютере. Встроенный в портал переводчик теперь переводил для Старлайт первую часть заклинания при произнесении, а вторую — при прослушивании. — Итак… — начал Киниш, — ты у нас начала сомневаться в себе? — Ага, — кивнула кобылка. — Я просто не знаю, к чему стремиться… Сначала я хотела построить идеальное общество… потом отомстить Твайлайт… а сейчас — даже моя магия хуже работать начала… «Изучать Магию Дружбы»… Это надо додуматься, сделать КУРС этого… — Да… Ну… теперь ты можешь вернуться домой — чем не цель?.. — Да-а-а… было бы всё так просто, — саркастично проворчала чародейка, — понадобилось подвинуть шкаф — и магия вернулась ко мне… — Как вообще работает магия? — откинувшись на кровати спросил парень. — Магия… ну, для начала стоит сказать, что магия — это взаимодействие маны с материальным миром. Ману вырабатывают пони… кхм… все живые существа, в общем-то… по крайней мере, насколько я знаю. Так же мана изливается из Эквуса, Солнца и Луны. Земные пони и пегасы инстинктивно пользуются маной — первые взаимодействуют с природой и сильнее остальных пони, а вторые могут летать и управлять погодой. Единороги же могут чувствовать ману и пользоваться ей по своему желанию… — Старлайт зажгла рог, наполняя комнату ароматом сирени, и создала в воздухе простую иллюзию бегущей пони. Взмахнув копытом, она развеяла образ и продолжила рассказ: — Каждый единорог сам находит свой путь магии. Твайлайт брала упорством и тренировками. Трикси — уверенностью в себе. Я — в своих чувствах. — А отличия? — Как рассказала Твайлайт — она медленно, но верно прогрессировала. Трикси неплоха в магии, но неудачи очень сильно подкашивают. Про меня ты и сам знаешь — когда есть цель, я хороша, а в остальном… возможно, в гневе я могу показать былой уровень, но… — Весело у вас… а ты можешь проверить, сколько я источаю маны? — с надеждой спросил человек. Магия всегда была его мечтой, и сейчас только синяя вспышка отделяет его от такой возможности. — Сено… — не веря своим глазам, прошептала Старлайт. — Что такое? — Это… я никогда такого не видела, — единорожка зажмурилась и повторила заклинание. И ещё раз. И ещё. — Да что такое?! — Я не думала, что это возможно, — кобылка подошла к парню и потрогала его копытом. — От тебя не исходит ни искорки маны… — Твою мать… — простонал Киниш. — Более того, вместо магического ядра я вижу… дыру, в которую затягивает окружающую ману… Как такое возможно?! — нахмурившись, чародейка навернула несколько кругов вокруг человека. — И чем это чревато? — Ну, ты вроде живой, так что не имею ни малейшего понятия… Хотя теперь я знаю, почему парализующее не сработало… — А ты говорила — щекотка… — ухмыльнулся парень, прикидывая перспективы. Ну, лучше удивить вытягиванием маны, чем просто не выделять её… наверное. — Прости… ладно, с этим ещё разберёмся, — кобылка ещё раз обошла парня, возвращаясь к компьютеру. — Хм… Итак, мне стоит познать дружбу, да? Якобы мне это поможет. — Ага… — устало согласился парень. Да, Бородатый Козел подкинул ему подарочек: задружиться с пони… если только древний маг имел в виду Киниша… — Вот только где его найти? — развернувшись к парню, спросила кобылка. — Что, прости? — Ну… речь идёт о каком-то звере… че-ло-ве-ке… у меня будет питомец! — улыбнулась единорожка. — Ты… шутишь, да? — В смысле? — переспросила Старлайт, получив ответом истерично хохочущего парня. Кобылка эйкала, скакала вокруг и тыкала в него копытом, пытаясь привлечь внимание. — Люди и человек… — отсмеявшись объяснил парень, — это одно и то же… мву-ха-ха… «Люди» — это множественный вариант слова «человек». Кобылка моргнула. — Оу. ТАК И ГОВОРИЛИ БЫ: ЛЮДЬ ИЛИ ЧЕЛОВЕКИ… Зачем вам эта путаница? Хих… хи-хи… ха-а-ха-ха! Осознав ситуацию, чародейка расхохоталась, отчего и сам Киниш засмеялся вновь. — Ххыаа… — на вдохе простонал парень. — Питомец, да? — Хи-хи-хи… Ага, на поводок и на прогулку… девочки точно завидовать будут… — Чего так? — А ты сам посудил: большой, говорящий зверь. С руками… которыми можно делать всякое… Носит одежду, может напугать… ещё и на кожаного дракона похож! — Кожаный дракон? — хихикнул человек. — Ну, это лучше лысого алмазного пса… — Пес… не, скорее абиссинец с маленькими глазами, плоской мордой… и без хвоста… и ушей… — Абиссинец? — О-о-о. Значит, чего-то вы, люди, не знаете? Сев, парень посмотрел на валяющуюся рядом Старлайт. Та вовсю улыбалась, будто и не было недавней истерики. — Ну, мы всё-таки мало знаем о вашем мире… больше про конкретные приключения. Хотя я с удовольствием послушаю… — Ну, тогда садись поудобнее. — Погоди… — парень поднялся и занялся приготовлениями на завтрашний день. Техника оказалась на зарядке, будильник — включён, компьютер — выключен, а одежда — повешена на кресло. — Завтра с утра мне на работу. Меня не будет часов одиннадцать… Но потом у меня два выходных, так что это будет сказка перед сном. — Ты оставишь меня завтра одну? — поведя плечами, спросила Старлайт. Перспектива остаться без помощи в этом мире её немного напугала. — Ну… ты сможешь написать мне в любое время… У тебя будет доступ к интернету и вкусные нямки из холодильника… хм… А тебе ничего особое для жизни не нужно? — Не думаю, — улыбнулась чародейка. — Во всяком случае, пока я с этим не столкнулась… Я тебя правда не стесняю? — Ты видела мою кровать? Сюда человек пять поместится… — передав покрывало с двумя подушками кобылке, человек устроился поудобней на своей части кровати. — Ну, поведай мне о загранице эквестрийской да существах дивных…