***
Где-то около двух часов ночи он услышал ворчание. Кайло только смог, наконец, закрыть глаза и медленно начать засыпать, как услышал противный булькающий звук. Он открыл глаза. Медленно, осторожно повернул голову к источнику шума. Рей была укрыта по грудь одеялом, поверх него лежали руки, а она смотрела прямо в потолок, как маленький робот. Раздался еще один булькающий звук. Он выгнул бровь. Как будто это его собственный желудок урчит. Кайло вспомнил, что они не ели ничего, кроме тех крендельков и арахиса в самолёте, словно вечность назад. Он продолжил наблюдать за ней, точно зная, что она не спит, но Рей всё также смотрела в потолок, отказываясь поворачиваться к нему, и Кайло вздохнул. Он встал и тихонько пошёл к маленькому холодильнику, распахнул его. Пусто. Кайло подошёл к своей сумке и расстегнул её, порождая громкий шум, который звенит в ушах после долгой тишины. Он копался в кошельке и карманах. Когда Кайло обернулся, то увидел, что Рей, наконец, обратила на него внимание. Он тряхнул головой, прежде чем выйти из комнаты и толкнуть дверь, оставив её немного приоткрытой. Это может быть ошибкой. Рей может встать и запереть её. Тем не менее, он решил не думать об этом, когда выходил из номера в поисках торгового автомата. Это заняло около пяти минут, и ему пришлось обойти маленький бассейн, чтобы найти один автомат. Кайло не мог выбрать. Всё, что там было — это вредный фастфуд, но другого ничего нет. После недолгой возни со своим кошельком, Кайло просунул в машину свою кредитную карту и начал выбирать закуски, но в конечном итоге, просто скупил почти все. Затем он прошёл к следующему автомату и выбрал две банки имбирного эля, прежде чем забрать карту и все свои покупки. Поход назад до номера длился долго, так как он практически жонглировал, чтобы ничего не упало, и вздохнул от облегчения, когда увидел, что дверь всё ещё приоткрыта. В комнате было темно, когда он вошёл, и Рей не двигалась. Он подошёл к её кровати, игнорируя её неподвижность, бросил все покупки ей в ноги. После этого спокойно протянул ей холодный имбирный эль, снова игнорируя то, что она вздрогнула и взглянула на него. Мгновение спустя она всё-таки взяла банку. Их пальцы случайно соприкоснулись, и слабый поток электричества проскользнул между ними, но он одёрнул руку. Кайло порылся в нескольких пакетах с крекерами, взял их себе, оставляя всё остальное ей. Рей не двигалась, держа бутылочку с имбирным элем. — Что ты делаешь? — спрашивает она низким голосом, любопытствуя. Кайло, наконец, быстро скользнул по ней взглядом и слегка фыркнул. — Мы не ели ещё с самолета, — объясняет он. Рей сужает глаза. — Нет, я имею в виду, почему ты продолжаешь меня кормить? Он уставился на неё, и вскинул брови. — Ты была голодна. Как и я... — говорит он, а через секунду продолжает. — Не так ли? Рей опустила глаза на довольно большую гору еды, сложенную у её ног, и прикусила губу, а он позволил себе небольшую улыбку. Она голодна. Кайло открыл громко шуршащую упаковку снеков и слегка вздрогнул, когда услышал, как открывается содовая, разрывая тишину в комнате, а затем откинулся на изголовье кровати. Кайло нашёл пульт от телевизора. Комната окунулась в белёсое сияние, и метеоролог вернулся на экран. Кайло неотрывно смотрел на экран, чтобы избегать взглядом маленькую девушку в соседней постели, хотя уголком глаза он мог видеть, как она копалась в горе еды. Вскоре он снова услышал шуршание. Они сидели в тишине около получаса — Кайло медленно ел из своей пачки, а Рей потихоньку уничтожала всё подряд, не обращая никакого внимания на синоптика, сильно хрустя сырными крекерами и чипсами. В этот раз тишина уютная. Возможно, не всё потеряно. Рей открыла рот, чтобы что-то сказать, и он сразу же напрягся. Это становится рефлексом. Рей начинает говорит, а он поникает. Кайло прикусил нижнюю губу и сильнее сосредоточился на экране. — Рен, — зовет она. — Твоё имя же Рен, да? Он слегка кивнул, всё ещё упираясь взглядом в телевизор. Слева от себя он услышал вздох и уже готовился к словесной битве, но… — Рен, — повторяет она, и на этот раз это больше похоже на то, что она пробует его имя на своих губах; он сглатывает. — Ну, Рен, я просто… я хотела попросить прощения. За то, что было. Он позволил себе посмотреть на неё, слегка повернув голову. Из-за свечения телевизора она выглядела бледной, её волосы были растрепаны после долгого лежания на подушке, а плечи выглядывали из широкого ворота футболки, которая была слишком большой для неё. — Не заморачивайся, — ответил он, кивая, а затем возвращаясь к созерцанию телевизора. — Нет-нет. Это действительно важно. Я обвиняла тебя в том, что ты вёл себя как придурок, при этом будучи полной сукой, — вздыхает она, и его брови взлетают вверх. — Ты пытался извиниться, а я… Когда он, наконец, посмотрел на неё после длинной паузы, она потёрла глаза пальцами, выглядя так, будто не отдыхала уже очень давно. — Извини, — продолжила она, — это было очень грубо с моей стороны. Так и было, но Кайло не собирался этого говорить. Не тогда, когда она потихоньку разрушает свои стены и пытается загладить свою вину. — Всё в порядке. Извинения приняты. — Нет, не в порядке. Но спасибо, — говорит Рей, и её губы растягиваются в робкой, нерешительной улыбке. Однажды он вспомнит эту улыбку — первую искреннюю улыбку, которую она подарила ему, и будет думать о ней с любовью. Однако в этот момент всё, что он может видеть, — это маленькая молодая девушка, которая выглядит так, будто готова умереть от истощения. Кайло кивнул ей, а затем указал подбородком на обертки на кровати. — Ты всё съела? Рей кивнула в ответ, и её щеки покрылись румянцем. — Я заплачу тебе за это, — говорит она, глядя на пустые упаковки. Кайло помотал головой, слегка улыбаясь. — Не беспокойся. Это меньшее, что я мог сделать после, ну, ты знаешь… того хамства и всего остального. Рей хихикнула, а затем фыркнула. Это застало его врасплох. Раньше она смеялась не так, но теперь это по-настоящему радостный звук, и есть что-то в том, как она фыркнула. Рей сразу же закрыла рот, но потом сдалась и рассмеялась снова. Он усмехнулся, не желая нарушать уют, и тихо встал, начиная собирать все пустые упаковки. То, что она не съела, он положил на стол, затем забрал пустую банку из её рук и отнёс ко всему остальному мусору, думая, что, по крайней мере, после этой ночи, они поладят.***
Зазвенел телефон. Громко. Кайло пытался разлепить глаза и повернулся, его волосы были запутаны, и он нахмурился, когда в глаза ударил яркий свет из окна. Он развернулся, чтобы посмотреть на Рей, которая громко застонала, просыпаясь. Она взглянула на него из-под полуоткрытых глаз и нахмурилась; телефон продолжал звенеть. Кайло схватил его и приложил к уху, опираясь локтем и слушая бубнёж из трубки. Он был почти уверен, что расслышал «здравствуйте». — Мистер Кайло Рен, сэр? — Говорите, — отвечает он, поднимая другую руку, чтобы потереть лицо. Он смотрит на старые цифровые часы, и видит, что они отображают шесть часов утра. Они проспали всего лишь четыре часа. — Сэр, вы видели прогноз погоды? Кайло узнал голос. Это Альберт. Бедный мальчик, видимо, работал в двойную смену. — А должен был? — спрашивает он, моргая. Кайло посмотрел в окно. Ничего не изменилось. Дождь лил, будто прорвало плотину, был слышен гром. — Я звоню всем жильцам от имени вашей авиакомпании, сэр, чтобы сообщить, что ваш рейс задерживается до послезавтра, — кажется, что молодой человек читает информацию с экрана телесуфлера, — и авиакомпания «Дельта» хотела бы извиниться за эту задержку. Вам будет выдана компенсация в виде подарочной карты, и, конечно же, ваше пребывание здесь будет оплачено. Кайло сел и провёл пальцами по волосам. Ещё два дня? Он запрокинул голову. В любом случае, ему некуда спешить. — Спасибо, Альберт, — он лишь предполагает, что это Альберт, но мальчишка не ожидал быть узнанным и начинает заикаться. — Будьте добры, можете сообщить то же самое той леди, с которой вы остановились? — небольшая пауза. — Мисс Джаккен. Кайло кивнул и повесил трубку. Рей уселась и посмотрела на него с любопытством. — Кто это был? — спрашивает она, держась за изголовье кровати пальцами, а другой рукой поправляя сползшую футболку, чтобы не было видно плеч. Кайло откинулся обратно на подушки и схватил пульт от телевизора, выбирая канал погоды. Метеоролог говорил, что погода сейчас будто ад, установившийся на земле. Сверхбыстрые ветры, безостановочный дождь и гроза, а также предупреждения о наводнениях распространились на несколько областей. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Рей и указал на телевизор. — Мальчик с ресепшена говорил об этом. Рей застыла, её глаза приклеились к человеку на экране. Похоже, нам предстоит долгий путь, дамы и господа. Шторм продвигается с моря в сочетании с… — Что в точности сказал Альберт? — спрашивает она, не отрывая взгляд от телевизора. Кайло поиграл с пультом, уставившись в окно. — Мы застряли здесь ещё на два дня, — отвечает он, — «Дельта» компенсирует пассажирам задержку и покроет затраты на пребывание в отеле. Рей сбросила одеяло в сторону и встала, подходя к тому окну, в которое смотрел Кайло. Он наблюдал как она прижалась лбом к стеклу, а затем отстранилась и опять прижалась с громким стуком. Его глаза расширились. Ещё один удар по окну. — Я так понимаю, ты не рада… — пробормотал Кайло. Она повернула голову достаточно медленно, чтобы с вызовом на него посмотреть, прежде чем вздохнуть и пройти к своей сумке и, покопавшись в ней, вытащить зарядное устройство для телефона. Потом она достала телефон, и Кайло был приятно удивлён видеть зарядку. Рей пошла к розетке в стене. — На твоем месте я бы этого не делал, — немедленно говорит он, точно зная, что бы случилось, если бы она подключила зарядное. Рей смущенно посмотрела на него через плечо. Беспомощная маленькая девушка. — Из-за тебя закоротит по всему отелю, — объясняет он. Рей оторвала руку от стены, как будто могла обжечься. Он потряс головой и, легко улыбаясь, встал, покопался в своей собственной сумке, пока не нашёл портативный аккумулятор, и бросил ей. Рей смотрела на него, с любопытством изучая со всех сторон. Потом она пожала плечами. — Спасибо. Он вздохнул, как бы говоря «не за что», не отрываясь взглядом от телевизора. Синоптик подтверждает слова Альберта. Это кажется странным — ладить с ней, когда только день назад она, в основном, ненавидела его всем своим существом. Кайло будет пользоваться этим столько, сколько сможет. Она снова подошла к своей кровати и поставила телефон на зарядку, смотря на него так, будто её внимание заставит его заряжаться быстрее. Кайло решил заняться своими делами. Часы показывали 6:15 утра. — Я собираюсь пойти в душ, — говорит он ей, пока роется в сумке в поисках одежды. Рей хмыкнула, и Кайло принял это как согласие. Когда он взглянул на неё через плечо, она всё ещё пялилась на телефон. Кайло вытащил свою одежду и пошёл к ванной, хватая на своем пути полотенце, которое он использовал накануне вечером. Он заканчивает через пятнадцать минут, и, когда он покидает душ, слышит тонкий голос, исходящий из спальни. — Нет сигнала?! Кайло покачал головой и вышел из ванной, найдя Рей сидящей на кровати с раскинутыми ногами. Он собрался с силами и не обратил на неё никакого внимания. Конечно, нет сигнала. Кайло показал на стационарный телефон. — Попробуй его. Она посмотрела на него так, будто забыла, что стационарный телефон вообще существует, а затем быстро набрала нужный номер и с нетерпением стучала по колену. Потом она нахмурилась. — Ничего, — ворчит она, прежде чем посмотреть на табличку на телефоне и найти код стойки регистрации на быстром наборе. — Здравствуйте, я пыталась позвонить с вашего… — начинает она, но затем резко останавливается. — Оу. Кайло выгнул бровь. — Стационарные телефоны отключены. Только внутренние звонки, — говорит Рей с невозмутимым видом. — Да, я поняла. Спасибо. Она бросила трубку и плюхнулась лицом в подушку, начиная кричать. Кайло прикусил нижнюю губу, напоминая себе не осуждать её. Его собственные истерики гораздо хуже. Он встал, схватил свой кошелёк и ключ от номера, решив просто дать ей время побыть в одиночестве и выйти из комнаты.***
Оказывается, эти два дня очень долгие. Кайло старается поменьше находиться в комнате, решив, что быть возле неё все время будет очень неудобно. Он видел её пару раз в баре отеля, или когда она обедала и сердито смотрела на телефон, тогда он кивал ей, если она его замечала, но в остальном они молчали. И отдалялись. Это было хорошо. Молчание удерживало его от очередного дурацкого словесного поноса, а ведь они только сформировали какое-то шаткое перемирие. В первую ночь он пришёл около одиннадцати, когда она уже спала, но на следующий день Рей бодрствовала и шагала по комнате. Кайло лёг на кровать и наблюдал за ней в течение долгого времени. Рей, кажется, не замечала, поэтому он следил за тем, как она методично ходила по маленькой площади кругами, пыхтя себе под нос. — Всё в порядке? Она вздрогнула и только после этого вспомнила, что Кайло тоже живёт с ней в одной комнате . — О, просто… — Рей вздыхает, подходя к окну, и как будто это может всё объяснить. — Мы уже завтра улетим, — успокаивает он её. Рей сжала челюсти и продолжила ходить. — У меня не так много времени. Кайло сел и сложил одеяло на коленях, опёрся о них локтями. — Я уверен, куда бы ты не направлялась, ты будешь там уже завтра. Она перевела взгляд на него. — Я не могу просто сидеть тут, — захныкала Рей. Кайло вздохнул и встал с постели. — Хорошо, так не сиди. Пойдёшь со мной завтракать? Рей сузила глаза, а затем быстро оглядела комнату и поняла, что запереться внутри ей никак не поможет, поэтому громко вздохнула и кивнула. Он указал на ванную, как бы говоря, дамы вперёд, и смотрел, как она уходит. Примерно через сорок пять минут они пошли бок о бок в ресторан отеля. Официантка, которая, как и Альберт, выглядела слишком молодой, чтобы работать там, подала им меню. Кайло принял его, убедившись, что не соприкоснулся с девушкой пальцами, а она лишь смотрела на него долгим взглядом. Официантка ушла, но вернулась через пять минут с блокнотом в руке. — Что пожелаете? — щебечет она, и Кайло знает, что утро ещё слишком раннее, чтобы быть настолько радостной. — Яйца, бекон — много бекона! — картофельные оладьи, и… апельсиновый сок, — заканчивает Рей, исследуя меню, чтобы убедиться, что она ничего не пропустила. Кайло смотрел на неё с благодарностью. Он слишком привык к женщинам, пытающимся есть, как маленькие птички, и она — просто глоток свежего воздуха, та, кто просто хочет взять всё меню и не чувствует сожаления об этом. Кайло заказал то же самое и ожидание заказов прошло в приятной тишине. Но… — Так ты не ответил мне, — говорит Рей держа в руках апельсиновый сок, — что привело тебя в Ирландию? Кайло застыл на месте, и сразу же отбросил все оправдания, которые он мог сказать, прежде чем вякнул бы что-то вроде «бизнес». Рей выгнула бровь, побуждая его говорить, поэтому он сглотнул и вздохнул. — Я… забираю паб дяди. Это был достаточно безопасный ответ. Он не стал бы вдаваться в подробности, не тогда, когда эта рана была еще слишком свежей. Рей, похоже, заметила, что Кайло не намерен рассказывать дальше, поэтому просто кивнула и улыбнулась ему, возвращаясь к еде, за что он был очень ей благодарен. — А что насчет тебя? — спрашивает Кайло. Её причины — это её дело, но она первая спросила, так что и Кайло может. Рей долго жует, и он подумал, что она не ответит. — Встречаюсь с моим парнем, — отвечает она, легонько бросая вилку и нож. Внезапно всё стало совершенно логичным. — Должно быть, хороший парень, — он надеется, что улыбка получилась доброй, — если ты преследуешь его до самой Ирландии. Рей молча посмотрела на него, и мгновение спустя вернулась к своей еде, а Кайло мысленно выдохнул. Он снова не сдержался и сделал все только хуже. Хватит болтать, Кайло. Просто держи рот на замке. — Так и есть, — говорит она. — Прошу прощения? — Мой парень. Он хороший. Кайло наклонил голову, потом кивнул. Конечно, хороший, раз она прошла весь этот путь до Ирландии, справляясь со всей этой ерундой. Если бы на её месте был Кайло, то он бы развернулся и ушёл бы домой давным-давно. Он молчал, потому что каждый раз, когда он открывал рот, он каким-то образом делал всё хуже. Их официантка пришла, сверкая улыбкой и яркими глазами, спросила, не хотели бы они ещё чего-нибудь. Рей покачала головой, и Кайло достал свой кошелёк, передавая кредитную карту официантке. Когда он отвёл взгляд, Рей смотрела на него. — Почему ты продолжаешь это делать? — Что делать? — спрашивает он, пытаясь перемотать в голове последние двадцать четыре часа и стараясь понять, что ещё он сделал не так. — Кормить меня. Ты продолжаешь кормить меня, — объясняет Рей. О. Кайло откинулся на спинку стула и поднес к губам свой бокал, смотря на прозрачный край и делая глоток. Такая странная девушка. Он никогда не встречал девушку, которая когда-либо чувствовала себя оскорблённой, когда за неё платили, и это не было похоже на свидание или что-то вроде того. Кайло пожимает плечами. — Я пригласил тебя. И я был голоден, — отвечает он, тихо опуская бокал. Плечи Рей, похоже, немного потеряли свою напряженную осанку. Она думала, он что-то от неё хотел? Потом Рей посмотрела на него и пожала плечами. — Хорошо, но в следующий раз плачу я. Её слова не оставляли места для споров. Обычно он отказывал. Кайло был вполне способен заплатить за еду для девушки, но то, как она на него посмотрела, значило, что она не позволит. Он улыбнулся ей. — Хорошо. В ту же ночь они решили исполнить обещание Рей, когда пришли в бар отеля. Рей снова надела своё коралловое платье, и когда Кайло положил свою руку ей на талию, чтобы помочь сесть на барный стул, его пальцы коснулись её горячей голой кожи. Рей напряглась, сразу же отстранившись и стараясь подальше отодвинуться. Призрак этого прикосновения застыл на его пальцах намного дольше, чем могло случайное прикосновение. — Вернусь через минуту, — говорит он ей, потирая кончики пальцев и удаляясь в джентльменскую комнату. Кайло направился к раковине и быстро смывал прикосновение ледяной водой до тех пор, пока ощущение не исчезло окончательно. Что же с ним не так? Кайло вздохнул и быстро пробежал рукой по волосам. Через несколько минут после того, как он расправился с той прядью волос, постоянно падающей ему на лицо, он, наконец, вышел. Музыка сразу же настигла его чувства. В баре был буквально каждый пассажир его рейса, даже бабушка, которая искала, чего бы ей съесть или выпить. Он осмотрел толпу, ища взглядом коралловое платье. А затем он заметил человека, стоящего рядом с ней, который склонился к Рей слишком близко. Он явно причинял ей дискомфорт, так как Кайло видел, как она пыталась отодвинуться, слишком сильно сжав в руках кошелёк и держась напряженно, как пружина. Она была готова сбежать в любую минуту. Он снова посмотрел на этого человека и заметил рыжие волосы, и его разум немедленно вернулся к огненной шевелюре, которая сейчас находилась от него за три тысячи миль. Кайло пошёл вперёд.