Пять жен Кили Дуринсона

— Ты не только мой сопровождающий, но и мой жених. Ты же не думаешь, что я буду сидеть там одна? — Зелке пыталась кокетничать, но в её голосе то и дело мелькали едва сдерживаемые нотки раздражения. Фили прикрыл глаза и выдавил из себя фальшивую улыбку. — Долг прежде всего. Вот что значит быть невестой будущего короля. — Тогда, наверное, мне стоит остаться, — это прозвучало как намек на приглашение. Фили продолжал улыбаться, но те, кто хорошо его знал, сразу же все поняли. Зелке же знала его не достаточно хорошо. — Ты пока не член королевской семьи, — кронпринц подмигнул ей и, заведя руку за спину, сжал ладонь в кулак, пряча от невесты нарастающее раздражение, — Я расскажу тебе все, что тебе нужно знать. Обещаю. Зелке надулась, сверкнула глазами, показывая характер, а потом посмотрела на короля. Но повелитель гномов не сделал ни единого движения, ни словом, ни выражением лица не показал того, что её присутствие здесь будет желанным. Зелке Стилфордж демонстративно вздернула подбородок и гордо удалилась. Как только за молодой гномкой закрылась дверь, Дис тихонько хмыкнула. — Похоже, она уже вжилась в роль королевы. — Она мне не нравится, — рявкнул Двалин. — Не имеет значения, нравится ли она тебе, — заворчал Торин в ответ. — Не имеет. Но я тоже от неё не в восторге, — добавил Даин ледяным тоном, но сперва осторожно удостоверился, что в комнате остались только гномы. Он никогда не признался бы ни в чем таком перед чужаками. Особенно перед эльфами или людьми. Но тут владыка Железных холмов увидел Бильбо и нахмурился; как он мог не заметить, что хоббит остался на своем месте? — Ну, я её не знаю, но она очень напоминает мне кое-кого из Саквилль-Бэггинсов, и это не внушает доверия, — Бильбо наморщил лоб и покачал головой, — На самом деле имеет значение только то, будет ли Фили с ней… Упомянутый принц раздраженно рыкнул, негромко, но этого оказалось достаточно, чтобы привлечь общее внимание. — Счастлив, — грустно закончил Бильбо. Кили резко встал на ноги, лицо юного гнома потемнело, как грозовое облако. — Это я виноват. — Выведите его отсюда, — Торин выразительно глянул на Двалина. Даин разочарованно вздохнул, когда вместо того, чтобы выдворить хоббита, который с удовольствием лез в чужие дела, лысый воин действительно выпроводил из зала младшего принца. Рыжий кузен короля жестом показал на Бильбо. В ответ Торин нахмурился и легонько качнул головой. — Бильбо часть всего этого. Он заслужил это право. Несмотря на своё недовольство, Даин не желал спорить с королем, а потому лишь с досадой махнул рукой и отвернулся. — Кили нам нужен. Хотя бы для того, чтобы узнать имена тех девок, которых мы как можно скорее должны отыскать. — И он их скажет. Но первой в списке идет юркая Мэг, — ласково ответил Торин, и остальные гномы, услышав имя, одобрительно кивали либо ворчали себе под нос. Дис заволновалась. — По-моему ты сказал, что будешь держать моих детей от неё подальше. — Очевидно, я солгал, — проворчал Торин. Фили покраснел, внезапно заинтересовавшись собственными сапогами. Бофур подарил принцессе из рода Дурина очаровательную улыбку. — Мэг совсем не плоха, для человеческой женщины. — Не женщина, — засопел Глоин, — Матрона. — Вдова, — поправил Балин, — У людей это самое подходящее слово, — седой гном тихо улыбнулся хоббиту, — Мэг была женой фермера. И когда он умер, её сыновья были ещё маленькими, чтобы работать по хозяйству. Она не хотела продавать ферму, считала, что это наследство её детей. Поэтому в качестве оплаты за кое-какую помощь она принимала мужчин и какое-то время оказывала им определённые услуги. Она хорошо готовила, любила обнимашки и была не прочь покувыркаться. Рассказ Балина совершенно шокировал хоббита. — А почему она просто снова не вышла замуж? — Ну, поговаривали, что её муж вполне мог напороться на ее вилы вил. А учитывая, что она все время ходила в синяках, гвардейцы не особенно стремились разбираться в причинах его смерти, — Балин пожал плечами, — Естественно, после этого, вряд ли кто-нибудь решился бы сделать ей предложение. Но, честно говоря, она тоже не сильно-то этого хотела. — Мэг пекла чудесный тыквенный пирог, — сказал Бофур, и Бифур согласно кивнул, — Просто, приходя к ней, нужно было убедиться, чтобы поблизости не было вил. Торин повернулся к Глоину, не обращая внимания на сердитое брюзжание своей сестры. — Напиши Гимли, попроси его сходить на ферму Мэг и уладить это дело. Глоин побледнел. Дис просто взорвалась. — Ты не заставишь этого прекрасного юношу идти в этот вертеп! Балин кашлянул, и когда все повернулись к нему, покачал головой. — Мэг была человеческой женщиной. Наверняка она уже давно умерла. Это было больше сорока лет назад. — Трандуил особо упоминал о детях, — спокойно продолжил Торин, — Я хочу, чтобы Гимли составил отчет о том, что к тому времени, как Кили попал на ферму, сыновья Мэг уже родились. Мне нужно письменное подтверждение, что их отец человек, и заверенный юристом отказ от претензий. Бофур задумчиво почесал подбородок. — Было бы не разумно рассказывать им слишком много. Если они узнают, что речь идет о богатом принце, они могут захотеть на нем нажиться и начать предъявлять какие-то претензии, даже если для этого нет никаких оснований. Торин скривился. — Я не дурак и хорошо это понимаю. Я просто хочу, чтобы Гимли получил письменное доказательство того, что сыновья Мэг — люди. И что Мэг никогда больше не выходила замуж. Бильбо поднял вверх палец. — Было бы неплохо дать им понять, что если они попробуют схитрить о своем рождении, то могут потерять отцовскую ферму. Даин восторженно выпучил глаза. — Умно, — неохотно согласился он и скривился, — Лучше предупредить малыша Гимли, чтоб держался подальше от вил. Кто знает, насколько детки окажутся похожими на мать. Дис скрестила руки и, шумно сопя, воззрилась на брата. — Почему ты так уверен, что эта Мэг — одна из тех пятерых, о которых говорил Кили? Ты застал его там? Торин вздохнул и устало посмотрел на сестру. — Мэг была доброй и хорошо относилась к гномам. Она его баловала. Для человека она была неплохой. Дис резко вдохнула и закашлялась, подавившись воздухом. Бомбур быстро хлопнул её по спине и чуть не сбил принцессу с ног, но это помогло ей отдышаться. Она выпрямилась и ткнула пальцем в брата в обвиняющем жесте. — Ты привел его туда! Фили умоляюще посмотрел на мать. — Да ладно, мам! — Нет! — громко зашипела Дис, — Ты тоже! Скажи мне, что хотя бы ты туда не ходил! Фили заморгал, потом поджал губы. — Я отвечу, только если ты скажешь, с кем сама проводишь время! Не думай, что я не обратил внимания на те странные взгляды, которыми вы все обменивались чуть раньше! Ты всегда говорила, что не хочешь снова выходить замуж, потому что чтишь память отца! Даин шагнул вперед, взял Дис за руку и потащил её к дверям. — Мой отец всегда учил меня, что любые встречи нужно заканчивать вовремя. А это значит, что наша определенно закончена. ******* Гендальф задумчиво пыхнул трубкой, не выказывая никаких признаков беспокойства. Леголас с решительным видом мерил шагами комнату. — Я не вижу в этом необходимости, — в который раз заявил он отцу, — И хотя я до сих пор не слыхал о браках между эльфами и гномами, браки с людьми в нашей истории точно были. И ни в одном из трактатов не говорится о том, что люди перед браком должны быть так же чисты, как и эльфы. И требовать этого сейчас было бы неправильно. Имеет значение только то, что случится после их сегодняшней свадьбы. — Вчерашней, — зевая поправил его Бард, — Сейчас уже утро. — Семантика! — белокурый эльфийский принц в отчаянии махнул рукой. Тауриэль стояла у двери, прислонившись спиной к стене и, казалось, не слушала никого из них. — Неправильно? — Трандуил перекатывал слова на языке, как будто пробовал их на вкус, — Мы не знаем, требовали ли от смертных перед браком с эльфом целомудрия. Но так могло быть. Получить подтверждение того, что ни одна из женщин не считает себя женой молодого Кили, и никто из них не рождал от него детей, было бы просто разумно. Он изысканно, почти по-кошачьи зевнул. Леголас сдержал разочарованный рык, а потом посмотрел на короля Дейла. — Почему к сыну и дочери у вас разные требования? Бард пожал плечами, он откровенно не желал ввязываться в споры о сексе. Он устал и от недавнего пира у него гудела голова. — Я иду в постель. — Один? — в словах Трандуила слышалась легкая насмешка. Бард прищурился и, недовольно сжав губы, посмотрел на эльфийского короля. — И что это должно означать? — Просто похоже, что люди куда больше занимаются любовью, чем эльфы и гномы. Мужчина хмыкнул. — Учитывая, что эльфы спят только с супругом и больше ни с кем, тогда да, так и есть. Вот только у эльфов для этого есть на много тысячелетий больше, чем у людей, а значит, пожалуй, нет. Это не правда. — Зачем вам нужны другие партнеры? — с искренним удивлением спросил Леголас. Бард пожал плечами. — Секс это весело. Это приятно. Я не утверждаю, что нужно спать, с кем попало. Но молодому Кили больше семидесяти лет, а он занимался сексом только пять раз. Его трудно назвать распутным. Скорее, это говорит о сдержанности. Не понимаю, как неженатые эльфы могут жить столетиями и дольше, не получая никакого сексуального удовлетворения. Леголас с недоумением покачал головой. — Я никогда не чувствовал, что мне этого не хватает. — Тогда вы просто не умеете заниматься сексом, — коротко подытожил Бард, и эльфы удивленно уставились на него. — Прости. Нет. Я не понимаю твоих мыслей, а ты моих. Поэтому давай не будем спешить с выводами и подумаем, что делать с Кили и Тауриэль. — Нет. Это решать только нам с Кили. И никому другому, — заговорила рыжая эльфийка, оглядывая всех по очереди. Она побледнела, коротко поклонилась и вышла из комнаты. Бард вздохнул. — Я и забыл, что она до сих пор здесь. Трандуил ничего не ответил, но было видно, что он тоже совершенно об этом забыл. ******* Кили пинком распахнул дверь и чуть не столкнулся с той, от одного вида которой сердце начинало выпрыгивать из груди. Он неуверенно смотрел на эльфийку, которая выглядела так, словно собиралась пуститься наутёк. Что было совершенно бессмысленно, потому что искала она именно его. — Тауриэль? — Это я виновата, — хрипло сказала она. Молодой принц со стоном покачал головой. — Нет, я. — Мне не стоило поднимать из-за этого такой шум, — с грустью ответила Тауриэль. Кили поднял руку, и эльфийка сжала её в своих ладонях. — Я должен был слушать внимательнее, чтобы понять, что ты мне объясняла. — Это мне нужно было лучше объяснять, — возразила она. — А я не должен был спать с кем попало. Тауриэль моргнула и улыбнулась. — Точно. Значит, это ты во всем виноват. Кили резко выпрямился и от удивления раскрыл рот. — Эй! Её улыбка стала ещё шире, и гном чуть не застонал от облегчения, когда понял, что ей стало лучше. Настолько лучше, что она опять хотела его дразнить. — Бард сказал, что эльфы не умеют заниматься любовью, раз уделяют этому так мало внимания. Кили снова и снова пытался осмыслить слова жены, но так и не смог сказать ничего вразумительного. — Я не смогу ответить тебе так, чтобы не выглядеть неуклюжим дураком или… — Я все сделала правильно? Кили замер, услышав вопрос, и только смотрел на неё, будто не верил своим ушам. — Настолько правильно, что ещё чуть-чуть и я бы просто сгорел. — Ты сделал все, как надо, потому что я была очень несчастна, думая о том, что ты делал это с другой. Или о том, что мы не будем делать это снова, — призналась Тауриэль с присущей ей откровенностью. От удовольствия и смущения Кили покраснел. Он молча отступил, освобождая дорогу, и тут же чуть не грохнулся в обморок от радости, когда она, чуть поколебавшись, все-таки зашла внутрь. Эльфийка повернулась, когда младший принц закрыл дверь и прислонился к ней спиной, глядя на неё. Он улыбнулся с легкой небрежностью. — Однажды я слышал один разговор. Старшие гномы говорили, что секс — это здорово весело, но только до тех пор, пока ты не полюбишь по-настоящему. Только тогда это что-то значит, — он посмотрел на неё жарким взглядом, — Пока я не встретил тебя, я не понимал, что это означает. — И что же это означает? — Тауриэль нервно разгладила итак идеально ровную ткань своего платья. — Что любовь все меняет. Меняет то, что ты чувствуешь. Делает это сильнее, лучше, жарче и… более захватывающим. Идеальным. Тауриэль стыдливо прикрыла глаза. — Тогда я, наверное, очень сильно тебя люблю. Кили радостно улыбнулся и тут же подпрыгнул, когда дверь у него за спиной задрожала от сильных ударов. Открыв дверь, младший принц уставился в коридор широко открытыми глазами. — Фили? — Мне нужно с тобой поговорить. Речь о маме, — заявил блондин. — Потом, — ответил Кили и рванулся было назад к жене, едва ли не истекая слюной при мысли о том, что несмотря ни на что она все равно хочет его. — Брат? — Спокойной ночи, Фили! — Но ты мне нужен! — Пожалуйста, завтра! — брюнет уже почти умолял. Из комнаты донесся знакомый голос. — Фили? Белокурый принц внимательно посмотрел на брата, тот медленно кивнул в ответ на его немой вопрос. С ним в комнате была Тауриэль. — Ладно, это подождёт, — Фили толкнул брата назад и, краснея, забормотал, что зайдет утром. Потом с сожалением вздохнул, хотя на самом деле был рад за братишку, и закрыл дверь. Но мучавший его вопрос не хотел его отпускать. Все давно разошлись, но он не мог выбросить из головы мысль, что его мать тайно встречается с кем-то. Ради секса. Фили стиснул челюсти, быстро прошёл в другой коридор, ведущий в следующий зал. Вскоре он уже стучал в новую дверь. Приглушенные звуки изнутри говорили о том, что его услышали. На пороге появился слегка помятый Двалин без верхней одежды из кожи и в распахнутой на груди рубахе. Татуированный гном нахмурился. — Что случилось? На нас напали? — Кили и Тауриэль помирились. Двалин немного подождал и, видя, что Фили не собирается продолжать свою мысль, кивнул. — Хорошо. Наверное. Не уверен, что жениться на эльфийке вместо девицы Сильверстоун было хорошей идеей. Когда Кили разорвал помолвку, возникло столько проблем. И твои шансы на освобождение сильно уменьшились. Фили крепко зажмурился и затряс головой. — Да. То есть нет… Я — Я не собираюсь устраивать твоей невесте несчастный случай, как бы это ни было соблазнительно. На данный момент поддержка семьи Стилфордж* для Торина очень важна. Фили снова закрыл глаза. — Нет. То есть да… Двалин пристально глядел на парня. — Ну? Так что случилось? — Мама. В этот раз удивленно заморгал старший гном. — А что такое с Дис? Она в порядке? — Она с кем-то встречается, — ответил Фили. Ответом ему был молчаливый взгляд, — Она… ну… она с ним… — Спит, — попробовал угадать Двалин, когда старший наследник замолчал. Фили яростно покраснел, зарычал, замахал руками, прося его замолчать. Употреблять это слово по отношению к своей матери казалось ему неприличным. — Кто это? Сбитый с толку, Двалин только качнул головой. — А с чего ты взял, что я знаю? — Ну, о маме всегда кто-то заботился. Я, Кили, дядя Торин или ты. Ты проводил с нами много времени и должен был что-то заметить. Двалин долго молчал. — Если это и происходит, твоя мать очень осторожна, — наконец ответил он, — Думаю, об этом тебе стоит поговорить с ней. — Пожалуйста, Двалин! — Иди спать. Твоя мать взрослая женщина. И ей не понравится, что ты суешь нос в её дела. — Ага! Так ты знаешь! — Фили торжествовал. — Спокойной ночи! Двалин захлопнул дверь, и когда Фили постучал снова, просто не обратил на это внимания. И в конце концов настойчивому юнцу пришлось убраться восвояси. — Значит, ты знаешь? Мягкие руки обхватили Двалина со спины, стянули рубашку с широких плеч. — Нет, — его голос стал более хриплым, чем несколько минут назад, — Почему ты мне не напоминаешь? Дис тихонько засмеялась и продолжила его раздевать. * Я долго думала, стоит ли переводить названия гномьих кланов, но пришла к выводу, что это всё-таки имена собственные, а значит, пусть остаются, как есть. Если кому интересно, могу дать приблизительный перевод после главы.