ID работы: 7205920

Пять жен Кили Дуринсона

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 342 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 89 Отзывы 13 В сборник Скачать

24. Первый завтрак

Настройки текста
Больше всего на свете Бильбо Бэггинс хотел потянуться, почесать животик и зевнуть так широко, чтобы едва не вывихнуть челюсть. Потом он хотел чаю, тост с джемом, идеальное яйцо-пашот, сосиски, вкусных хрустящих помидоров, поджаренных на сковороде, может, немного копчёной рыбы и ещё несколько поздних печёных яблок. Сегодня утром он был не очень голоден. Однако неожиданный посетитель поставил его в тупик. У эльфов был первый завтрак? Должен ли он поделиться? В конце концов Бильбо поборол смущение и вспомнил о манерах. - Ох, ну и дела. У нас была назначена встреча? Прошу прощения за неподобающий наряд, и завтрак не совсем готов. Пока ты ждёшь, может, предложить тебе чашку чая? Или булочку? Хочешь печенья? Мой дорогой Торин думает, что печенье это какой-то слоёный рулет, но у меня есть настоящее печенье, я испёк его сам. Оно хрустящее и не очень сладкое. Тауриэль осторожно улыбнулась ему, но выглядела вполне спокойной. - Я не голодна. Но всё равно, спасибо. Бильбо моргнул, дёрнул себя за ухо и рассеянно прочесал рукой шевелюру. - Тогда овсянка? Он с готовностью поделился бы кашей, но втайне надеялся, что она не станет сыпать столько сахара, как Дис или Кили, когда ему случалось с ними завтракать. Или в этом отношении она больше походила на Торина и Фили, которым было всё равно, сколько сахара Бильбо кладёт в их миску? Эти двое методично уничтожали всё, что им предлагали, порой даже не обращая внимания на то, что они едят. Подобное отношение к еде всегда повергало хоббита в дрожь. Тауриэль почувствовала его настроение и указала рукой на уже накрытый стол. - Пожалуйста, продолжай. - Ох, но я не могу, наверное, - забормотал Бильбо, старательно избегая смотреть на аппетитную струйку пара, вьющуюся из закрытой кастрюльки, - Ну, не так. Прошу тебя? Я простой хоббит, так что, просто спроси меня, о чём хотела. Он очень надеялся, что Тауриэль так и поступит. Тогда он ответит "да" или "нет" и, возможно, сможет вежливо выпроводить эту милую эльфийку и наконец-то спокойно насладиться завтраком. - Пока я не встретила гномов, я никогда не сомневалась в своих поступках. Ну, не всегда. Но, как ты думаешь, может ли из брака эльфа и гнома выйти что-то хорошее? - Тауриэль вздохнула, разглядывая свои сапоги. Бильбо разочарованно поджал губы. Ни "да", ни "нет" не помогут ему быстро закончить разговор. Или может?.. - Да, - заявил хоббит со всей твёрдостью, на какую только был способен. Эльфийка покачала головой, всё ещё не гладя на него. - Возможно, ты не заметил, но в последнее время мы с Кили часто спорили, хоть никто об этом и не знает. Это продолжается уже пару месяцев... - Три, - с несчастным видом буркнул Бильбо. - Что? - Тауриэль подняла голову, её прекрасные зелёные глаза были полны грусти. Хоббит замотал головой и крепко сжал губы. - Всё так сложно, - тихо продолжила эльфийка, - Видишь ли, всё началось с этих отказов... Бильбо с тоской посмотрел на свой завтрак. - Эм, да. Я понимаю. Но это долгая история, и, возможно, не помешает чашка чая. Может, яйцо пашот? Или два? - О, не прерывай ради меня свой свою трапезу, - горячо заверила его Тауриэль, не понимая, что Бильбо просто не мог сам есть в её присутствии, - Я не голодна. - Для хоббита это звучит, как богохульство, - Торин и Двалин вошли как раз вовремя, чтобы услышать её последнюю фразу. Оба гнома ввалились в гостиную Бильбо без всяких церемоний, да и какие тут могли быть церемонии. Длинный нос потомка Дурина моментально уловил аппетитный запах. Торин подошёл к столу, огляделся и остановился у жареных сосисок. Он взял парочку, перекинул их из одной руки в другую, на всякий случай, чтобы не обжечься, а потом бросил одну Двалину. Откусив, король нахмурился. - Они чуть тёплые, - заявил он, проглотив кусок, - Ты никогда не даёшь еде остыть. Он обращался к Бильбо, но не отрывал ярких сапфировых глаз от эльфийки. Тауриэль покачала головой, оправдываясь: - Я просила его продолжать завтракать. Торин заметно расслабился и хмыкнул. - С хоббитами так нельзя. Сядь. Потыкай яйцо ножом. Запачкай тарелку, но ради всего святого, позволь моему хоббиту съесть свой завтрак. Бильбо подпёр бока кулаками и возмущённо постучал босой ногой по дорогому ковру. - Что ж, - пропыхтел он, - Раз уж вы здесь и уже приступили к еде, - сердитый тон хоббита ясно давал понять, как он относится к тому, чтобы есть стоя и без как следует заложенной за ворот салфетки, - Думаю, вы справитесь с этим разговором намного лучше меня. Дубощит напрягся и откусил очередной кусок. Он жевал вдумчиво, неторопливо, но проглотив, всё равно не вытер губы салфеткой и даже не выпил воды, чтобы прополоскать рот после еды. Король заворчал. Двалин внимательно рассматривал эльфийку, скрестив руки на груди. - Итак, ты, наконец, пришла просить совета о Хедал? Тауриэль заалела. Бильбо молча наблюдал, как краснота медленно расползалась вниз по её лицу до самого выреза платья и мысленно спрашивал себя, покраснела ли жена младшего принца вся целиком, до самых пальцев ног, или же только на верхнюю половину. Эльфийка выглядела ужасно смущённой. Торин с любопытством посмотрел на кузена, слегка склонив голову набок. - Так кто выиграл пари? - Пари? - прошипела Тауриэль сквозь зубы, её зелёные глаза блестели от ярости, но оба гнома не обратили на это ни малейшего внимания. Двалин пожал плечами. - Спроси у Нори. На этой неделе, по-моему, Ори, но я могу и ошибаться. Это может быть Бифур, - буркнул он, потом подошёл к столу, взял булочку и разломал её пополам, отчего комнату наполнил вкусный аромат свежей выпечки. Хоббит сдавленно простонал, схватил льняную салфетку и размашистым движением попытался всучить её Двалину или Торину. Король улыбнулся ему, но салфетки не взял. Сделал он это исключительно для того, чтобы подразнить свою вторую половину. Дубощит обожал, когда Бильбо волновался и от этого краснел. Он прикрыл глаза, и, глядя на него, хоббит понял, что король просто забавляется, и разнервничался ещё больше, ведь они были не одни. Он демонстративно повернулся на пятках и широко улыбнулся Тауриэль. - Чай? - Пари? - перебила она его. Бильбо пренебрежительно фыркнул. - Гномы заключают пари по любому поводу. Неужели ты этого ещё не поняла? - Например, когда я приду к тебе за советом? - язвительно поинтересовалась эльфийка. Торин тихонько рассмеялся. - Были ставки на то, сколько времени у тебя это займёт. Но ставили и на то, к кому ты пойдёшь, хотя самые умные, конечно же, ставили на Бильбо. - Что, правда? - хоббит выглядел озадаченным, - А почему я? Я не эльф и не гном. Нет, нет. Я ставил на Дис. - И Нори благодарит тебя за то, что пополнил его сбережения. - король чуть не подавился смехом, глядя на недовольную физиономию возлюбленного, - Особенно с тех пор, как Тауриэль отказалась разговаривать с моей сестрой несколько месяцев назад, когда я послал её помочь советом. Усилием воли, эльфийка уняла свой гнев и спокойно посмотрела на Торина. - Я не знала, что её послали вы. Я просто не хотела, чтобы мне в очередной раз повторяли, что я глупа, потому что делаю из мухи слона и ревную к таким пустякам. Для меня это важно. Двалин скривился. - Дорогуша, - прочавкал он, в отличие от своего монарха он без проблем говорил с набитым ртом, - Ты знала, что нужно собрать пять заявлений. Знала, что Кили спал по меньшей мере с пятью гномками. Кто-то из них приедет в Эребор. Временно или насовсем. Ты не можешь убить их всех. Бильбо отчаянно пытался не раздражаться из-за того, что до сих пор не мог спокойно позавтракать. Кашу можно было и подогреть, с чаем в любом случае не будет проблем, булочки останутся мягкими, если только Двалин не слопает их все, и хоть Торин и съел сосиски, у него ещё останется копчёная рыба. Единственное, что он не любил разогревать, это яйца, это влияло на их консистенцию. Бильбо внезапно замотал головой. - И как только Нори посмел принимать на меня ставки, и даже не намекнуть, какие у меня шансы? Как думаешь, тут есть сыр с травами? А ты ставил на меня? Тауриэль поражённо заморгала, услышав, как быстро хоббит перескакивал с одной темы на другую, но король гномов только усмехнулся. - Здесь нет, но ты можешь его заказать, - он благоразумно умолчал о том, что действительно сделал ставку, и если бы Бильбо смог решить проблему в течение двух дней, он заработал бы целую кучу серебряных монет. А если бы хоббит справился быстрее, тогда победил бы Балин, - Давай-ка я отведу Тауриэль к Дис, и ты сможешь спокойно позавтракать, - с улыбкой предложил он и бросил эльфийке булочку. Двалин косо глянул на родича. - Мошенник, - пробурчал он. - Да, это было бы неплохо, - ответил Бильбо, мысль о возможности наконец-то поесть показалась ему заманчивой. Совсем недавно он думал, что не голоден, но видя, как все, кроме него уничтожают его драгоценный завтрак, решительно изменил своё мнение. Хоббит уже подошёл к столу, как вдруг его осенило. Он развернулся, внимательно посмотрел на Тауриэль и опять отвернулся к столу и сервированному на нём завтраку, потянулся за тарелкой, потом снова глянул на эльфийку и, поджав губы, наконец-то окончательно развернулся к столу. Двалин улыбнулся, наблюдая за мучительной борьбой мыслей, что отражалась у Бильбо на лице. - Придумал? - Нет, - перебил его Торин. Король тоже прекрасно понял, что хоббит пытался решить проблему прямо сейчас, а проигрывать пари он не хотел, - Нам нужно идти. Двалин сидел, широко расставив ноги, ждал и ухмылялся. - Не жульничай, Торин. - Это просто..., нет, ну, может... - Бильбо искривил рот, пригладил брови, хоть в этом и не было нужды, слегка передёрнул плечами и поджал губы. - Бильбо-о-о, - вкрадчиво протянул сын Фундина. Подходя к Тауриэль, Дубощит умышленно наступил кузену на ногу. - Ты вышла замуж за гнома в гномьем королевстве. Кили любит только тебя одну. И тебе не нужно убивать, калечить или каким-то другим образом причинять вред любой из этих девушек. - Кроме Рефиры, - Двалина перекосило от отвращения, когда он вспомнил письмо, в котором Гимли и его мать сообщали о поведении этой девицы. И он совсем не был уверен в том, что они больше не услышат о ней, несмотря на то, что заявление она всё-таки подписала, - Или Стронгкаст. Бильбо заметил, что глаза эльфийки полыхнули гневом, но боли в них не было. Он повёл губами из стороны в сторону, поставил тарелку, но тут же взял её обратно, обдумывая какое-то решение. - Мэг, ну, она ушла туда, куда идут люди, - продолжил Торин, - И мы работаем над проблемой Сандеракс. Хоббит вздохнул. Кая Сандеракс. Он много раз слышал, как Торин и его компания отзывались об этой гномке и её муже, и не мог дождаться, чтобы увидеть их своими глазами. Судя по всему, она и впрямь была неотразима, а он был просто кошмаром. Бофур говорил о Гераке Сандеракс почти так же, как описывал Смауга при их первой встрече, ну, может, не совсем, но по крайней мере с такой же осторожностью. - Думаю, Стронгкасты тоже скоро будут здесь, и мы сможем получить ещё один отказ, - заверил эльфийку Торин в своей грубоватой манере, - Ты не должна расстраиваться. - Всё не так просто, - пискнул Бильбо, пожимая плечами. - Нет, всё именно так, - пророкотал Двалин, бесцеремонно перебивая его, - Для ревности у неё нет причин и за исключением Сандеракс можно сказать, что все подписи уже у нас в кармане. Глаза Тауриэль потемнели, как грозовое море. - Вы уже сама ответили на свои вопросы, - хоббит обращался к гномам, указывая на девушку пальцем, - Вы упомянули всех гномок, кроме одной. Той, которая на самом деле имеет значение. Хедал Стоунбрас. Взгляд эльфийки стал жёстким, даже жестоким, как перед битвой, как будто она уже предвкушала пролитие крови и выпущенные наружу кишки. Кузен короля чуть слышно приствистнул сквозь стиснутые зубы и окинул маленького оппонента суровым взглядом. Бильбо проигнорировал его осуждающий взгляд и повернулся к Торину. - Других девушек можно не принимать в расчёт. Пьяная неосторожность, которая ничего не значит. Отвратительная интриганка, ну, на самом деле, две, и это печально. Потому что в большинстве мне встречались исключительно замечательные женщины, которых можно считать украшением вашей расы. Ну, кроме Иперы. Она милая девушка, но сплетничает больше, чем три хоббитанских тётушки вместе взятых. А это уже о чём-то говорит, знаете ли. - Бильбо! - с раздражением рявкнул Торин. - Ах, да. Хорошо, - хоббит кивнул, понимая, что от влёкся, и тут другая мысль родилась в его плодовитом мозгу, - Она была бы плохой королевой. Вся эта болтовня. В королевстве не осталось бы никаких секретов. - Бильбо, - в этот раз король крепко зажмурился, призывая на помощь всё своё терпение. - Да, ладно. Хедал Стоунбрас, - хоббит увидел, как гнев в глазах эльфийки сменился болью, и с сочувствием улыбнулся ей, - Ты сказала Дис, что Хедал была и остаётся другом Кили и именно поэтому с ней так трудно смириться, а все остальные не имеют значения. Я прав? Рыжая эльфийка коротко кивнула и стиснула зубы. - Леголас! - просияв, выпалил Бильбо. Хоббит гордо раскачивался на пятках с таким видом, как будто одно это имя уже решило все проблемы. Двое гномов и эльфийка смотрели на него в замешательстве. - А что с ним? - наконец спросил Двалин, - Он до сих пор ухаживает за Фили. Дубощит пробурчал под нос какое-то проклятье. Было совершенно очевидно, что ни Леголас, ни Фили не были готовы отступить в этом дурацком состязании упорства и силы воли, и это ужасно действовало ему на нервы. - Если уж тебе так хочется решить какую-то проблему, реши эту! - с каждым новым словом голос короля становился всё громче, а последний крик сотряс даже тяжёлую входную дверь. Ярость Торина не произвела на хоббита впечатления, разве что он слегка скривил рот да чуть заметно моргнул. Как разобраться с этой конкретной проблемой, он уже знал, и ключом к её решению было время. Что бы там ни говорил король, то, что Леголас "ухаживал" за Фили, пусть это и была просто игра, было не так уж плохо. Это ставило Торина и Трандуила по одну сторону баррикад, что было очень полезно с точки зрения дипломатии. Это безмерно забавляло эльфийского принца да и всю гору тоже. И это давало старшему из гномьих принцев возможность избежать назойливого общества многих неприятных девиц, и особенно Иперы. Не говоря уже о том, что вся эта ситуация сулила большие выгоды в будущем, создавая узы крепкой дружбы между наследниками двух разных рас. Нет. Он пока, пожалуй, не будет торопиться с решением этой проблемы, которая на самом деле проблемой вовсе и не была. Да и Нори от этого только обогатится. То есть станет ещё богаче. Бильбо усмехнулся. - Ведь Леголас был твоим другом и остаётся им. И Кили не запрещает тебе видеться с ним и не угрожает выпотрошить его при следующей встрече, - хоббит мягко улыбнулся, - И не говори мне, что у вас никогда не было друг к другу романтических чувств. Есть более глубокая близость. Тауриэль, уже собиравшаяся ему возразить, умолкла. - Это не одно и то же. - Нет. Но только потому, что в гномьем обществе допускается больше, чем в эльфийском, - Бильбо развёл руки, подходя к ней, - Хоббиты ничего не знают о войнах и битвах. Эльфы в какой-то степени. Но гномы... Их жестоко вышвырнули из своих домов. Многие погибли. Повсюду была смерть. Торин и Двалин переглянулись, ни один из них понятия не имел, к чему клонит их драгоценный хоббит. Тауриэль с жадным вниманием смотрела на невысокого мужчину, в её глазах мешались боль и надежда. - Скажи, у эльфов есть... эм, как бы это сказать? - Бильбо тронул кончик своего носа, а потом указал на неё, - Существуют ли более романтичные эльфийские саги, чем те, что написаны о войне? Тауриэль выпрямилась, лихорадочно размышляя. Она чуть склонила голову набок, как будто что-то подсчитывала в уме. - Я не уверена, - эльфийка облизала губы и повела плечами, - В большинстве, да. Но есть прекрасные романсы и о мирном времени. - Но самые великие истории? Большие перемены приносят в жизнь неопределённость. Смерть или угроза смерти. Жизнь становится более драгоценной, а любовь тем более. Дружеские узы становятся крепче и глубже, ну или так кажется, хоть этому и нет явных доказательств. - Бильбо... - в голосе Торина хоббит уловил лёгкое предупреждение и решил слишком не углубляться в риторику. - Да, верно, - Бильбо нервно расправил рукав, - Кили собирался уходить в поход, в котором его возможно ждала ужасная пламенная смерть. Молодой и красивый. Ну, по гномьим меркам, конечно же. Двалин с тихим стоном качнул головой, но вмешиваться не стал. Он уже начинал понимать, куда клонит Бильбо. - Хедал нашла достаточно интимный, но социально приемлемый по меркам её расы способ проводить друга на возможную смерть. Это был акт доброты и любви, но не романтической. Это было торжество жизни перед лицом смерти, - медленно закончил хоббит. Тауриэль неуверенно покачала головой. - А что если она влюблена в него? - Но он любит тебя. Ведь именно тебя он выбрал, даже несмотря на то, что они разделили. По дружески, - Бильбо старался говорить как можно более убедительно, - Кили не испытывает к ней отвращения и не хочет от неё отворачиваться, но любит он тебя. И когда она приедет, если ты воздержишься от насилия, ты это поймёшь. И ты убедишься, что у неё будет возможность познакомиться со многими гномьими семьями и найти себе достойную пару. Может, она выйдет замуж за какого-нибудь прекрасного воина. - Который живёт подальше отсюда? - эльфийка пыталась обратить всё в шутку, но получилось не очень. - Это большое королевство, - Торин внезапно решил поддержать хоббита, - Я мог бы позаботиться о том, чтобы у того, за кого она выйдет замуж, был шанс хорошо устроиться так далеко от вас с Кили, насколько это вообще возможно. - Не проси парня отказываться от друга, даже ради любви к тебе, - как ни странно, этот совет пришёл от обычно грубого Двалина, - Ведь верность это то, что тебя в нём восхищает. - Я должна о многом подумать, - хоть эльфийка всё ещё выглядела неуверенной, но было заметно, что она уже не так напряжена. Бильбо с улыбкой проводил её, тихонько успокаивая, пока она не ушла. Двалин вышел следом за ней. Довольный хоббит наконец-то вернулся к своему завтраку и нахмурился. Всё остыло. Сосиски и булочки исчезли. Торин передал ему кусок холодного тоста и выгнул бровь. - Это было благородно с твоей стороны. Он положил руку Бильбо на плечо и провёл вниз по спине в почти что интимной ласке. Они отослали остатки трапезы на кухню, чтобы их разогрели, и пока заваривался чай, принялись за холодные тосты с джемом. Бильбо радостно подумал, что до второго завтрака уже не так уж и далеко. Теперь остывшая еда уже не казалась ему слишком большой ценой за мир и покой в семье. И он готов был её заплатить. ********* Кили руководил работами по починке водопроводов и как раз проверял исправность системы, когда почувствовал, что она стоит у него за спиной. У него никогда не получалось услышать, как она приближается, как и всякий эльф Тауриэль двигалась слишком тихо, но он всегда знал, когда она была рядом. Кили развернулся к жене и улыбнулся ей, но за его напускной лёгкостью скрывалась настороженность. Гном немного расслабился, когда понял, что она не настроена на новую ссору. - Мне не нравится то, что я вижу в твоих глазах, когда я рядом, - тихо сказала она, когда стоящие рядом гномы отошли, давая им возможность поговорить наедине. - В моих глазах только ты, - прошептал он и подался вперёд для поцелуя, а потом взял обе её руки в свои. - Ты говоришь правду, не так ли? - сказала Тауриэль, - Нет, я знаю, что это так. И я знаю, что... она... не соперница. - Нет. Она друг, - Кили сильнее сжал её руки в своих ладонях, - А ты моя жена. И я не хочу, чтобы кто-то был между нами, - он помолчал, а потом тяжело вздохнул, - Я не стану разговаривать с ней, если тебя не будет рядом, - Это прозвучало, как предложение. Тауриэль долго смотрела на него, затаив дыхание, наконец, медленно покачала головой. - Её я не знаю и не доверяю ей. Но я знаю тебя, знаю, что у тебя на сердце. Если ты говоришь, что она не любит тебя, я не стану просить тебя отвергать друга. Её слова смягчили боль, затаённую где-то в глубине его души. Кили тряхнул головой и широко улыбнулся. - Знаешь, я только сейчас осознал, что мне было больно не потому, что ты ополчилась на Хедал, а потому, что ты не верила в то, что ты одна в моём сердце. Тауриэль молча смотрела на него. Она смогла немного привести в порядок свои мысли и чувства, когда посмотрела на проблему с его стороны. - Я знаю, что ты любишь меня. Как и я тебя. - Мы оба осмелились бросить вызов нашим расам, заставили их согласиться на нашу свадьбу, - прошептал он , и эльфийка смущённо улыбнулась. - Я доверяю тебе, - просто ответила она. - Тогда просто поверь, что ничто и никто не может забрать меня у тебя, - в его словах было столько искренности и силы. Тауриэль склонилась к мужу и зашептала ему на ухо: - Бильбо сказал, что мы могли бы познакомить её со всеми гномами в Арде , и с одним из них она может найти своё счастье. "Подальше отсюда", добавила она про себя. Кили со смехом кивнул. - Она может понравиться тебе. Тауриэль сморщила нос и мотнула головой. - Я обещаю не пускать ей кровь. Молодой гном довольно ухмыльнулся. - Ну, для начала сойдёт, - он почувствовал, как внутри нарастает возбуждение, когда ладонь жены, легонько прочесав его волосы, сползла дальше, вниз по спине. Тело сразу же отреагировало на эту ласку, и принц скорчил недовольную гримасу, ему нужно было закончить работу. Тауриэль как будто прочла его мысли и улыбнулась. - Время для второго завтрака. Почти. Кили тут же подумал об их драгоценном хоббите и его привычке есть шесть раз на день, и на его лице появилась добрая усмешка. Он громко свистнул и жестом подозвал к себе одного из рабочих. - Пошлите за мной, когда проверите оборудование. Без меня работу не начинать. Гном посмотрел на него, потом на эльфийку и с ухмылкой кивнул. - А куда за вами послать? В какую кладовку? Кили добродушно отпихнул нахала на пару шагов, настроение у него было прекрасное. - Ко мне домой, - фыркнул он, хотя совсем не был уверен в том, что они смогут дойти до своих покоев. Хотя теперь, когда он во всеуслышанье заявил, где его искать, ему всё-таки придётся приложить максимум усилий, чтобы добраться туда.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.