ID работы: 7208012

Got my heartbeat runnin' away

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
380
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
380 Нравится 29 Отзывы 97 В сборник Скачать

Chapter 5.

Настройки текста
Примечания:
Целую неделю бизнес шел хорошо, прежде чем снова скатиться вниз. Реклама сделала свое дело, цены были снижены, но это не могло долго продолжаться. – Нам нужен новый план, – заявляет Тэён на очередном собрании в понедельник. – Есть идеи? – Может просто сдадимся? – вяло поднимает руку Юта. – Я за, – откликается Джемин. – Не обижайся, Тэён, но ты не молодеешь. – Джонни, между прочим, старше меня, и вообще посмотрим, что вы скажете, когда в ваших зарплатных чеках произойдут некоторые изменения. Оба парня опустили руки и, немного поворчав, замолкли. – Кто-нибудь еще? – Мы могли бы снова пустить рекламу, – предлагает Ренджун и вопросительно смотрит на Лукаса. – Ты же не против, Сюйси? Глаза Лукаса загораются от звука своего имени. – Да! – огромный щеночек ликует. – Я согласен! Бабушки меня просто обожают, к тому же это отличная возможность встретить новых людей! – Тогда решено. Что-нибудь еще? – Я мог бы опробовать новые рецепты для десертов. Какие-нибудь необычные, – отзывается Кун. – О, а еще мы можем снизить цены на основные блюда, – советует Тэн. Тэён переполнен энтузиазмом: – Молодцы. Я так горжусь вашей упорной работой, – он кладет руку на середину стола, и все следуют его примеру. – Один, два, три, давайте сделаем это! Итак, весь следующий день Лукас занимался рекламой, Кун – десертами, а Тэн, стуча по калькулятору, заставлял Джемина корректировать цены. Бизнес, как и планировалось, пошел в гору, и все больше клиентов перебирались из “DO-DELIGHTS” в “Yong-wanhi”. Проводя очередной обеденный перерыв за поеданием белкового кекса, Марк краем глаза замечает подозрительно крадущегося к выходу Ренджуна. Он перестает жевать, с любопытством наблюдая за развернувшейся картиной, и аккуратно встает со своего места. – Куда ты собрался… – Аааа, черт, Марк! – Ренджун хватается за сердце и тяжело дышит. – Как же ты меня напугал. Марк подмечает слишком бурную реакцию друга, вряд ли тот собрался подышать свежим воздухом. Здесь что-то другое. – Куда ты идешь? – повторяет он, и Ренджун раздраженно вздыхает, оглядываясь по сторонам. – Никуда. Марк приподнимает бровь вверх. – Я просто... у меня свидание. И оно начнется… – он бросает быстрый взгляд на часы и паникует, – прямо сейчас, вот дерьмо. С дороги! Марк загораживает дверь рукой, даже не моргнув, когда Ренджун свирепо смотрит на него. Ничто не помешает упрямому любопытству Марка. Даже гнев Ренджуна. – Ты что-то скрываешь, – он уже сталкивался с таким поведением друга раньше. Ренджун закатывает глаза и сдается. Прежде чем тот успевает открыть рот, Марк задыхается от внезапного озарения. – О, черт, это тот парень с листовками, из “DO-DELIGHTS”. Который с лицом… – Да, да, ты угадал. А теперь, пожалуйста... – А Джемин в курсе? – Что? Конечно, он знает! – шипит Ренджун, проверяя, не следит ли кто за ними. – Я сразу рассказал ему. – И он не против? Ренджун отступает и хмурится: – А должен? – Не знаю. Мы все думали, что между вами что-то есть. Тэн только и ждал, когда вы, наконец, расскажете. – ЧТО? – переходит на громкий шепот Ренджун, – мы друзья! Он сам сказал мне пойти на свидание. – О, – губы Марка округляются. – Круто. Тогда, желаю приятно провести время. Ренджун еще раз смотрит на него, прежде чем открывать дверь. Поток горячего воздуха врывается в помещение. – Прежде чем я уйду, не мог бы ты… – Прикрыть тебя перед Тэёном? Хорошо. Не волнуйся об этом. Ренджун с благодарностью улыбается и скрывается из виду. Когда Марк возвращается на свое место у прилавка, он задается вопросом, должен ли он пригласить Донхёка на свидание. Куда-нибудь подальше от их работы, где они смогут, наконец, отдохнуть от вражды. Но парень гонит из головы эти мысли. Донхек ни за что не согласится пойти с ним – ему быстро наскучит с Марком. Кроме того, он не собирается ходить по краю лезвия, как Ренджун. Не то, чтобы Тэён будет возражать. Он скорее всего начнет драматизировать, что его предают. Ничто на самом деле так не останавливает Марка, как тот факт, что, возможно, Донхёк устанет от него. Ему и так повезло, что они теперь друзья. Лучше довольствоваться этим. Унылый и мрачный, он доедает свой кекс и идет проверить, не нужна ли Куну помощь на кухне. Когда Ренджун возвращается всего через несколько минут после конца перерыва, он прямо таки светится от счастья, и, глядя на это, Марк искренне радуется за друга.

***

– Так ты часто сюда ходишь? Донхёк отрывает взгляд от пластинки Майкла Джексона и прищуривается: – Марк, я думал, что мы уже закончили с этой темой в прошлый раз. Я просто… – Ах, черт, – Марк мысленно бьет себя по лбу, повторяя это действие и в реальности. И теперь он уверен, что у него странный отпечаток руки на лице, потому что лоб болит. – Точно. Ты ведь недавно переехал. Донхёк смотрит ему в глаза и кивает, направляясь к виниловому проигрывателю. – Так… – Марк неуклюже прячет руки в карманы джинс, – что заставило тебя перебраться сюда? – Колледж. Здесь самая лучшая программа обучения музыке. – Оу? Это... Это круто, – Марк направляется к Донхёку, когда последний усаживается в кресло, оставляя место для него. – Мне тоже нравится музыка. Просто гениально. Все любят музыку, идиот! Даже если и Донхёк думает, что Марк ведет себя странно, то не выдает своих мыслей. Вместо этого он предпочитает положить на него свои ноги, вгоняя бедного парня в краску. – Боже, Марк, - Донхёк закатывает глаза и хихикает, - ты такой простой. Песня Майкла Джексона Bad – просто идеальный фон для этой ситуации – сидеть в кресле и ничего не делать, пока оживленная мелодия играет в пустом магазине. Донхёк постукивает пальцами в такт музыке. Есть что-то в этот тихом моменте, что Марку безумно нравится. Донхёк, без сомнения, такой же громкий, как и большинство его друзей. Тем не менее, сейчас Марк находит успокоение, которое он не знал, которое искал, и самое шокирующее, в человеке, от которого он меньше всего этого ожидал. – Как так получилось, что ты работаешь в “DO-DELIGHTS”? Донхёк недолго размышляет над ответом: – Доён, владелец магазина, сын подруги моей мамы, – он делает паузу, прежде чем продолжить. – Поскольку после переезда мне нужна была работа, мама познакомила меня с Доёном, который только начинал свой бизнес. Вот как-то так. – А парень с лицом? – если Ренджун и правда видел в нем своего второго лучшего друга, то Марк был обязан навести справки. А, может, просто голос Донхёка слегка, совсем немного… красивый? – Джено? – Донхёк заливисто смеется. – Да, он красавчик, правда? Его дедушка и бабушка жили напротив моего дома, с того времени мы стали лучшими друзьями. Музыка давно перестала играть, но никто из них не встал, чтобы сменить пластинку. Донхёк теребил нитки на рваных джинсах Марка, мягкие пальцы порхали над его кожей. Марк чувствовал, как тепло разливается по всему телу. – Но хватит обо мне, что насчет тебя и вашей команды мстителей? Марк чувствует себя немного предателем, когда улыбается в ответ на донхёковское прозвище. Он любит своих друзей, но они и правда иногда так драматизируют. Тут Марк начинает монолог, объясняя, как их маленькая семья собралась вместе. Этот вопрос, часто задают многие из их постояльцев, поэтому у Марка была уже заранее готовая речь. – Ого, – комментирует Донхёк, когда Марк останавливается, переводя дыхание. – Да они там все сумасшедшие. Прежде чем Марк успевает броситься защищать своих друзей, Донхёк добавляет: – Это нормально. Мои такие же. – Две стороны одной и той же монеты? – Именно. Донхёк неожиданно вскакивает с кресла, исчезая между стеллажами и оставляя ноги Марка в одиночестве. Он возвращается с пластинкой Queen и включает ее, заставляя магазин ожить от резкого голоса Фредди Меркьюри. Как только звучат первые ноты "Someone to love", Донхёк закрывает глаза и полностью погружается в мелодию, едва слышно напевая. – Знаешь, для того, кто разбирается в музыке и, по-видимому, имеет такие изысканные предпочтения, - указывает Донхёк на проигрыватель, – ты слишком сильно ранил меня своими высказываниями в тот день. – О, да ладно, тебе, скорее всего, нравится Бибер или что-то в этом роде. Марк прикрывает рот и отводит взгляд. Лицо Донхёка искажется в шоке, а потом он впадает в истерику. – Да ни за что! О, боже, это просто... вау. Марк Ли, это был удар ниже пояса. Донхёк хватается за живот и трясется от смеха, повторяя то, как смеет Марк критиковать его изысканный вкус. Queen перестает играть, но отсутствие песни быстро заменяется смехом Донхёка, отдающимся эхом во всем магазине.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.