ID работы: 7208012

Got my heartbeat runnin' away

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
380
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
380 Нравится 29 Отзывы 97 В сборник Скачать

Chapter 6.

Настройки текста
Эту неделю, как и прошлые четыре, Тэён начинает с собрания персонала, рассевшегося вокруг импровизированного стола. – У нас почти получилось, ребята, я практически вижу, как “DO-DELIGHTS” скатываются на дно! – Погоди-ка, с каких пор мы хотим их уничтожить? – Юта возмущается так, будто не привык к махинациям Тэёна. – Я думал, мы просто хотим быть лучше. – О нет. Нет. Лучше – не достаточно. Не с тех пор, как эта надоедливая моль, крыса- – Эй, эй, – Джонни, слава небесам, приводит Тэёна в чувства. – Мы не будем падать ниже, чем уже есть. – Простите. Джонни прав. То, что этот Доён оскорбил мою готовку, и назвал меня дилетантом, и украл последний бисквит прямо из моих рук, не означает, что я должен вести себя таким образом. Я выше этого. Я лучше, – он глубоко дышит и понемногу успокаивается. – Но эта война еще далека от завершения. – Да ладно, тебе, босс, не пора ли нам забыть об этом и двигаться дальше? У тебя уже морщины на лице, я начинаю переживать за твое здоровье. Tэён подходит к Джемину и притягивает его в объятия, заставляя бедного мальчика скрючиться от боли, моля о пощаде. – Благодарю за заботу, Джемин. Но за морщины на этой неделе ты – на ночном дежурстве, – Тэён гладит младшего по шее и отпускает, позволяя Джемину рухнуть на стол. – Кто-нибудь еще хочет? После нескольких секунд неловкой тишины Марк решается заговорить. – Лукас отлично справляется с кофеваркой и до сих пор ничего не сжег. Я думаю, мы должны дать ему шанс… – И освободить от работы Юту, – прерывает его Тэиль. – Эй! – Юта всегда может вернуться к тебе на разнос блюд. – Тэн, ты мелкий- – Ребята! Никто не останется без работы. Я говорил, что Лукас хорош где угодно, кроме кухни, поэтому думаю, что мы должны дать ему шанс и обучить. Может, поставить его обслуживать столы со мной и Джонни? Тэён размышляет над этим предложением, затем смотрит на Джонни. Когда тот отвечает уверенным кивком, он поворачивается к Лукасу: – Тогда решено. Поздравляю, Лукас! Мы все гордимся твоим прогрессом. Лукас прямо таки светится от счастья и посылает Марку благодарный взгляд. – Что ж, получай удовольствие, обучая его, Марк. – Чего?! – Все по местам!

***

В последнее время что-то случилось с Джемином. В глубине души Марк понимает, что это такое, или, возможно, догадывается, но ничего не предпринимает. – Ренджун опять сбежал? – спрашивает Джемин, когда входит на кухню. Он проводит рукой по лицу и стонет. – Я его почти не вижу. Марк должен признать, что парень прав. На прошлой неделе Ренджун едва ли появился в кафе, даже домой возвращался в поздние часы и прятался в своей комнате. В этом смысле Марк понимает, почему парень расстроен. Ведь они были неразлучны. И теперь одинокий Джемин выглядит ужасно. Неудивительно, что он стал резким и хмурым, как будто лишился солнца. – Мне кажется, он совершенно потерял голову с этим парнем. Ты меня вообще слушаешь? – Джемин громко стонет и ударяет кулаком по столу. Марк от неожиданности вздрагивает и подскакивает на стуле, а Джемин падает на стол, закрывая лицо руками. – Что такого хорошего в этом парне? Его голос звучит устало и напряженно, и это полностью кромсает на кусочки сердце Марка. Джемин никогда не выглядел таким – маленьким и слабым. Он не заслуживает такого отношения. – Ренджун просто увлечен. Он скоро вернется к нам, – пытается хоть как-то успокоить Марк, медленно поглаживая Джемина и тщательно подбирая слова. Теперь Марк оказывается на развилке дороги. С одной стороны, он никогда не видел Ренджуна таким счастливым. С другой стороны, он не может смотреть на страдания другого. Если рассказать Ренджуну о Джемине, то первый определенно бросит все ради своего лучшего друга, но это никому не принесет счастья в конечном счете. Марк уверен, что Джемин тоже это понимает, поэтому сидит и раскисает вместо того, чтобы признаться Ренджуну в чувствах, которые всегда скрывал. – Я просто так скучаю по нему. Ренджун выбирает идеальный момент, чтобы ввалиться на кухню, заставляя Джемина принять вертикальное положение. – Привет, ребята, что тут происходит? Джемин моргает в течение нескольких секунд, прежде чем вскакивает со стула, не заботясь о том, что тот опрокидывается на пол, и заключает друга в объятия. – Ты вернулся ко мне. Ренджун посылает недоуменный взгляд Марку, который только пожимает плечами. – Конечно. Я всегда возвращаюсь к тебе, разве не так? Ренджун нежно гладит Джемина, пока младший задыхается от радости. Марк тихонько выскальзывает за дверь, решив оставить их наедине. В любом случае, перерыв уже закончился. – Эй, Лукас! Надеюсь, ты готов, потому что твоя спартанская тренировка начинается прямо сейчас!

***

Как оказалось, обучать Лукаса не так уж и сложно. Парень – быстрый и смышленый ученик, что, очевидно, облегчает работу Марка. Когда Лукас уходит, Марк падает под кулер в комнате для персонала, наблюдая, как Юта обыгрывает Тэиля в шахматах в четвертый раз. Это невероятно, потому что Юта только что научился играть и учился у Тэиля. – Как, черт возьми, ты продолжаешь выигрывать?! – негодует старший и дергает себя за волосы. – Я же сам тебя учил. Что вообще происходит? Юта откидывается назад с самодовольной улыбкой и цокает языком: – Ну что я могу сказать? Я просто хорош во всем. – За исключением твоей работы, – хмурится вошедший в комнату Тэён, нетерпеливо постукивая ногой по полу. Юта делает страдальческое лицо, прежде чем вернуться на рабочее место. Тэён поворачивается к Марку с таким же выражением, затем оглядывается на Лукаса, отлично общающегося со своими клиентами. Удивленно пожав плечами он уходит, и Марк, до этого затаивший дыхание, облегченно выдыхает. Можно вернуться к телефону. В самый разгар создания нового дома для своей семьи в симс раздается громкий стук в дверь. Марк поднимает голову и видит Лукаса. – Что ты уже натворил? – Что? У меня все в порядке – там к тебе кто-то пришел. Марк хмурится. Такого еще не случалось. Он следует за Лукасом и замирает при виде Донхёка, склонившегося над прилавком и покручивающего соломинку в стакане из-под колы. Когда тот замечает Марка краем глаза, то поворачивается и улыбается. – Привет, – машет он рукой. – Привет. Что ты здесь делаешь? – Я пришел, чтобы узнать, свободен ли ты – и похоже, что да. Марк оглядывается в поисках Тэёна или Тэна, но не видит ни того, ни другого. – Мы “враги”, помнишь? – он выделяет это слово. – Нас не должны видеть вместе. – Боже, Марк, – Донхёк делает глоток, – давай выйдем тогда. Мне скучно, а Джено нет. Он опять с этим парнем... – Ренджун с ним? – Марк заглядывает в щель кухонной двери. Донхёк следует за его взглядом: – Кто? Канадец тяжело вздыхает, потирая виски, чувствуя нарастающую головную боль только при одной мысли о том, что Джемин наверняка тухнет на кухне или, может быть, в кладовой. – Подожди меня тут. За долгое время, проведенное с друзьями, Марк выработал шестое чувство. Оно и приводит его в кладовую. Парень открывает дверь и включает свет. Он немного вздрагивает, когда Джемин визжит и закрывает глаза. – Ты что тут делаешь? Рука Джемина – в коробке с “Cocopops”. Он на секунду замирает, затем снова продолжает рыться внутри и запихивать шоколад в рот так, что крошки рассыпаются по всему полу. – Я в печали. Оставь меня. – Это уже третий раз за неделю и шестая коробка, которую ты прикончил. Возьми себя в руки. – Я не могу! Он – это все, о чем говорит Ренджун – я схожу с ума. Марк проводит рукой по волосам и вздыхает: – Не знаю, может быть, тебе стоит поговорить с ним об этом? Джемин отрицательно качает головой. – Ну как знаешь. Просто постарайся не попасться, иначе тебя убьют за беспорядок, потом заставят все рассказать, а потом скажут Ренджуну, и тогда начнется мясо. Марк уже поворачивается, чтобы уйти, затем оглядывается назад: – Я, кстати, собираюсь уйти. Прикроешь меня? Джемин вяло кивает и отправляет его. Донхёк покусывает соломинку и задумчиво смотрит в окно, вздрагивая, когда Марк хлопает ладонями по столу. – Пошли.

***

– Итак, скажи мне, Марк Ли из Канады… Марк стонет – ему точно не следовало рассказывать Донхёку, откуда он. Он и не думал, что тот будет постоянно цеплять это к концу его имени. – Какой вкус ты хочешь? Донхёк прижимает руки и лицо к витрине, его глаза сверкают при виде рожков мороженого. Марк присоединяется к нему, пробегаясь взглядом по разным коробкам, пока не останавливается на своем любимом. – С кофе, – показывает он. Донхёк морщит нос в наигранном отвращении. – Фу. Кофейный вкус – гадость. Марк порывается защищать свой выбор, но появляется продавец, и Донхёк быстро заказывает кофейное для Марка и клубничное для себя. Он протягивает им рожки, и парни усаживаются на милые столики в виде цветов рядом с окном. Донхёк болтает о своей работе, пока Марк поглощает мороженое и слушает. Он жалуется на то, как сегодня Джено врезался в него, на парня по имени Сычен, который постоянно уничтожает их запасы клубники, когда вдруг останавливается на полуслове. – Ты что кусаешь свое мороженое? Марк неловко смотрит в ответ: – Да? – Боже мой, я больше не могу быть с тобой. Марк закатывает глаза и снова улыбается: – В этом нет ничего такого, расслабься. – Ужасно, – отвечает Донхёк, который явно предпочитал лизать мороженное. – В любом случае, так есть – это просто варварство. И он возвращается к разговору про Сычена и клубнику, и ворчание Доёна, сводящее его с ума. То, как говорит Донхёк, его преувеличенные движения рук и драматичное повествование, мелодичный голос, – как будто магическое заклинание, скрытое за случайными словами. Это очаровательно, и Марк тонет в глазах сидящего напротив парня с каждым ударом сердца все больше. В груди появляется чувство, бурлящее и наполняющее его. Легкое и светлое. И Марку это нравится. Разговор прерывается, когда телефон Донхёка начинает громко звенеть, обрывая парня на половине фразы. – Черт. Перерыв закончился. Марк проверяет свой и паникует, когда понимает, что катастрофически опаздывает. Выкинув мусор, Донхёк толкает дверь, Марк следует за ним. Донхёк без предупреждения хватает того за руку, и они несутся по улице. – Дай мне свой телефон, Марк Ли из Канады, – просит Донхёк, когда они уже в двух кварталах от кафе. Марк протягивает ему свой телефон и наблюдает за парнем. – Увидимся, – произносит тот, возвращая вещь владельцу, и переходит на другую сторону. Марк проверяет телефон, когда Донхёк уже скрылся из виду. Он улыбается, видя новый контакт, и его сердце снова трепещет. Донхёк <3
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.